法律能力 [一般]； 法律权利能力 [残疾人权利公约]

право- и дееспособность

关于国际私法中法人的法律人格和能力的美洲公约

Межамериканская конвенция о правосубъектности и правоспособности юридических лиц в международном частном праве

效力法律上的效力或者有效

Legal effectiveness or validity.

破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求，在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配

A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor’s creditors, is judged legally insolvent. The debtor’s remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.

有什么法律能够阻止我说谎吗？

А что, есть закон, запрещающий врать?

肯定没有律法能约束这种武器的使用。

Оправданий для использования такого оружия нет и быть не может.

建议他锻炼自己的自律能力，然后朝着正准备逃跑的秘源术士点点头。

Сказать, что ему еще надо над собой поработать. Кивнуть на колдуна, который пытается сбежать.

建议她锻炼自己的自律能力，然后朝着正准备逃跑的秘源术士点点头。

Сказать, что ей еще надо над собой поработать. Кивнуть на колдуна, который пытается сбежать.

我们希望大家能够遵守中国的法律法规，能够客观、公正地看待和报道中国。

Мы надеемся, что вы все будете соблюдать китайские законы и правила, сумеете объективно и беспристрастно относиться к Китаю и освещать его жизнь.

应该很少有律法能约束这种武器的使用...但是我敢打赌多少肯定有一点。

Вряд ли можно найти оправдания, чтобы использовать эту штуку... но, клянусь своей бородой, кое-кто на это напрашивается.

墨索尔城的变化对我来说并不重要。只要新的法律能够通过，我并不在乎是谁在立法。

Перемены в Морфале меня мало касаются. Покуда порядок кто-то поддерживает, мне плевать на то, кто стоит во главе.