当地方法与国家法相抵触时, 以国家法为准

в случае расхождения местного закона с общегосударственным, действует общегосударственный закон

国家与法律理论

теория государства и права

苏维埃国家与法律(刊物名称)

СГиП Советское государство и право

发展中国家与国际环境法专题讨论会

симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды"

这家公司太小，无法与国际性的大公司抗争。

The firm is too small to contend against (with) large international companies.

不结盟国家和平与国际法部长级特别会议

Чрезвычайная конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по проблемам мира и международного права

根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭

Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС

专门讨论国际事务上和平与法治问题的不结盟国家运动外交部长会议

Конференция министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран по вопросу о мире и примате права в международных отношениях

讨论国际事务中和平与法制问题的不结盟国家运动外交部长会议海牙宣言

Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях

依据传统观念里，俄罗斯司法体系中国家（公法结构）作为与法人，自然人一系列的独立公法主体。

В российском законодательстве государство (публично-правовое образование) традиционно считается особым, самостоятельным субъектом права наряду с юридическими лицами и гражданами.

承担与法院、工商、税务、新闻出版、知识产权、扫黄打非办等国家相关部门的联络、沟通、协调工作

Ведет работу по взаимодействию, связям, координации с народными судами, органами торгово-промышленной администрации, налоговыми органами, бюро по вопросам новостного издания, органами в сфере интеллектуальной собственности, канцеляриями по борьбе с порнографией и незаконными публикациями и другими соответствующими государственными ведомствами

教会与国家完全分离

отделение религиозных объединений от государства

不友善国家与地区名单

перечень недружественных стран и территорий

协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家，

The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.

有多少国家与瑞士接壤?

How many countries border Switzerland?

欧洲国家与中国的经济互动

экономическое взаимодействие между европейскими странами и Китаем

与国家民族的命运紧密相连

неразрывно связано с судьбами государства и народа

解决公民与国家冲突讲习班

Семинар по разрешению конфликтов между гражданами и государством

国家法定节假日

государственный праздник

英吉利海峡将法国与英国分开。

The English Channel separates France from England.

以国家法律法规为准

государственные законы, правовые нормы имеют преимущество перед

志愿服务与国家的作用邀请讨论会

семинар по деятельности добровольцев и роли государства

金钱与国家，它们就是你的妻子！

Дальний путь да грошик сраный -