炮射火箭

cannon-launched rocket

pào shè huǒ jiàn

cannon launched rocket

примеры:

бригада огнемётных реактивных систем залпового огня 齐射火箭炮旅

Бр ОРСЗО

1. 火箭炮
2. 火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

火箭炮(兵)

ракетная артиллерия

火箭炮{兵}

ракетная артиллерия

火箭炮{兵}连

реактивная батарея

火箭炮(兵)连

ракетная батарея

反火箭炮、火炮与迫击炮系统

противоракетные артиллерия и минометы

高射炮火；高射炮

зенитные средства; зенитная артиллерия; зенитный огонь

远射炮; 远射程火炮

дальнобойное орудие

遭到炮火射击

under fire

火箭炮兵连战士(卡秋莎在炮炮手)(旧称)

ЭРО эксплуатационно-ремонтный отдел

发射火箭)

доставка оружия к цели

发射火箭

запуск ракеты

把敌人诓到炮火射击圈里

завлечь противника в зону артиллерийского обстрела

发射塔发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с пусковой вышки

潜艇发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подводной лодки

肩上发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с плеча

飞机发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с самолёта

地下发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подземной установки

弹射火箭筒(弹射座椅的)

цилиндр ракетного стреляющего механизма катапультного кресла

恐惧高射炮火的, 患高射炮火恐惧症的(指飞行员)

напуганный огнём зенитной артиллерии о лётчике

患高射炮火恐惧症的(指飞行员)

напуганный огнём зенитной артиллерии о лётчике

固定发射场发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции

固定发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной установки

多型发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с установок разоличного типа

пословный:

炮	射	火箭
pào, bāo, páo I гл. 1) páo выпаривать на огне, подсушивать; поджаривать; опаливать; жарить; жечь 2) bāo томить, тушить (мясо) II сущ. 1) pào огнестрельное орудие, пушка; артиллерия, артиллерийский 2) pào (сокр. вм. 炮仗) хлопушка, ракета, петарда 3) pào пао, пушка (фигура в китайских шахматах, ходит как 车 jū, бьёт только через фигуру) 4) páo вм. 庖 (кухня; повар) 全词 >>	shè 1) стрелять; запускать (напр., ракету) 2) бить 3) излучать (свет, тепло) 4) брызгать; бить (напр., о струе воды) 5) тк. в соч. делать инъекцию; впрыскивать	huǒjiàn 1) ракета; ракетный 2) устар. зажигательная стрела 3) жарг. пеги (для велосипеда BMX)