毁灭之雨

Ливень разрушения

примеры:

毁灭之雨可以使敌人的移动速度降低90%，持续0.5秒。

«Огненный ливень» снижает скорость передвижения пораженных противников на 90% на 0.5 сек.

毁灭之雨会使敌人减速

«Огненный ливень» замедляет врагов.

溪语者毁灭之石

Камень разрушения говорящего с родником

我就是毁灭之锤

Я – МОЛОТ РОКА!

毁灭之锤的下落

Когда молот опускается...

面对毁灭之锤！

Это Молот Рока!

为了毁灭之锤！

За Молот Рока!

祖特纳什，毁灭之矛

Ксутенаш, глефа разрушения

图鉴：毁灭之天火钻石

Эскиз: разрушительный алмаз небесного огня

——奥格瑞姆·毁灭之锤

- Оргрим Молот Рока

图鉴：毁灭之天焰钻石

Эскиз: разрушительный алмаз небесного сияния

大地治愈者的毁灭之拳

Разрушающие кулачные перчатки целителя земли

格雷希尔，毁灭之黎明

Грессил, Рассвет Уничтожения

- 奥格瑞姆·毁灭之锤

Оргрим Молот Рока

你愚蠢地走向了自我毁灭之路。

Ты слишком торопишься на встречу со смертью!

渊誓者……折磨着毁灭之源的灵魂。

Верные Утробе... истязают души в Колыбели Разрушения.

发射远程的毁灭之球，造成范围伤害

Наносит урон по области на значительном расстоянии.

杜隆坦之子，我是大酋长，奥格瑞姆·毁灭之锤！

Знай, сын Дуротана, что я — вождь Оргрим Молот Рока!

我们三个人将在敌人之中开辟一条毁灭之路，我们走吧！

Мы втроем посеем хаос в рядах врагов. Идем.

在奥格瑞姆·毁灭之锤大酋长之下，我是第一人。

Я подчиняюсь только самому вождю Оргриму Молоту Рока.

到塞拉赞恩的王座去找她谈谈，看她知不知道毁灭之锤的下落。

Отправляйся к трону Теразан и поговори с ней. Выясни, видела ли она Молот Рока.

普罗烽斯是司掌创造与毁灭之神，因此对具创意的毁灭手段最为热衷。

Пирфор — бог творения и разрушения, и из всего пантеона он разрушает наиболее творчески.

我为梅鲁涅斯·大衮杀死了希鲁斯·瓦休斯。我应该通过圣坛和毁灭之王交谈

Мне удалось убить Сила Весула для Мерунеса Дагона. Нужно поговорить с Принцем Разрушения, используя его алтарь.

我为梅鲁涅斯·大衮杀死了希鲁斯·维西欧斯。我应该通过祭坛和毁灭之王交谈

这是一把以不洁的毁灭之力附魔过的斧头。每次击杀一只亡灵就会提升伤害。

Топор, наделенный магией, которая подпитывается за счет убийства нечисти. С каждым попавшим в цель ударом по нежити, сила топора возрастает.

「毁灭不掉的也会被镇住，但首先要尽力将之毁灭。」～审判官之刃连卡洛

«Что не может быть уничтожено, будет заковано, — но все-таки постарайтесь уничтожить это с первого раза». — Рем Каролус, Клинок Инквизиторов

尽管我们取得大胜，俘虏了敌军首领毁灭之锤，我们仍不确定这场战争会如何收场。

Хотя мы сильно потрепали противника и захватили их лидера, предсказать исход войны было невозможно.

пословный:

毁灭	之	雨
huǐmiè 1) стереть с лица земли, погубить, уничтожить, разрушить до основания; истребить, опустошить; опустошение, разрушение, уничтожение 2) известись от горя (во время траура), свести себя в могилу от горя	zhī= 的, притяжательная частица	yǔ, yù I yǔ сущ. 1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг II yù гл. 1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде) 2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.) 全词 >>