海洋
hǎiyáng
моря и океаны; океан; морской; приморский, океанический
海洋生物 фауна моря
海洋气候 морской климат
hǎiyáng
моря и океаны; морской
海洋法 [hăiyángfă] юр. - морское право
Океан
Океанский
океан
море
hǎiyáng
моря и океаныhǎiyáng
海和洋的统称。hǎiyáng
(1) [ocean]∶几乎覆盖地球表面四分之三的整个咸水体
(2) [seas and oceans]∶海和洋的统称
hǎi yáng
地球表面除陆地外的广大咸水水域。包括太平洋、大西洋、印度洋、地中海、北极海等，约占地球表面的百分之七十一。
hǎi yáng
ocean
CL:个[gè]
hǎi yáng
seas and oceans; ocean; (诗) blue地球表面包围大陆的连续水域。面积约占地球表面总面积的71％。通常包括由海水水体及其溶解或悬浮于其中的物质及生活于其中的生物、邻近海面的大气、海岸和海底地貌等。
hǎiyáng
seas and oceans; oceanчастотность: #2256
в самых частых:
в русских словах:
акванавтка
女{海洋}水下考察家
гидронавт
〔阳〕海底考察员, (海洋)水下考察员.
океан
1) 洋 yáng, 海洋 hǎiyáng
океанавт
（海洋）水下考察员
термика
热状况（地表、大气、海洋的）
〔阴〕地表 (或大气、海洋)的温度状况. изучать ～у северных морей 研究北方海洋的温度状况. теоретическая разработка проблем ～и 地表温度状况问题的理论研究.
синонимы:
примеры:
暴风大浪的海洋
бурный океан
[呼]吸够海洋空气
надышаться морским воздухом
这位船长在所有的海洋都航行过
этот капитан обошёл все моря и океаны
伍兹·霍尔海洋研究所
Woods Hole Oceanographic Institution
书是知识的海洋
Книги-это море знаний
二百海浬海洋权
200 Nauticalmile морского права
1972年防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约1996年议定书
Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года
海洋科学和技术研究院
Академия морской науки и техники
中太平洋东部区域海洋方案行动计划和框架公约
план действий и рамочной конвенции в рамках программы по региональным морям для центрально-восточной части Тихоокеанского региона
规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划
План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам
保护地中海海洋植物群落行动计划
План действий по сохранению морской растительности в Средиземном море
保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划；东非行动计划
План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки
保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划
План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии
保护海洋环境行动计划
План действий по охране морской среды
保护东南太平洋海洋环境和沿海区行动计划
План действий по охране морской среды и прибрежных районов в юго-восточной части Тихого океана
保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划；西北太平洋行动计划
План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана; План действий в северо-западной части Тихого океана
海洋卫星和遥感特设小组
Специальная группа по океанографическим спутникам и дистанционному зондированию
海洋事务机构间特别会议
Специальное межучрежденческое совещание по вопросам океана
海洋和沿海保护区特设技术专家组
Специальная группа технических экспертов по охраняемым морским и прибрежным районам
就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序向大会提出行动方向的特设全体工作组
Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
海洋问题和小岛屿发展中国家可持续发展问题特设工作组
Специальная рабочая группа по океанам и морям и устойчивому развитию малых островных развивающихся стран
海洋法技术问题咨询委员会；海洋法水文、大地测量和海洋地质学问题咨询委员会
Консультативный совет по гидрографическим, геодезическим и морским геонаучным аспектам морского права
海洋资源研究咨询委员会
Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов
海洋污染问题咨询委员会
Консультативный комитет по загрязнению моря
非洲海洋科学和技术政府间专家组
Африканская межправительственная группа экспертов по морской науке и технике
联合国海洋法公约中探测和开发海床资源问题非洲政府间专家会议
Африканское межправительственное совещание экспертов по аспектам разведки и разработки ресурсов морского дня в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
非洲国家海洋法区域讨论会
Региональный семинар африканских государств по морскому праву
法兰西共和国政府和意大利共和国政府关于划定博尼法乔海峡地区海洋边界的协定
Соглашение между правительством Французской Республики и правительством Итальяанской Республики о делимитации морских границ в районе пролива Бонифачо
所罗门群岛政府和澳大利亚政府关于划定某些海洋和海床边界的协定
Соглашение между правительством Соломоновых Островов и правительством Австралии об установлении определенных морских границ и границ морского дна
国际海事组织和瑞典政府关于世界海洋大学的协定
Соглашение между Международной морской организацией и правительством Швеции в отношении Всемирного морского университета
缅甸联邦社会主义共和国和印度共和国关于划定安达曼海、科科水道和孟加拉湾海洋边界的协定
Соглашение между Социалистической Республикой Бирманский Союз и Республикой Индия о делимитации морских границ в Андаманском море
