民用生产

mínyòng shēngchǎn

гражданское производство

civilian production

примеры:

吃的用的，别管哪一样，都是劳动人民生产的。

No matter what we eat or use, it is produced by the working people.

潜在的国民生产总值

potential gross national product; potential GNP

调整的国民生产总值

adjusted GNP (gross national product)

可能达到的国民生产总值

potential gross national product

边民生产问题(捕鱼打柴等)

попросы производственной деятельности приграничногонаселения /ловля рыбы, заготовка дров и т. д. /

国民生产总值人均不过四百美元

ВНП в среднем на человека не превышает 400 долларов США

可从民用市场购到的现成产品；现成民用产品

имеющиеся на рынке; имеющиес я в сободной продаже

信用产生的界限

limitaiton on credit creation

生产用井架(钻塔)

рабочая вышка

发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。

Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people’s livelihood.

利用生产上的废料

утилизировать отходы производства

批生产产品批生产制品交付(使用)

поставка серийных изделий

централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения 生产用产品供应统一计划系统

ЦСП ППН

民用生物防卫策略中心

Johns Hopkins Center for Civilian Biodefense Strategies

дефлятор ВНП国民生产总值剔除物价变动因素的指数, 国民生产总值扣除通货膨胀因素的指数

дефлятор внп

联合国管理人员和员工专用生产力手册

Справочник по производительности в Организации Объединенных Наций для управляющих и сотрудников

日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)生产用品

хозяйственный груз

пословный:

民用	生产
mínyòng 1) средства к жизни (расходы) народа, имущество 2) бытовые (товары) 3) гражданский	shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добыча (полезных ископаемых)