消耗力
_
диссипативная сила
диссипативная сила
диссипативная сила
примеры:
消耗精力
consume one’s energy
动力消耗(量)
потребление мощности
超额消耗电力
перерасходовать электричество
人力物力的消耗
drain on manpower and material resources
把精力(力量)消耗尽
растратить силы
消耗地力强的作物
soil depleting crop
消耗体力大的疾病
изнурительная болезнь
法力值消耗减半。
Стоит вдвое меньше.
卡牌/法力值消耗
Карты/Затраты маны
把力量(或精力)消耗尽
растратить силы
无法力消耗，法力回复
Без затрат маны, восстановление маны
掠夺不消耗移动力。
Разграбление не требует очков передвижения.
法力值消耗已调整。
Цена изменена.
法力值消耗（2）点。
Стоит (2).
消耗生命值来恢复法力值
Восполняет ману за счет здоровья.
酷暑消耗了她的体力。
The intense heat sapped her strength.
法力值消耗为（3）点。
Стоит (3).
法力值消耗为（5）点。
Стоит (5).
法力值消耗为（1）点。
Стоит (1).
掠夺时不消耗 移动力。
Разграбление стоит 0 Оп.
法力值消耗（10）点。
Стоит (10).
这东西消耗法力快极了。
Эта штуковина съедает просто тонны маны.
你看，法力值消耗，消失了！
Смотрите, как цена этой карты... ИСЧЕЗАЕТ!
消耗生命值，而非法力值。
Расходует здоровье, а не ману.
法力值消耗增加（3）点。
Стоит на (3) больше.
法力值消耗已被随机调整。
Случайная стоимость.
倾侧检修会消耗 移动力。
Для килевания требуются очки перемещения.
法力值消耗减少（3）点。
Стоит на (3) меньше.
法力值消耗增加（1）点。
Стоит на (1) больше.
法力值消耗减少（7）点。
Стоит на (7) меньше.
法力值消耗减少（5）点。
Стоит на (5) меньше.
消灭所有随从，消耗所有法力值。
Уничтожает всех существ. Расходует всю ману.
法力值消耗减少（4）点。
Стоит на (4) меньше.
移动力点数是如何消耗的？
Как расходуются очки передвижения?
使用卡牌需要消耗法力值。
Каждая карта требует затрат маны.
法术消耗生命值，而非法力值。
Заклинания расходуют здоровье, а не ману.
选择一项来降低法力值消耗
Выберите карту, чтобы снизить ее стоимость
法力值消耗增加（2）点。
Стоит на (2) больше.
法力值消耗减少（2）点。
Стоит на (2) меньше.
法力值消耗减少（1）点。
Стоит на (1) меньше.
上下船不消耗额外 移动力。
Не получает штрафа к перемещению от погрузки и выгрузки с корабля.
缩短冷却时间并降低法力消耗
Ускоряет восстановление способностей и снижает их стоимость.
所有法术消耗生命值，而非法力值
Все заклинания расходуют здоровье, а не ману.
不同的动作会消耗不同的活力点数。
На различные действия уходит разное количество энергии.
穿越河流不会消耗更多移动力。
На переход через реку не тратится дополнительных Оп.
猜测下一张牌法力值消耗更小。
Предположить, что следующая карта стоит меньше.
你的法术消耗生命值，而非法力值。
Ваши заклинания расходуют здоровье, а не ману.
法术的法力值消耗增加（2）点。
Заклинания стоят на (2) больше.
你的法术法力值消耗为（0）点。
Ваши заклинания стоят (0).
进行海岸扫荡不消耗 移动力。
На береговой рейд не расходуются Оп.
降低云端翔龙的法力消耗及冷却
Снижает стоимость и ускоряет восстановление «Облачного змея».
法术的法力值消耗减少（1）点。
Все заклинания стоят на (1) меньше.
你的法术的法力值消耗为（1）点。
Ваши заклинания стоят (1).
这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。
The long war of attrition exhausted the strength of both countries.
我来帮你调节它的法力值消耗。
Давай подправлю цену.
猜测下一张牌的法力值消耗更大。
Предположить, что следующая карта стоит больше.
在当前法力值消耗条件中没有找到
Нет результатов с такой стоимостью
施放专家级幻术系法术消耗法力减半。
Заклинания школы иллюзии уровня эксперта расходуют вдвое меньше магии.
可在其他法力值消耗中查找到结果
Но есть с другой стоимостью!
在本回合中法力值消耗为（0）。
Стоит (0) до конца хода.