关于建立地中海海洋哺乳动物保护区的协定
Agreement concerning the Creation of a Marine Mammal Sanctuary in the Mediterranean
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定；1995年鱼类种群协定
Соглашение об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定
Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву
北大西洋海洋哺乳动物研究养护管理合作协定
Соглашение о сотрудничестве в изучении морских млекопитающих в Северной Атлантике, их сохранении и управлении их запасами
北大西洋海洋观测站协定
Соглашение об океанских станциях в Северной Атлантике
国际海洋法法庭特权和豁免协定
Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву
保护东南太平洋海洋环境和沿海地区利马协定
Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана
独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定
Соглашение об охране государственных границ и морских экономических зон государств-участников Содружества Независимых Государств
关于执行1982年12月10日联合国海洋法公约第十一部分的协定
Соглашение об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года
大气海洋边界层； 海—气边界层
пограничный слой между атмосферой и океаном
大气海洋相互作用；海－气相互作用
взаимодействие океана и атмосферы
阿拉斯加海洋保护理事会
Совет по охране морской среды Аляски
全俄世界海洋地质和矿产资源研究所
Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и полезных ископаемых Мирового океана
埃默里冰架海洋研究方案
Программа научных исследований в райрне шельфового рудника Эймери
联合国海洋法公约分析性研究
аналитические исследования по вопросам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
南极冰缘区海洋生态系统研究
изучение морской экосистемы Антарктики на границе ледового покрова
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金
Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
大气－海洋－陆地－冰雪体系；气海陆冰体系
система "атмосфера-океан-суша-криосфера"
大气-海洋总环流耦合模式; 全球环流耦合模式
модель общей циркуляции с учётом взаимодействия океана и атмосферы; атмосферно-океаническая модель глобального климата
大气和海洋情报处理系统
Система обработки атмосферной и океанографической информации
波罗的海海洋环境保护委员会；赫尔辛基委员会
Комиссия по защите морской среды Балтийского моря
波罗的海海洋平面项目
проект "Уровень Балтийского моря"
关于推动执行保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领的北京宣言
Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий по противодействию загрязнению моря из расположенных на суше источников; Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий
本格拉海流大型海洋生态系统
крупная морская экосистема «Бенгельское течение»
本格拉海流大型海洋生态系统项目
Benguela Current Large Marine Ecosystem Programme
南极海洋系统和族类生物调查
Биологическое исследование морских систем и запасов Антарктики
保护和发展大加勒比区域海洋环境公约缔约国事务局
Бюро договаривающихся сторон Конвецнии о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言
Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары
加勒比共同体海洋科学网
Океанографическая сеть Карибского сообщества
加勒比大型海洋生态系统项目
проект на тему «Экоэкономика и эффективность управления прибрежной зоной в Карибском бассейне»
加勒比海洋工业技术区域中心
Карибский региональный центр по морской промышленной технологии
南极海洋生物资源保护公约视察系统
схемы инспектирования и обеспечения выполнения действующих правил Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики
深海海洋生物多样性普查
Census of the Diversity of Abyssal Marine Life
沿海和海洋区显示和信息系统
Информационно-визуальная ситема по прибрежным и океаническим районам
沿岸海洋监测卫星系统
Спутниковая система для наблюдения за прибрежной зоной океанов
海洋边缘；近岸海洋
прибрежные океанские воды
海洋采矿的环境管理准则
Code for Environmental Management of Marine Mining
减少因引进和转移海洋物种包括释放转基因生物所造成的不利影响的业务守则
Кодекс практических указаний по снижению риска неблагоприятных последствий, вызванных внедрением и перемещением морских видов, включая высвобождение генетически измененных организмов
南极海洋生物资源保护委员会
Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики
气候变化和海洋委员会
Комитет по климатическим изменениям и океану
海洋法大地测量问题委员会
Комитет по геодезическим аспектам мирского права
海洋地理学和渔业委员会
Комитет по океанографии и рыболовству
人类共同财产[海洋法]；人类的共同继承财产
общее наследие человечества
东北太平洋区域海洋方案全权代表会议
Конференция полномочных представителей Программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана
