消耗力量

xiāohào lìliang

истощать силы

примеры:

把精力(力量)消耗尽

растратить силы

把力量(或精力)消耗尽

растратить силы

这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。

The long war of attrition exhausted the strength of both countries.

暗夜之力与血魔法消耗量降低33%。

Применение Сил ночи и Магии крови стоит на 33% меньше.

力量之密：重击不会消耗体力，持续30秒

Секрет силы: силовые атаки не расходуют запас сил в течение 30 секунд.

不得不使用加力燃烧室，结果燃料消耗量增加了。

After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.

力量之奥秘：强力攻击不会消耗耐力，持续 30 秒

Секрет силы: силовые атаки не расходуют запас сил в течение 30 секунд.

热量消耗计

калориметрический расходомер; термический расходомер

固定的消耗量

fixed charges; fixed consumption

材料的消耗量

расход материалов

我军决定暂时以守为攻，消耗敌人兵力，然后再集中力量突过河去，全歼敌人。

Наша армия решила пока избрать тактику активной обороны, чтобы измотать противника, а затем, сосредоточив силы, быстро форсировать реку и полностью уничтожить противника.

低耗能经济; 低能量消耗经济

экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии

{箭} 发射前的消耗量

достартовый расход

消耗量读数的换算

conversion of flowmeter

消耗特性(曲线), 耗量特性, 流量特性

расходная характеристика

要是我不顾一切离开石冢魂圈太久，我的力量就会减弱，直到消耗殆尽。

Если я покину Каирн Душ, сила моя начнет таять капля за каплей, и, в конце концов, меня не станет вовсе.

你们都知道，设备部的汤普森博士对我们的电力消耗量表达了关切之意。

Вы все знаете, что доктор Томпсон из отдела инфраструктуры выражает озабоченность нашим расходом энергии.

降低影袭的能量消耗

Снижает стоимость «Коварного удара».

实际消耗(总)量与计算消耗量比

отношение действительного расхода массы к расчётному

减少熔浆烈焰的能量消耗

Снижает стоимость «Жарчайшего пламени».

一次爆破炸药单位消耗量

primary explosive ratio

能源密集程度; 具体消耗量

энергоемкость

协调动作(能量消耗最少的动作)

синергический маневр (с минимальной затратой энергии)

力量耗尽了

утратились силы

无法力消耗，法力回复

Без затрат маны, восстановление маны

(各飞行阶段)燃料消耗量分配

распределение расхода топлива по этапам полёта

在英国酒的消耗量太大了。

There’s too great a consumption of alcohol in Britain.

发动机(所用)燃料流量计, 发动机(所用)燃料消耗量表

расходомер потребляемого двигателем топлива

(火箭燃料)喷射组分稳定消耗量

устойчивый расход впрыскиваемых компонентов ракетного топлива

影袭的能量消耗降低10点。

Снижает стоимость «Коварного удара» на 10 ед. энергии.

我们测量了这辆汽车的汽油消耗量。

We have measured the car’s fuel consumption.

提高飞天脚伤害，并移除酒量消耗

«Парящий удар» наносит больше урона и не расходует отвар.

恢复之球可以降低天堂之光的能量消耗

Сферы регенерации уменьшают затраты энергии на «Небесный луч».

пословный:

消耗力	力量
_диссипативная сила	lìliang 1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы 2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила 3) способность; дарование