在弹道的规定点上引爆炸弹

взорвать снаряд в задать точке его траектории

{炸弹}爆炸线

линия разрывов бомб

炮弹爆炸

взрыв снаряда

炸弹爆炸了

бомба взорвалась

炸弹爆炸了。

The bomb blew up.

引爆炸弹。

Активирую взрывное устройство.

炮弹爆炸了

снаряд разорвался

炸弹没爆炸。

The bomb failed to detonate.

近程炸弹爆炸

Взрыв бомбы с детектором движения

手榴弹爆炸了

граната взорвалась; граната лопнула

引爆炸弹轮胎

Взрыв «Адской шины»

掠龙者火焰炸弹爆炸

Пламя огненной бомбы клана Укротителей драконов

原子弹爆炸(蘑菇)云

гриб атомного взрыва

四楼上一颗炸弹爆炸了

Одна бомба рванулась в четвертом этаже

轰的一声, 炮弹爆炸了

трах разорвался снаряд

{炸弹}爆炸时间选择开关

универсальный времени подрыва бомбы

(炸弹)爆炸时间选择开关

переключатель времени подрыва бомбы

炸弹一会儿就爆炸了。

The bomb exploded in a twinkling.

炸弹爆炸时他受了震伤

Он контужен при взрыве бомбы

炸弹。爆炸时会发出火焰。

Бомба. Взрывается.

提高活动炸弹的爆炸范围

Увеличивает радиус взрыва «Живой бомбы».

手榴弹爆炸震动了地面

Разрыв гранаты потряс землю

定深管, 爆炸深度装定管(深水炸弹的)

трубка механизма установки глубины взрыва

爆炸箱，箱子里最好的炸弹最好的箱子！

Ящик бабах – лучший ящик бабах среди всех ящиков бабах!

炸弹。接触敌人后即会爆炸。

Бомба. Взрывается при попадании в цель.

活动炸弹的爆炸会使敌人减速

Взрыв «Живой бомбы» замедляет противников.

你知道，我读过一些文章，这种地方的餐点在核弹爆炸后应该没什么改善。

Знаешь, у меня такое чувство, что еда в таких местах стала лучше, чем в твое время.

自杀携弹爆炸; 自杀式恐怖主义攻击

атака с участием террористов-самоубийц

爆破力强的炸弹用于破坏目的的烈性爆弹

A high-explosive bomb used for demolition purposes.

活动炸弹的爆炸范围扩大20%。

Увеличивает радиус взрыва «Живой бомбы» на 20%.

(ПВ)爆炸点

пункт взрывов

财务室的保险门能抵挡普通的炸弹爆炸

защитная дверь финансового отдела сможет защитить от взрыва бомбы

爆炸点；源点

местонахождение источника сейсмической энергии

炸弹塔可以投掷炸弹轰炸附近的地面部队，被摧毁后会产生一个大爆炸！近战部队最好离它远点吧！

Башня-бомбежка забрасывает бомбами ближайшие наземные войска, а при уничтожении взрывается! Отрядам ближнего боя лучше к ней не приближаться!

更大的普通攻击，榴弹发射器射出的榴弹爆炸

Увеличивает область поражения автоатак и «Гранатомета».

原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。

The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.

制作炸弹的配方，炸弹击中目标就会爆炸。

Рецепт изготовления бомбы, которая взрывается при попадании в цель.

炸弹。会释放出易燃与爆炸性的瓦斯云雾。

Образует облако воспламеняемого и взрывоопасного газа.

爆炸效果传染的活动炸弹现在可以继续传染。

«Живая бомба» бесконечно распространяется через взрывы.

爆炸不会对自己造成伤害阵亡后丢下炸弹

Крысавчик не получает урона от собственных взрывов. Умирая, роняет взведенные гранаты.

发射出一连串黏性炸弹，一段时间之后爆炸

Очередь из бомб-липучек, взрывающихся с задержкой.

飞机起飞后二十分钟一枚定时炸弹爆炸了。

A time bomb exploded twenty minutes after the plane took off.

炸弹。会产生燃烧范围内一切的灼热爆炸。

Взрывается, поджигая все в радиусе действия.

事情进展得非常顺利，准备引爆炸弹吧。

Все идет отлично. Можно браться за дело.

贯穿辐射(指原子弹爆炸时所射出的γ射线和中子流)

проникающий радиация; проникающая радиация

核弹爆炸当下的伤亡数量肯定十分惊人。

Первоначальные потери при бомбежке, наверное, были просто огромны.

火焰弹爆炸时会在更大范围内造成火元素伤害

Пылающие искры при взрыве наносят Пиро урон в большем радиусе.

我从这里看见原子弹爆发。爆炸震动整座岛屿。

Я видел отсюда атомный взрыв. Почувствовал, как содрогнулся остров.

原子弹爆炸的蘑菇云再度笼罩在沙漠的上空。

The mushroom cloud of the A-bomb hung over the desert again.

炸弹爆炸后，跟着是一片混乱，使我不知所措。

A bomb exploded and I got lost in the ensuing confusion.

原子弹爆炸后，把广岛夷为平地的风暴性大火

The firestorm that leveled Hiroshima after the atomic blast.

立即引爆炸弹轮胎，击退敌人，并对靠近爆炸中心点的敌人造成720~~0.04~~点伤害，对靠近边缘的敌人造成的伤害会逐渐降低至445~~0.04~~点。

Мгновенно взрывает «Адскую шину», отбрасывая находящихся рядом противников и нанося 720~~0.04~~ ед. урона противникам в центре взрыва. Урон постепенно уменьшается до 445~~0.04~~ ед. во внешней области поражения.

炸弹爆炸时，我们失去了朋友、家人，甚至我们的儿子。

Когда упали бомбы, мы потеряли друзей, родных и даже нашего сына.

空袭警报，他们说这不是训练演习。炸弹爆发了。

Воздушная тревога. Говорят, не учения. Нас бомбят.

它燃烧着...像我肚子里的一颗炸弹，随时准备爆炸...

Такое жжение... словно снаряд в животе, вот-вот взорвется...