保护大加勒比区域海洋环境全权代表海洋
Конференция полномочных представителей по защите морской среды в Большом Карибском районе
东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议
Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки
合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议
Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары
印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议
Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане
保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开发其生物资源会议
Конференция по защите океанов, всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охране, рациональному использованию и развитию их живых ресурсов
中白令海海洋生物资源养护与管理会议
Конференция по сохранению и рациональному использованию морских живых ресурсов центральной части Берингова моря
养护南极海洋生物资源会议
Конференция по сохранению морских живых русурсов Антарктики
海洋领域建立信任措施
Меры укрепления доверия на море
大陆地壳和海洋地壳过渡区
переходный район между континентальной и океанической корой
北太平洋海洋科学组织公约
Конвенция об Организации по морским наукам в северной части Тихого океана
合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约；阿比让公约
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды региона Западно- и Центральноафриканского региона
合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约；安提瓜公约
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана; Антигуанская конвенция
国际海洋勘探理事会公约
Конвенция о Международном совете по исследованию моря
防止船舶和飞机倾倒废物造成海洋污染公约
Конвенция о предотвращении загрязнения морей сбросами с морских и воздушных судов
防止陆源物质污染海洋公约；巴黎公约
Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников; Парижская конвенция
保护和开发大加勒比区域海洋环境公约
Конвенция о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
保护地中海海洋环境和沿海区域公约
Конвенция о защите морской среды и прибрежного региона Средиземного моря
保护东北大西洋海洋环境公约
Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики
保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约
Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и ее освоении
南极海洋生物资源保护公约
Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики
关于组织开发和保护南太平洋海洋资源常设委员会的公约
Конвенция об организации Постоянной комиссии по эксплуатации и охране морских ресурсов южной части Тихого океана
防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约；伦敦倾倒公约；伦敦公约
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
保护波罗的海地区海洋环境公约
Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря
保护和管理东非区域海洋和沿海环境公约（和议定书）
Конвенция (и протоколы) об охране и рациональном использовании морской и прибрежной среды региона Восточной Африки
应对东地中海海洋污染事件协调会议
Афинское координационное совещание по мерам реагирования в связи со случаем загрязнения морской среды в Восточном Средиземноморье
波罗的海海洋渔业和海洋地理学科学研究所
Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии
海洋大气耦合响应实验
Эксперимент по изучению реакций системы "океан- атмосфера"
联合国系统海洋事务活动的跨组织方案分析
Межорганизационный анализ программ, относящихся к деятельности системы Организации Объединенных Наций в области морских вопросов
沿海和海洋综合管理教育训练数据库
база данных "Образование и подготовка кадров по вопросам комплексного управления прибрежными и океаническими зонами"
拉丁美洲和加勒比国家关于执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议的声明
Заявление стран Латинской Америки и Карибского бассейна для Конференции по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных з
拉丁美洲国家关于海洋法的宣言
Декларация латиноамериканских государств по морскому праву
合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言；莫斯科宣言
Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира
关于海洋法问题的宣言
Декларация по вопросам морского права
主管财政事务副局长兼海洋事务主计长
заместитель уполномоченного по финансовым вопросам и морским контролером
负责海洋法研究的副主任
заместитель директора по исследованиям в области морского права
地中海海洋生物资源管理外交会议
Дипломатическая конференция по управлению живыми морскими ресурсами Средиземноморья
保护波罗的海区域海洋环境外交会议
Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря
