放置神光水晶裂片

Поместить в механизм осколки этерия

还有更多的神光水晶吗？

Есть здесь еще этерий?

什么？你……你找到熔炉了？神光水晶熔炉？

Что? Тебе... тебе удалось найти кузницу? Кузницу этерия?

这里没有神光水晶了吗？该死的！

Здесь что, не осталось этерия? Вот проклятье!

你觉得这里还有更多的神光水晶吗？

Как думаешь, здесь есть еще этерий?

你的法杖……天啊，是神光水晶做成的！纯神光水晶！

Твой посох... великие боги, он из этерия! Из чистого этерия!

我找到了一个聚光水晶。你是在找它吗？

Мне удалось найти фокусирующий кристалл. Ты его ищешь?

你的皇冠……天啊，是神光水晶做成的！纯神光水晶！

Твоя корона... великие боги, она из этерия! Из чистого этерия!

你的盾牌……天啊，是神光水晶做成的！纯神光水晶！

Твой щит... великие боги, он из этерия! Из чистого этерия!

你有听过神光水晶吗？那是矮人用的稀有矿石。

Доводилось слышать об этерии? Это редкий минерал, который использовали гномы.

几千年前，锦绣谷的统治者从强大的梦光水晶中获得了能量。

Много тысячелетий назад правители Вечноцветущего дола черпали энергию из могущественного ревелитового кристалла.

我们还必须做一件事。我们得证明熔炉能够运作。确保这就是真的神光水晶熔炉。

Теперь остается лишь одно: нужно доказать, что перед нами настоящая кузница этерия и она работает.

我曾经看过这个的图片。这个裂片是……钥匙的一部分。一把纯神光水晶打造的钥匙。也就是熔炉的钥匙！

Я один раз видела это изображение. Этот осколок - часть ключа. Ключа, сделанного из чистого этерия! Ключа к кузнице!

据说他们建造了一个特别的熔炉，叫做神光水晶熔炉，专门用来处理这种矿石。

Предположительно, им пришлось построить особую кузницу, кузницу этерия, чтобы его обрабатывать.

等等！……对了！我们有！我们收集到的裂片……就是纯神光水晶，还记得吗？不多，但是应该足够了。

Стой!.. Да, есть. Осколки, которые мы нашли - они же из чистого этерия, верно? Их должно хватить.

将机器运作的关键元素之一替换成我们的聚光水晶是我的主意。并花了好几个月将法力注入其中。

Это я придумал заменить один из главных элементов нашим фокусирующим кристаллом. На это ушли месяцы наложения чар.

在这枚不起眼的虹光水晶里，包含有伟大先知维伦临终前的思绪，是他在面对耐奥祖的几个小时之前制作的。

Этот скромный переливающийся кристалл содержит последние мысли великого пророка Велена. Он был создан незадолго до того, как пророк вступил в противостояние с Нерзулом.