你的法术的法力值消耗减少（1）点。
Ваши заклинания стоят на (1) меньше.
你的鱼人法力值消耗为（1）点。
Ваши мурлоки стоят (1).
施放学徒级幻术系法术消耗法力减半。
Заклинания школы иллюзии уровня ученика расходуют вдвое меньше магии.
施放老手级幻术系法术消耗法力减半。
Заклинания школы иллюзии уровня адепта расходуют вдвое меньше магии.
法力值消耗，攻击力和生命值变为3。
Стоимость, атака и здоровье равны 3.
施放大师级幻术系法术消耗法力减半。
Заклинания школы иллюзии уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.
你的卡牌法力值消耗为（5）点。
Ваши карты стоят (5).
你的法术的法力值消耗减少（2）点。
Ваши заклинания стоят на (2) меньше.
减少治疗链的冷却时间和法力消耗
Ускоряет восстановление «Цепного исцеления» и снижает его стоимость.
施放老手级召唤系法术消耗法力减半。
Заклинания школы колдовства уровня адепта расходуют вдвое меньше магии.
施放新手等级幻术系法术消耗法力减半。
Заклинания школы иллюзии уровня новичка расходуют вдвое меньше магии.
施放老手级毁灭系法术消耗法力减半。
Заклинания школы разрушения уровня адепта расходуют вдвое меньше магии.
你的随从牌的法力值消耗为（1）点。
Ваши существа стоят (1).
施放学徒级毁灭系法术消耗法力减半。
Заклинания школы разрушения уровня ученика расходуют вдвое меньше магии.
施放大师级召唤系法术消耗法力减半。
Заклинания школы колдовства уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.
魔法追寻者：所有法力消耗减少10%%
Искатель волшебства: на заклинания расходуется на 10%% меньше магии.
施放专家级召唤系法术消耗法力减半。
Заклинания школы колдовства уровня эксперта расходуют вдвое меньше магии.
施放专家级毁灭系法术消耗法力减半。
Заклинания школы разрушения уровня эксперта расходуют вдвое меньше магии.
在本回合中法力值消耗为（1）点。
Стоит (1) до конца хода.
无视恶劣地形的额外 移动力消耗。
Не тратит дополнительные очки передвижения, двигаясь по пересеченной местности.
+4/+4且法力值消耗增加（2）点。
+4/+4 и стоит на (2) больше.
你的机械的法力值消耗减少（1）点。
Ваши механизмы стоят на (1) меньше.
施放学徒级召唤系法术消耗法力减半。
Заклинания школы колдовства уровня ученика расходуют вдвое меньше магии.
施放大师级毁灭系法术消耗法力减半。
Заклинания школы разрушения уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.
你的随从的法力值消耗减少（1）点。
Ваши существа стоят на (1) меньше.
降低断筋打击的法力消耗和冷却时间
«Подрезать сухожилия» быстрее восстанавливается и расходует меньше маны.
你的随从的法力值消耗增加（2）点。
Ваши существа стоят на (2) больше.
你的武器法力值消耗减少（2）点。
Ваше оружие стоит на (2) меньше.
施放大师级变换系法术消耗法力减半。
Заклинания школы изменения уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.
你的卡牌法力值消耗减少（3）点。
Ваши карты стоят на (3) меньше.
制造一个法力值消耗为（1）的法术。
Создает заклинание за (1).
敌方卡牌法力值消耗增加（1）点。
Карты противника стоят на (1) больше.
在本回合中法力值消耗增加（1）点
Стоит на (1) больше на этом ходу.
所有法术的法力值消耗减少（3）点。
Все заклинания стоят на (3) меньше.
敌方卡牌法力值消耗增加（2）点。
Карты противника стоят на (2) больше.
暗夜之力与血魔法消耗量降低33%。
Применение Сил ночи и Магии крови стоит на 33% меньше.
持续回旋需要消耗活力与肾上腺素。
На протяжении всей атаки расходуются энергия и адреналин.
随从牌的法力值消耗减少（2）点。
Существа стоят на (2) меньше.
制造一个法力值消耗为（5）的法术。
Создает заклинание за (5).
所有法术的法力值消耗减少（2）点。
Заклинания стоят на (2) меньше.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 消耗 | 耗力 | ||
1) тратить, растрачивать; расходовать, потреблять; амортизировать, снашивать; расход, расходование, потребление; амортизация
2) истощать, изматывать, перемалывать, выводить из строя; истощение
3) новость, известие
|