海洋(废物)处置
сброс/удаление загрязняющих веществ в море
沿海和海洋区综合管理指导方针草案
проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами
地球和海洋动力应用计划
Программа применения космической техники для изучения динамики земной поверхности и океана
拉加经委会/开发署海洋资源和拉丁美洲发展方案
Программа ЭКЛАК/ПРООН по океаническим ресурсам и развитию Латинской Америки
区域内海洋科学研究捐赠基金
Дарственный фонд для проведения морских научных исследований в Районе
联合国海洋法会议执行秘书
Исполнительный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву
获取海洋调查技术专家组会议
Совещание группы экспертов по приобретению гидрографических технологий
海洋资源开发体制安排专家组会议
Совещание группы экспертов по институционным инструментам развития морских ресурсов
海洋技术厂商和用户之间关系专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу о связи между производителями и потребителями морских технологий
海洋利用规划和沿海地区管理专家组会议
совещание Группы экспертов по планированию использования моря и управлению прибрежной зоной
保护东南太平洋沿海地区海洋环境行动计划政府间特别会议
Чрезвычайное межправительственное совещание по Плану действий по охране морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана
保护海洋环境区域组织理事会特别会议
чрезвычайная сессия Совета Региональной организации по охране морской среды
养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定
Рамочное соглашение о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго-восточной части Тихого океана
保护里海海洋环境框架公约； 德黑兰公约
Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция)
海洋动物种群的未来
Future of Marine Animal Populations
地球化学海洋断面研究
Секционное исследование биохимии океана
地球动力实验海洋卫星
экспериментальный спутник по изучению геодинамики океана
全球海洋环境状况评估；全球海洋评估
Глобальная оценка состояния морской среды
海山海洋生物全球普查
Global Census of Marine Life on Seamounts
全球海洋、海岸和岛屿会议
Всемирная конференция по океаная и прибрежным районам и островам
全球藻类密集孳生为害的生态学和海洋学
глобальная экология и океанография вредоносных цветений водорослей
全球海洋、海岸和岛屿论坛
Всемирный форум по океаная и прибрежным районам и островам
全球海洋环境污染调查
Глобальные исследования загрязнения морской среды
全球海洋生物多样性战略
Глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды
全球海洋放射性数据库
Глобальная база данных о морской радиоактивности
区域海洋公约和行动计划全球会议
Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий
全球海洋数据同化实验
Глобальный эксперимент по усвоению океанических данных
全球海洋生态系统动态研究和监测
Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистемы
全球海洋学数据考古学和援救项目
Проект «Археология и спасение глобальных океанографических данных»
保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划
Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
保护海洋环境全球方案
глобальные программы по охране морской среды
全球有代表性的海洋保护区系统
global representative system of marine protected areas
海洋研究和救援系统全球讨论会
Глобальный семинар по морским поиского-спасательным системам
全球海洋观测系统非洲委员会
Комитет ГСОН-Африка
全球海洋观测系统的初步观测系统
первоначальная система наблюдения ГСОН
海洋科学和技术专家组
Группа экспертов по морской науке и технике
红海及亚丁湾沿海和海洋生境经济价值评估准则
Guidelines for Economic Valuation of Coastal and Marine Habitats in the Red Sea and Gulf of Aden
海洋学与非生物资源指导专家组
Ведущая группа экспертов в области морских наук, касающихся неживых ресурсов
汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法研究金
Стипендия имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права
导航与海洋科学司令部
Департамент навигации и океанографии
海洋的健康
Здоровье океана
希腊海洋环境保护协会
Греческая ассоциация защиты морской среды
高级别海洋专题讨论会
симпозиум высокого уровня по проблеме миривиги океана
海洋动物种群的历史
История морской фауны
欧洲海洋热点生态系统研究和人类影响
глубоководный научно-исследовательский проект «Гермиона»
海洋部门人力资源和体制发展
развитие людских ресурсов и институтов для морского сектора
海考会、海洋学委员会、奥斯巴、欧洲海观系统北海观测讲习班
семинар ИКЕС/МОК/ОСПАР/ЕвроГСНО по мониторингу в Северном море
全球海洋服务综合系统数据处理和服务系统
Система обработки данных и информационного обслуживания ((СОДИБ)) (в рамках КГСОО)
综合性全球海洋服务系统的观测系统
система наблюдения в рамках КГСОО
综合性全球海洋服务系统的电信安排
Механизмы связи в рамках КГСОО
海事协商组织1973年海洋污染问题会议
Конференция ИМКО по загрязнению морской среды, 1973 г.
