灵能风暴强化共鸣射线

«Псионный шторм» усиливает «Луч резонанса».

黑洞能够降低护甲，制造灵能风暴

«Черная дыра» ослабляет броню и создает «Псионный шторм».

灵能风暴造成伤害的速度加快25%。

«Псионный шторм» наносит урон на 25% быстрее.

施放灵能风暴会使你在3秒内施放的下一个震荡射线仅消耗30点法力值，并在命中第一个敌方英雄时制造一次灵能风暴。

При использовании «Псионный шторм» снижает стоимость следующего «Ударного луча», примененного в течение 3 сек., до 30 ед. маны. Этот «Ударный луч» создает «Псионный шторм» вокруг первого пораженного героя.

共鸣射线能够制造灵能风暴

«Луч резонанса» создает «Псионный шторм».

使灵能风暴的施法范围扩大33%。灵能风暴每命中一名非建筑敌人，就会恢复0.5点法力值，击中英雄使恢复的法力值提高至5点。

Увеличивает дальность действия «Псионного шторма» на 33%. Если «Псионный шторм» наносит урон любой цели, кроме строений, Тассадар восполняет 0.5 ед. маны, а если герою – 5 ед.

当共鸣射线完全充能时，塔萨达尔的普通攻击射程会提高1码，并且下一次造成伤害会在目标处制造一场灵能风暴。该效果有20秒冷却时间，在共鸣射线完全充能时冷却速度加倍。

Пока «Луч резонанса» полностью заряжен, дальность действия автоатак увеличивается на 1 м, а следующее попадание создает вокруг цели «Псионный шторм».Время восстановления – 20 сек. Восстанавливается вдвое быстрее, пока «Луч резонанса» полностью заряжен.

当一名敌方英雄受到灵能风暴影响时，共鸣射线的减速效果提高至50%并使物理护甲降低25点。

Пока «Псионный шторм» действует на героя, «Луч резонанса» замедляет цели на 50% и ослабляет кинетическую броню на 25 ед.

命中英雄后，震荡射线将制造灵能风暴

«Ударный луч» создает «Псионный шторм», когда поражает героя.

在目标位置制造一次灵能风暴，持续3秒。处于风暴中时，敌人每0.5秒受到38~~0.04~~点伤害，风暴每次造成伤害会使伤害提高20%，最多提高100%。

Создает в указанной точке «Псионный шторм» на 3 сек. Попавшие в шторм противники получают 38~~0.04~~ ед. урона раз в 0.5 сек. Урон увеличивается на 20% за каждый такт, вплоть до 100%.

黑洞的中心命中敌方英雄时，会使其护甲值降低20点，持续3秒，并且会在其所在位置制造一场灵能风暴。

Герои, пораженные центром «Черной дыры», на 3 сек. теряют 20 ед. брони и создают вокруг себя «Псионный шторм».

灵能风暴会更快造成伤害

«Псионный шторм» наносит урон быстрее.

召唤晶歌山脉空灵风暴

Вызов шторма Бездны Звенящего гребня

邪能风暴大逃亡效果

Эффект бегства от бури Скверны

保持效果以便施放邪能风暴法术。

Содержит эффекты заклинания «Буря Скверны».

邪能风暴正在聚集……我们必须赶快！

Собирается буря Скверны... надо поспешить!

敏捷本回合每使用过一个其它咒语，风暴灵进场时上面便有一个+1/+1指示物。

Ускорение Сущность Бури входит в игру с жетоном +1/+1 на ней за каждое другое заклинание, разыгранное в этом ходу.