手榴弹爆炸了

граната взорвалась; граната лопнула

手榴弹爆炸震动了地面

Разрыв гранаты потряс землю

{炸弹}爆炸线

линия разрывов бомб

炸弹爆炸了

бомба взорвалась

炮弹爆炸

взрыв снаряда

弹着线, (炸弹)爆炸线

линия разрывов бомб

炮弹爆炸了

снаряд разорвался

近程炸弹爆炸

Взрыв бомбы с детектором движения

掠龙者火焰炸弹爆炸

Пламя огненной бомбы клана Укротителей драконов

原子弹爆炸(蘑菇)云

гриб атомного взрыва

轰的一声, 炮弹爆炸了

трах разорвался снаряд

{炸弹}爆炸时间选择开关

универсальный времени подрыва бомбы

四楼上一颗炸弹爆炸了

Одна бомба рванулась в четвертом этаже

炸弹爆炸时他受了震伤

Он контужен при взрыве бомбы

(炸弹)爆炸时间选择开关

переключатель времени подрыва бомбы

定深管, 爆炸深度装定管(深水炸弹的)

трубка механизма установки глубины взрыва

在弹道的规定点上引爆炸弹

взорвать снаряд в задать точке его траектории

自杀携弹爆炸; 自杀式恐怖主义攻击

атака с участием террористов-самоубийц

财务室的保险门能抵挡普通的炸弹爆炸

защитная дверь финансового отдела сможет защитить от взрыва бомбы

贯穿辐射(指原子弹爆炸时所射出的γ射线和中子流)

проникающий радиация; проникающая радиация

事情进展得非常顺利，准备引爆炸弹吧。

Все идет отлично. Можно браться за дело.

帮助我的人消灭天灾士兵吧，然后你就可以准备引爆炸弹了。

Помоги моим солдатам, а потом возвращайся сюда, и мы устроим фейерверк.

夺日者在我们的营地四周布满了战术魔法炸弹。必须在这些炸弹爆破前将其卸除。

Похитители Солнца установили тактические мана-бомбы возле нашего лагеря. Их надо обезвредить, пока они не успели взорваться.

炸弹就要爆炸了，只有马上跳进深坑，并且不被炸下来的杂物砸到，你才有可能活下来。

Бомбы вот-вот рванут. Ваш единственный шанс на спасение – броситься в провал и надеяться, что там не слишком глубоко.

你要设法靠近那些天灾车，然后引爆炸弹。记得迅速撤离！不然很可能伤到你自己。

Проберись к повозкам, активируй эти заряды и немедленно уходи, чтобы тебя не накрыло взрывной волной!

我们已经弄到了天灾军团制造的强力萨隆邪铁炸弹。但是在引爆炸弹之前，必须确保万无一失。

Нам удалось раздобыть очень мощные саронитовые бомбы, изготовленные мастерами Плети. Но прежде чем мы их взорвем, нужно зачистить территорию.

你突然想起还有许多事情要做。东边的战场上到处都是炸弹爆炸后留下的碎片，它们仍在冒烟。

Вы вдруг понимаете, что нужно сделать еще кое-что. Вся земля на востоке усыпана дымящимися обломками – осколками снарядов, оставшихся после боев.

你要护送炸弹前往油污潭进行加油，然后到峭壁行者哨站，我们将在那里引爆炸弹，杀掉所有的敌人。

Тебе придется сопровождать бомбу до илоразработок, чтобы ее там заправили, а потом на Плато Скалоступов, с которого мы и сбросим бомбу на врагов.