我叫巴尔洛戈，是这支小队的打手。我的剑刃如同鳄鱼的牙齿一样锋利，我的弓箭如同女妖的歌声一般催命。但是我的体力消耗得很快，可不像我那两位兄弟那么能抗的。

Я Бейлог, основная боевая сила этой группы. Мой меч острее зуба кроколиска, а стрелы поют как банши. Правда, мои силы быстро иссякают, я не могу выдержать столько урона, сколько двое моих братьев.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加；场景中会随机落下冰柱，造成冰元素伤害。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят; на поле боя периодически падают сосульки, наносящие Крио урон.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加，并且不再自然恢复。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем и не даст ей восстанавливаться, пока Крио эффект не будет снят.

消耗体力大的疾病

изнурительная болезнь

酷暑消耗了她的体力。

The intense heat sapped her strength.

双手武器重击消耗体力减少25%。

Силовые атаки двуручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

单手武器重击消耗体力减少25%。

Силовые атаки одноручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

力量之密：重击不会消耗体力，持续30秒

Секрет силы: силовые атаки не расходуют запас сил в течение 30 секунд.

拥有星璇时，凝光的重击不会消耗体力。

При наличии у Нин Гуан Звёздного нефрита, её заряженная атака не потребляет выносливость.

…最好别和我说太多话，会消耗我的体力。

...Лучше не рассказывай мне слишком много. Я не хочу тратить силы.

关卡内会有概率出现护盾增强圈和重击不消耗体力圈

На этом уровне могут появиться кольца, которые увеличивают прочность щита и обнуляют стоимость выносливости заряженных атак.

你必须消耗体力来冲刺和施展重击。穿着重甲冲刺将比轻甲和布甲消耗更多的体力。

Запас сил расходуется на бег и использование силовых атак. Бег в тяжелых доспехах потребует больше сил, чем бег в легкой броне или простой одежде.

那些强力攻击非常消耗体力。调整好战斗节奏，直到你的体力足于发动强力攻击为止。

Запомни, от мощных атак быстро устаешь. Отступи, чтобы набраться сил для новой атаки.

动力消耗(量)

потребление мощности

能源密集程度; 具体消耗量

энергоемкость

战斗时，场地中有时会出现光环：角色在其中施展重击时，不消耗体力，造成的伤害提高。

Во время боя на поле битвы будет появляться аура, находясь в которой, заряженные атаки персонажа не будут потреблять выносливость, а их урон будет увеличен.

无法力消耗，法力回复

Без затрат маны, восстановление маны

寒霜攻击在造成伤害的同时也会消耗目标的体力并使他们缓速。用它来阻止敌人使用出更多的重击。

Заклинания холода не только наносят повреждения, но и понижают запас сил и скорость врага. С их помощью вы сможете предупредить множество силовых атак.

我挺喜欢甜点的。怎么说呢…在体力和精力同时消耗殆尽的时候，高能量的物质会提供原始而高效的支持吧。

Я люблю десерты. Как бы сказать... Когда умственные и физические силы на исходе, высококалорийные вещества - это простая и эффективная поддержка.

缩短冷却时间并降低法力消耗

Ускоряет восстановление способностей и снижает их стоимость.

降低云端翔龙的法力消耗及冷却

Снижает стоимость и ускоряет восстановление «Облачного змея».

减少治疗链的冷却时间和法力消耗

Ускоряет восстановление «Цепного исцеления» и снижает его стоимость.

秘境中有时弥漫着有害的元素，只能通过元素反应解除。比如说，处于「凝结之冰」状态下的角色，消耗的体力会增加。

Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, персонажи, попавшие под эффект Застывшего льда, быстрее тратят свой запас выносливости.