维持护盾的活力消耗降低 50%。抵挡攻击所消耗的活力不变。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Поддержка щита высасывает теперь на 50% меньше энергии. Расход энергии при блокировке остается прежним. Урон, поглощенный щитом, восстанавливает очки здоровья игрока.

不同的动作会消耗不同的活力点数。

На различные действия уходит разное количество энергии.

持续回旋需要消耗活力与肾上腺素。

На протяжении всей атаки расходуются энергия и адреналин.

进行消耗活力的动作可以回复生命值。

Действия, снижающие энергию, восстанавливают здоровье.

法印会消耗活力。如果活力过低，你就无法施放法印。

Нельзя использовать Знаки при слишком низком уровне энергии.

战斗外，跑步、冲刺与跳跃不需消耗活力。

Бег, ускорения и прыжки вне боя не снижают энергию.

法印及某些其他的动作会消耗活力。在再次施放法印前，你必须等待活力回复。

Знаки и некоторые другие действия расходуют энергию. Чтобы наложить Знак еще раз, придется подождать, пока энергия не восстановится.

法印及某些其他的动作会消耗活力。在再次施放法印前，必你须等待活力回复。

Знаки и некоторые другие действия расходуют энергию. Чтобы наложить Знак еще раз, придется подождать, пока энергия не восстановится.

杀死敌人时，时间会短暂变慢。若有 3 点肾上腺素点数，则时间变慢期间行动不会消耗活力。

После убийства противника ненадолго замедляет время. Если доступны 3 очка адреналина, любые действия в этот период не расходуют энергию.

动力消耗(量)

потребление мощности

维持护盾无需消耗活力。抵挡攻击所消耗的活力不变。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Поддержка щита больше не расходует энергию. Расход энергии на блоки остается прежним.

激活后移除定身和减速效果。被动：使再生的冷却时间和法力消耗降低40%。

При использовании снимает с Зулджина эффекты замедления и обездвиживания.Пассивный эффект: снижает стоимость и сокращает время восстановления «Регенерации» на 40%.

激活后使吉安娜的基本技能的冷却速度加快200%，并且法力消耗降低50%，持续5秒。

При использовании повышает скорость восстановления базовых способностей на 200% и снижает их стоимость на 50%. Время действия – 5 сек.

激活后使乌瑟尔下一个基本技能的法力消耗降低50点，并且冷却时间缩短10秒。

При использовании снижает стоимость следующей базовой способности на 50 ед. маны и сокращает время ее восстановления на 10 сек.

创造一个可收放的护盾。抵挡攻击和维持护盾都需消耗活力。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。

Создает активный щит. Поддержание щита и блокировка атак расходуют энергию. Урон, поглощенный щитом, восстанавливает очки здоровья игрока.

无法力消耗，法力回复

Без затрат маны, восстановление маны

若仍有活力，则消耗所有活力发动强击。在强击普通伤害结算后，再扣除被击中敌人生命值的 5%。

Если у вас есть энергия, мощная атака израсходует ее полностью и снизит здоровье пораженного противника еще на 5% после расчета нормального урона.

利刃冲刺的法力消耗从50点降低至25点。护盾过载的每次激活都能使利刃冲刺的冷却时间缩短6秒。

Снижает стоимость «Молниеносных клинков» с 50 до 25 ед. маны. При каждом срабатывании «Перегрузки щита» время восстановления «Молниеносных клинков» сокращается на 6 сек.

穿透弹的法力消耗从65点降低至45点，并且冷却时间减少3秒。当激励激活时，穿透弹的减速效果提高20%。

Снижает стоимость «Пробивающего патрона» с 65 до 45 ед. маны и уменьшает время его восстановления на 3 сек. «Воодушевление» повышает эффективность замедления от «Пробивающего патрона» на 20%.

潜伏手臂可以返还法力消耗

Может возмещать затраты маны на «Хищную лапу».

使强心激素的法力消耗从75点降低至50点。当激励激活时，从普通攻击中获得的强心激素冷却时间缩减效果提高200%。

Снижает стоимость «Выброса адреналина» с 75 до 50 ед. маны. Автоатаки под действием «Воодушевления» на 200% эффективнее ускоряют восстановление «Выброса адреналина».

缩短冷却时间并降低法力消耗

Ускоряет восстановление способностей и снижает их стоимость.

降低云端翔龙的法力消耗及冷却

Снижает стоимость и ускоряет восстановление «Облачного змея».

减少治疗链的冷却时间和法力消耗

Ускоряет восстановление «Цепного исцеления» и снижает его стоимость.

施展格挡後反击需要损耗活力。

Чтобы сделать рипост, требуется энергия.

降低幽魂镰刀的冷却时间与法力消耗

Ускоряет восстановление «Призрачной косы» и снижает ее стоимость.

降低断筋打击的法力消耗和冷却时间

«Подрезать сухожилия» быстрее восстанавливается и расходует меньше маны.