consume one’s energy

把精力(力量)消耗尽

растратить силы

把力量(或精力)消耗尽

растратить силы

“打什么仗嘛？明明有更多好办法消耗过剩的精力……”

Зачем сражаться? Есть много более приятных способов тратить энергию...

<安度因努力吐出了几个词，这显然消耗了他大量的精力。>

<Андуин с трудом выталкивает из себя слова.>

不过，这需要消耗大量的精力，所以我们现在只能进行一次强化，但是应该足以派上用场了。

Она требует серьезного сосредоточения, поэтому пока можно провести лишь одно улучшение, но и этого должно хватить.

无法力消耗，法力回复

Без затрат маны, восстановление маны

我挺喜欢甜点的。怎么说呢…在体力和精力同时消耗殆尽的时候，高能量的物质会提供原始而高效的支持吧。

Я люблю десерты. Как бы сказать... Когда умственные и физические силы на исходе, высококалорийные вещества - это простая и эффективная поддержка.

缩短冷却时间并降低法力消耗

Ускоряет восстановление способностей и снижает их стоимость.

降低云端翔龙的法力消耗及冷却

Снижает стоимость и ускоряет восстановление «Облачного змея».

减少治疗链的冷却时间和法力消耗

Ускоряет восстановление «Цепного исцеления» и снижает его стоимость.