爆盐-1炸弹虚空模组

Сефориевый модулятор Пустоты -1

今天早些时候我发现有一些黑铁矮人背着一只大木桶向水坝游去，糟糕的是那一带没有巡山人可以拦住他们！我怀疑他们已经把爆盐炸药放到了水坝下面，随时都有可能爆炸！我马上就把这些成分混合在一起制成拆弹剂。

Я только сегодня видел мятежников из клана Черного Железа, которые тащили к Дамбе большую бочку. И рядом со мной не было ни одного горного пехотинца, поэтому никто их не остановил! Боюсь, они заложили сефорий у основания Дамбы, и она того и гляди взлетит на воздух!

我要给你的东西被称为爆盐炸弹，它是使用特殊材料制成的强力炸药。由于它的可塑性，你可以把它塞进牢笼的转轴结合处，以寻求最大的爆炸威力。

Я дам тебе сефорий – крайне неустойчивое взрывчатое вещество с уникальными свойствами. Оно очень мягкое и пластичное, и его можно замазать в петли и трещины клетки, чтобы причинить максимальный ущерб.

去你朋友那里，用这枚巨型爆盐炸弹把他救出来吧。

Возвращайся к своему другу и освободи его с помощью огромного сефориевого заряда.

现在战俘都脱险了，你可以安放爆盐炸弹了。小心接近每一座建筑，然后安放炸药。

Теперь, когда пленные на свободе, ты можешь заложить сефорий. Осторожно проберись в каждое тамошнее здание и оставь там по одному заряду.

他们手上有一艘船，而我们需要拖延住他们。这是一些爆盐炸弹。把它安放在敌人的船上，毁掉他们逃离的希望吧。如果可能的话，除掉负责指挥撤离的船长。

У них есть лодка – давай их задержим. Вот немного сефория. Прикрепи его к лодке, чтобы они не смогли сбежать. Если получится, убей капитана, который руководит эвакуацией.

{炸弹}爆炸线

линия разрывов бомб

炸弹爆炸了

бомба взорвалась

炮弹爆炸

взрыв снаряда

弹着线, (炸弹)爆炸线

линия разрывов бомб

炮弹爆炸了

снаряд разорвался

近程炸弹爆炸

Взрыв бомбы с детектором движения

手榴弹爆炸了

граната взорвалась; граната лопнула

引爆炸弹轮胎

Взрыв «Адской шины»

原子弹爆炸(蘑菇)云

гриб атомного взрыва

掠龙者火焰炸弹爆炸

Пламя огненной бомбы клана Укротителей драконов

{炸弹}爆炸时间选择开关

универсальный времени подрыва бомбы

四楼上一颗炸弹爆炸了

Одна бомба рванулась в четвертом этаже

轰的一声, 炮弹爆炸了

трах разорвался снаряд

炸弹爆炸时他受了震伤

Он контужен при взрыве бомбы

(炸弹)爆炸时间选择开关

переключатель времени подрыва бомбы

定深管, 爆炸深度装定管(深水炸弹的)

трубка механизма установки глубины взрыва

提高活动炸弹的爆炸范围

Увеличивает радиус взрыва «Живой бомбы».

手榴弹爆炸震动了地面

Разрыв гранаты потряс землю

爆炸箱，箱子里最好的炸弹最好的箱子！

Ящик бабах – лучший ящик бабах среди всех ящиков бабах!

在弹道的规定点上引爆炸弹

взорвать снаряд в задать точке его траектории

活动炸弹的爆炸会使敌人减速

Взрыв «Живой бомбы» замедляет противников.

自杀携弹爆炸; 自杀式恐怖主义攻击

атака с участием террористов-самоубийц

活动炸弹的爆炸范围扩大20%。

Увеличивает радиус взрыва «Живой бомбы» на 20%.

财务室的保险门能抵挡普通的炸弹爆炸

защитная дверь финансового отдела сможет защитить от взрыва бомбы

更大的普通攻击，榴弹发射器射出的榴弹爆炸

Увеличивает область поражения автоатак и «Гранатомета».

爆炸效果传染的活动炸弹现在可以继续传染。

«Живая бомба» бесконечно распространяется через взрывы.

爆炸不会对自己造成伤害阵亡后丢下炸弹

Крысавчик не получает урона от собственных взрывов. Умирая, роняет взведенные гранаты.

发射出一连串黏性炸弹，一段时间之后爆炸

Очередь из бомб-липучек, взрывающихся с задержкой.

事情进展得非常顺利，准备引爆炸弹吧。

Все идет отлично. Можно браться за дело.

贯穿辐射(指原子弹爆炸时所射出的γ射线和中子流)

проникающий радиация; проникающая радиация

火焰弹爆炸时会在更大范围内造成火元素伤害

Пылающие искры при взрыве наносят Пиро урон в большем радиусе.

如果你想要的是一场大爆炸，那选巨型炸弹准没错。

Для гигантского бума нужна гигантская бомба.

活动炸弹的爆炸还会使敌人的移动速度降低30%，持续2秒。

Взрыв «Живой бомбы» также замедляет пораженных противников на 30% на 2 сек.

里面装着高能爆盐炸药。将它们塞进那些尼鲁巴尔虫孔，如果顺利的话，应该能摧毁它们的隧道。

Внутри этого свертка – глубинные сефориевые заряды. Сходи ко всем нерубарским воронкам и установи заряды в центре каждой из них. Если все пойдет как надо, туннели завалит.

帮助我的人消灭天灾士兵吧，然后你就可以准备引爆炸弹了。

Помоги моим солдатам, а потом возвращайся сюда, и мы устроим фейерверк.

投掷一枚直线前进的符文炸弹。加尔可以引爆炸弹，造成范围伤害。

Чо бросает рунную бомбу. Галл может взорвать ее и нанести урон по области.

脉冲炸弹的爆炸范围扩大50%，并使被击中的敌人减速70%，持续3秒。

Увеличивает радиус поражения «Импульсной бомбы» на 50%. Взрыв бомбы замедляет пораженных противников на 70% на 3 сек.

射出一枚重力炸弹，在1秒后爆炸并将敌方英雄拉向中心，持续2.5秒。

Запускает гравитонную бомбу, которая спустя 1 сек. взрывается и в течение 2,5 сек. притягивает вражеских героев к центру взрыва.

炸弹就要爆炸了，只有马上跳进深坑，并且不被炸下来的杂物砸到，你才有可能活下来。

Бомбы вот-вот рванут. Ваш единственный шанс на спасение – броситься в провал и надеяться, что там не слишком глубоко.

夺日者在我们的营地四周布满了战术魔法炸弹。必须在这些炸弹爆破前将其卸除。

Похитители Солнца установили тактические мана-бомбы возле нашего лагеря. Их надо обезвредить, пока они не успели взорваться.

爆素炸药现在拥有2次充能，两次使用之间有3秒的冷却时间，并且在爆炸时额外发射2枚炸弹。

«Заряд взрыводия» получает 2-й заряд. Интервал между применением зарядов – 3 сек. Также при детонации «Заряд взрыводия» запускает еще 2 бомбу,бомбы,бомб.

你要设法靠近那些天灾车，然后引爆炸弹。记得迅速撤离！不然很可能伤到你自己。

Проберись к повозкам, активируй эти заряды и немедленно уходи, чтобы тебя не накрыло взрывной волной!

炸弹塔可以投掷炸弹轰炸附近的地面部队，被摧毁后会产生一个大爆炸！近战部队最好离它远点吧！

Башня-бомбежка забрасывает бомбами ближайшие наземные войска, а при уничтожении взрывается! Отрядам ближнего боя лучше к ней не приближаться!