燃烧之怒
_
Пылающая ярость
Пылающий гнев
примеры:
现在你拿到了圣光之怒，我只希望你实现你原本的目标，全力对抗燃烧军团。
Надеюсь, что теперь, <вооруженный/вооруженная> Яростью Света, ты дашь Легиону достойный отпор.
精灵无法打开它。它的魔力比精灵要强。在愤怒之中，它被扔进了墓地的永恒烈焰，在火中燃烧。
Эльф не смог его открыть. Защитная магия сундука ему не по зубам. Эльф пришел в ярость и бросил сундук в погребальный огонь на кладбище.
邪能燃烧之刃萨穆罗
Самуро из клана Пылающего Клинка Скверны
德拉诺燃烧之刃萨穆罗
Дренорский Самуро из клана Пылающего Клинка
固定燃料层状燃烧之局部化学
топохимия сгорания твёрдого топлива в слое
燃烧之冰晶在血管中流淌。
По венам бежит лед, и он не загорится...
诸神送了个带著燃烧之剑的使者。
Говорят, боги послали Глашатая с пылающим мечом.
要制造这件铠甲的话，我需要一些燃烧之血和一块燃烧之石。
Мне понадобится горящая кровь и горящий камень.
пословный:
| 燃烧 | 之 | 怒 | |
1) гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий; окисление
2) поджигать, воспламенять, воспламенение; зажигательный
3) перен. вспыхнуть; гореть (чем-л.)
|
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|