海事组织国际海洋学院
Международная морская академия ИМО
海事组织保护海洋环境战略
Стратегия ИМО в области охраны морской среды
海洋、沿海和岛屿问题非正式协调小组
неофициальная координационная группа по океанам, прибрежным районам и островам
全球海洋服务综合系统
Объединенная глобальная система океанографических служб
海洋和沿海地区的综合管理
комплексное управление морской и прибрежной средой
非洲海洋学、海洋和内陆渔业委员会
Межафриканский комитет по океанографии, морскому рыболовству и рыболовству во внутренних водах
海洋和海岸问题机构间协调机制
механизм межучрежденческой кооперации по вопросам океана и прибрежных районов
关于保护海洋环境区域组织所辖区域的机构间行动计划
Межучрежденческий план действий для региона, охватываемого Региональной организацией по охране морской среды (РОПМЕ)
海洋科学方案秘书处间委员会
Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии
通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议
Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
政府间海洋学委员会加勒比和毗邻区域协会
Межправительственная океанографическая комиссия/Ассоциация для Карибского и прилегающих районов
政府间海洋学委员会信托基金
Целевой фонд Межправительственной океанографической комиссии
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议
Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности
海洋污染政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морской среды
国际海洋科学咨询委员会
Международный консультативный комитет по морским наукам
国际海洋统计咨询小组
Международная консультативная группа по статистике морского транспорта
国际海洋物理科学协会
Международная ассоциация физических океанографических наук
海洋边界和外部界限的准确性与不确定性问题国际会议
International Conference on Accuracies and Uncertainties in Maritime Boundaries and Outer Limits
全球变化中的海洋管理问题国际会议
Междуународная конференция по освоению океана в условиях глобальных перемен
关于划定海洋边界的技术问题包括海洋法公约第76条问题的国际会议
International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation, Including UNCLOS Article 76 Issues
关于建立国际海洋卫星系统的国际会议
Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы
全球海洋环境污染调查国际协调小组
Международная координационная группа по вопросам всемирных исследований загрязнения морской среды
国际海洋工业协会理事会
Международный совет ассоциаций по содействию водному туризму
陆基海洋污染源问题国际专家会议
международное совещание экспертов по наземным источникам загрязнения морской среды
海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则
Международное руководство по экологической маркировке рыбы и рыбопродуктов, добываемых морским рыбным промыслом
国际海洋放射性实验室
Международная лаборатория морской радиоактивности
拉丁美洲与联合国海洋法公约法律专家国际会议
Международное совещание экспертов в области права по теме "Латинская Америка и Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву"
国际海洋二氧化碳专题讨论会
Международный симпозиум по углекислому газу в океане
国际海洋学数据和信息交换所
система международного обмена океанографическими данными и информацией
国际议员海洋污染问题会议
Международная конференция парламентариев по вопросам загрязнения морей
养护海洋生物资源国际技术会议
Международная техническая конференция по сохранению живых ресурсов моря
国际热带海洋生态系统管理专题讨论会
Международный симпозиум по управлению тропическими морскими экосистемами
东亚水域海洋污染问题国际讲习班
Международный семинар по загрязнению моря в восточно-азиатских морях
对海洋环境包括社会经济方面的现况作出全球报告和评估的经常程序国际研讨会
Международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты
国际海洋金属联合组织
совместная организация "Интерокеанметалл" (для проведения работ по поискам, разведке и подготовке к промышленному освоению железомарганцевых конкреций)
海洋训练、技术港口业务、海洋安全行政、海洋立法和海洋污染区域间顾问
