汗颜

hànyán

лицо покрылось потом (от стыда); обр. застесняться, застыдиться

hànyán

因羞惭而出汗。泛指惭愧：深感汗颜 | 汗颜无地<羞愧得无地自容>。

hànyán

[blush with shame; feel deeply shamed] 因羞愧而汗发于颜面, 泛指惭愧

不善为斫, 血指汗颜。 --韩愈《祭柳子厚文》

hàn yán

因心中羞惭而出汗。

唐．韩愈．祭柳子厚文：「不善为斫，血指汗颜。」

幼学琼林．卷二．身体类：「事遂心曰如愿，可愧曰汗颜。」

hàn yán

to blush with shame (literary)

hàn yán

(书) perspire from embarrassment or shame; blush with shame; feel deeply ashamed

hànyán

wr. ashamed

1) 脸上出汗。

2) 形容羞愧。

частотность: #31354

синонимы:

примеры:

一个让人汗颜的问题

один очень стыдный вопрос

骑士团的骑士吗？那个伪善的家伙屈服於金钱诱惑时会感到汗颜吗？

Что, рыцарь Ордена купился на ваши обещания?

начинающиеся:

похожие: