优化规范中俄海上联合军演的组织实施方法

Оптимизация и стандартизация порядка проведения и способов организации российско-китайских совместных военных учений на море

中俄海军进行了联合军演

Морским флотом КНР и РФ были проведены совместные военные учения

海上演习

exercises at sea

海军上校

капитан первого ранга

什麽是海军上将？

Кто такой великий флотоводец?

海军上将奥德修斯

Адмирал Одиссий.

维拉海军上将号驱逐舰

эсминец «Альмиранте Вильяр»

拉托雷海军上将号战列舰

линкор «Альмиранте Латорре»

海军上将的技能是什麽？

Каковы способности великого флотоводца?

格劳海军上将号轻巡洋舰

лёгкий крейсер «Альмиранте Грау»

(巴西)"塞尔丹哈海军上将"号

Альмиранто Сальдана

乌沙科夫海军上将号驱逐舰

эсминец «Адмирал Ушаков»

希佩尔海军上将号重巡洋舰

тяжёлый крейсер «Адмирал Хиппер»

谢尼亚文海军上将号巡洋舰

крейсер «Адмирал Сенявин»

福金海军上将号导弹巡洋舰

ракетный крейсер «Адмирал Фокин»

"辛普森海军上将"号潜艇(智利)

Альмиранте Симпсон

旗舰海军上将所在的船只；旗舰

The ship carrying an admiral; flagship.

"布朗海军上将"号驱逐舰(阿根廷)

Альмиранте Браун

"卡马拉海军上将"号海洋研究船 (巴西)

Адмирал Камара

戈洛夫科海军上将号导弹巡洋舰

ракетный крейсер «Адмирал Головко»

佐祖利亚海军上将号导弹巡洋舰

ракетный крейсер «Адмирал Зозуля»

"涅韦尔斯基海军上将"号破冰船(苏)

Адмирал Невельский

伊萨科夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Исаков»

尤马舍夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Юмашев»

马卡罗夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Макаров»

掩护地面和海上军队的战斗行动

прикрывать боевые действия войск на суше и на море

伊萨琴科夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Исаченков»

Московский государственный университет имени адмирала Г. И. Невельского 莫斯科国立Г. И. 涅韦尔斯基海军上将大学

МГУ им. адм. Г. И. Невельского

海军将军拥有海军上将，海军五星上将，海军少将或海军中将军衔的人

One who holds the rank of admiral, Admiral of the Fleet, rear admiral, or vice-admiral.

"卡雷拉海军上将"号直升机母舰(西班牙)

Адмирал Каррера

<海军上尉埃姆利指向北面的海滩。>

<Лейтенант указывает на север.>

<海军上将泰勒的脸上痛苦抽搐着。>

<Адмирал Тейлор морщится от боли.>

采用独裁政策後方可选择海军上将。

Вы можете выбрать великого флотоводца, только приняв институт автократии.

采用探索政策後才能选择海军上将。

Вы можете выбрать великого флотоводца, только приняв институт мореплавания.

奥克佳布里斯基海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Октябрьский»

保卫地面和海上军队不受敌人空中突击

защищать войска на суше и на море от воздушных ударов противника

纳希莫夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Нахимов»

Ленинградское высшее инженерное морское училище имени адмирала С. О. Макарова 列宁格勒С. О. 马卡罗夫海军上将高级海洋工程学校

ЛВИМУ им. адм. С. О. Макарова

拉扎耶夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Лазарев»

乌沙科夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Ушаков»

我们必须终结海军上将。只有这样，部落才能安全。

Нам придется убить адмирала. Только тогда Орда будет в безопасности.

那位海军上将在女王生日宴上为对女王表示敬意而干杯。

The admiral drained his cup in honour of the queen at a banquet given on her birthday.

所有地面和海上军事单位（包含侦查兵）都+1视野。

Дальность обзора +1 у наземных и морских боевых юнитов, включая разведчиков.

康斯坦丁·尼古拉耶维奇(1827-1892, 俄国大公, 尼古拉一世第二个儿子, 海军上将)

Константин Николаевич

看来，海军上将泰勒已经从昏迷中苏醒过来了。他和他的人在楼上。

Адмирал Тейлор, похоже, оправился от полученных травм. Он и его люди находятся наверху.

在你眼前的是依然忠于联盟和海军上将泰勒的最后一批战士。

Перед тобой – последний оплот, все еще верный адмиралу Тейлору и Альянсу.

我们做好准备，面对海军上将普罗德摩尔……以及他的陈年旧恨。

Мы были готовы дать ответ адмиралу Праудмуру... на все его старые обиды.

好吧。你所提供的线索表明那是安度因的船，而船长则是海军上将泰勒。

Итак, по собранным тобой уликам получается, что это корабль Андуина, а капитаном на нем был адмирал Тейлор.

此指令将消耗海军上将，以修复您所有在此单元格或邻近单元格中的海上及海运单位。

В результате этого действия великий флотоводец исчезнет, а весь флот и войска, находящиеся на борту, на этой и соседних клетках полностью восстановятся.

向暮光海滩的海军上尉埃姆利报到，帮助他手下的水兵击退部落的攻击吧！

Разыщи на берегу лейтенанта Эмри и помоги его морским пехотинцам отбросить войска Орды!