межрегиональные советники по вопросам подготовки морских кадров, технических портовых операций, деятельности административных органов по обеспечению безопасности на море, морского законодательства и загрязнения морской среды
港口及有关海洋安全和污染防治问题区域间讨论会
Межрегиональный семинар по портам, безопасности на море, предотвращению и ликвидации загрязнения
海洋技术转让标准和准则
критерии и руководящие принципы в отношении передачи морской технологии
依照事实; 当然 [海洋法]
ipso facto
关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定
Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды
日本海洋研究开发机构
Японское агентство мореземлеведческой науки и техники
吉达宣言：推动执行各项区域海洋公约和行动计划实现海洋和沿海环境可持续发展； 吉达宣言
Декларация Джидды
捕捉海洋哺乳动物联合管制计划
Совместная схема контроля за промыслом морских млекопитающих
粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统(水产信息系统)联合专家小组
Объединенная группа экспертов по информационной системе акванаук и рыболовства (АСФИС)
海洋环境保护的科学方面联合专家组
Объединенная группа экспертов по научным аспектам защиты морской среды
政府间海洋学委员会(海洋学委员会)/气象组织全球海洋服务综合系统联合工作委员会
совместный рабочий комитет по Объединенной глобальной системе океанских служб (ОГСОС) Межправительственной океанографической комиссии (МОК)/ВМО
政府间海洋学委员会/世界气象组织渔业问题联合专家小组
Совместная подгруппа экспертов МОК/ВМО по рыболовству
地球深部采样联合海洋学机构
Joint Oceanographic Institutions for Deep Earth Sampling
全球海洋观测系统(海观系统)联合指导小组
совместная руководящая группа Глобальной системы наблюдений за океаном (ГСНО)
海洋学和海洋气象学联合委员会
Совместная техническая комиссия по океанографии и морской метеорологии
联合国/环境署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商
Совместные консультации Организации Объединенных Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов
气象组织－海洋学委员会空间海洋观测联席技术会议
Совместная техническая конференция ВМО-МОК по океанографическим наблюдениям из космоса
气象组织/海委会联合海洋学和海洋气象学技术委员会
Объединенная техническая комиссия ВМО/МОК по океанографии и морской метеорологии
全球海洋服务综合系统联合工作委员会
Объединенный комитет по Комплексной глобальной системе океанографических служб
关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约
Эль-Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязнения
沿海地带陆地－海洋的相互作用
Взаимодействие суши и океана в прибрежной зоне
拉丁美洲海洋运输委员会
Латиноамериканская комиссия по морским перевозкам
ArcView海洋法extension
модель морского права LOS ArcView
(海洋环境的)生命维持能力
способность (морской среды) поддерживать жизнь
里斯本国际展览会: "海洋: 未来的遗产"
Лиссабонская международная выставка "Океаны: наследие для будущих поколений"
全球海洋观测系统海洋生物资源模块
Модуль «Живые морские ресурсы» Глобальной системы наблюдений за океаном
全球海洋问题各项决定的环境科学、全面性和一致性伦敦讲习班
Лондонский семинар по экологическим проблемам и комплексности и последовательности глобальных решений по вопросам океана
海洋勘测研究长期扩大方案
Долгосрочная и расширенная программа океанографических разработкок и исследований
主要方案 X (人类环境与陆地和海洋资源)
Главная программа Х ("Окружающая человека среда и земные и морские ресурсы")
联合国海洋法公约技术问题手册；海洋法技术问题手册
Пособие по техническим аспектам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
海洋; 海上; 海事; 海运
морской
海洋和沿海技术信息处
Информационная служба по морским и прибрежным технологиям
北极海洋沉积层厚度项目
проект в отношении толщи осадочных слоев в Арктике
海洋环境数据和资料检索系统
Система справочных данных и информации по морской среде
海洋环境数据信息查询系统
Консультативная система информационных данных по морской экологии
海洋哺乳动物行动计划
План действий в отношении морских млекопитающих
海洋污染紧急反应支持系统
Система поддержки мероприятий по борьбе с аварийными загрязнениями морской среды
陆源海洋污染; 陆地来源的海洋污染
загрязнение морской среды из наземных источников
索马里海洋事务代管当局
создания Временного управления морского судоходства для Сомали
海洋界限的划定
делимитация морских пространств
东加勒比国家组织官员海洋划界讲习班
семинар для должностных лиц Организации восточнокарибских государств по делимитации морских границ
海区；海洋区
морская зона
地中海海洋工业技术中心
Средиземноморский центр морских промышленных технологий
海洋采矿和海洋利用合作专家会议
совещание экспертов по сотрудничеству в области добычи полезных ископаемых океанского дна и использования моря
海洋和沿海生物多样性专家会议
Совещание экспертов по морскому и прибрежному биологическому разнообразию
遥感和卫星气象学应用于海洋资源和海岸管理专家会议
Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды
遥感和卫星气象学应用于非洲区域大西洋海岸海洋资源和海岸管理专家会议
совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии в целях рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды атлантического побережья Африки
陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议
Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах
审议1985年关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针的政府指定专家会议
Совещание назначенных правительствами экспертов по Монреальским руководящим принципам защиты морской окружающей среды от загрязнения из наземных источников 1985 года
编写减少陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化战略草案政府指定专家会议
Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах
审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议
Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
防备和应付海洋污染会议
Совещание по обеспечению готовности на случай загрязнения моря и борьбе с ним
阿拉伯马什雷克海洋运输领域合作谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области морского транспорта в странах арабского Машрика
《养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定》（《加拉帕戈斯协定》）更改议定书
Modifying Protocol of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources on the High Seas of the South-East Pacific - Galapagos Agreement
保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言
Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности
关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针
Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников
国家海洋和大气管理署
Национальное управление океанических и атмосферных исследований
保护北极海洋环境国家行动计划
National Plan of Action for Protection of Arctic Marine Environment; NPA - Arctic
东北太平洋区域海洋方案
Программа по региональным морям для северо-восточной части Тихого океана
北大西洋海洋哺乳动物委员会
Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики
北太平洋海洋科学组织
Организация по морским наукам в северной части Тихого океана
海洋和沿海区方案活动中心
Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах
海洋盆地; 大洋盆地; 洋盆
океанический бассейн
海洋生物地理信息系统
Информационная сеть биогеографии океанов
大洋环流; 海洋环流
океаническая циркуляция
海洋二氧化碳研究小组
совещание по углекислому газу в океане
非洲海洋数据和信息网
Ocean Data and Information Network for Africa
2000年海洋科学
"Осеаn Sсiеnсе fоr `Ве Уеаr 2000"
海洋站；海洋观测站
океанская станция
海洋环流;大洋环流;洋流
циркуляция океанических вод
里约会议10周年的海洋和沿海：评价进展情况，应付新旧挑战；里约会议10周年全球海洋和海岸会议
Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10: оценка прогресса, решение сохраняющихся и новых проблем; Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10
法律事务及海洋法和海洋事务厅
Управление по правовым вопросам, морскому праву и вопросам океана
海洋问题不限成员名额工作组
рабочая группа открытого состава по вопросам океанов
海洋裂开
океаническая трещина
非洲统一组织关于海洋法问题的宣言
Декларация Организации африканского единства по вопросу о морском праве
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 海洋 (1106)