爆炸炮弹

bàozhà pàodàn

взрывной снаряд

примеры:

炮弹爆炸

взрыв снаряда

炮弹在爆炸

снаряды рвутся

炮弹爆炸了

снаряд разорвался

炮弹没有爆炸

снаряд не взорвался

炮弹在四处爆炸。

Shells were bursting all around.

轰的一声, 炮弹爆炸了

трах разорвался снаряд

喷出爆炸性的量子味核口可乐炮弹。

Стреляет взрывающимися снарядами с "Квантовой Ядер-Колой".

喷出爆炸性的樱桃味核口可乐炮弹。

Стреляет взрывающимися снарядами с "Ядер-Вишней".

我们没预料到会发生爆炸。一些人还以为是哪里来了一发炮弹。

Неожиданно костер взорвался. Кое-кто решил, что стреляли из пушки.

未爆炮弹

dud shell

未引爆的炮弹是最好的啦——你永远不会知道它们什么时候会爆炸。它们是令敌人惊慌失措的绝妙武器！

Эти снаряды самые лучшие – ведь ты не знаешь КОГДА ИМЕННО они взорвутся. Великолепный сюрприз для противника!

炸弹爆炸了

бомба взорвалась

{炸弹}爆炸线

линия разрывов бомб

胳膊被炮弹炸掉了

оторвало руку снарядом

弹着线, (炸弹)爆炸线

линия разрывов бомб

引爆炸弹。

Активирую взрывное устройство.

炸弹没爆炸。

The bomb failed to detonate.

近程炸弹爆炸

Взрыв бомбы с детектором движения

炸弹爆炸了。

The bomb blew up.

他被炮弹炸窖在泥里

взрывом снаряда он был погребён в грязи

手榴弹爆炸了

граната взорвалась; граната лопнула

引爆炸弹轮胎

Взрыв «Адской шины»

原子弹爆炸(蘑菇)云

гриб атомного взрыва

掠龙者火焰炸弹爆炸

Пламя огненной бомбы клана Укротителей драконов

炸弹爆炸时他受了震伤

Он контужен при взрыве бомбы

{炸弹}爆炸时间选择开关

универсальный времени подрыва бомбы

四楼上一颗炸弹爆炸了

Одна бомба рванулась в четвертом этаже

炸弹一会儿就爆炸了。

The bomb exploded in a twinkling.

(炸弹)爆炸时间选择开关

переключатель времени подрыва бомбы

周围地区被炮弹炸得百孔千疮

местность вокруг изрыта снарядами

提高活动炸弹的爆炸范围

Увеличивает радиус взрыва «Живой бомбы».

手榴弹爆炸震动了地面

Разрыв гранаты потряс землю

定深管, 爆炸深度装定管(深水炸弹的)

трубка механизма установки глубины взрыва

炸弹。爆炸时会发出火焰。

Бомба. Взрывается.

炸弹。接触敌人后即会爆炸。

Бомба. Взрывается при попадании в цель.

在弹道的规定点上引爆炸弹

взорвать снаряд в задать точке его траектории

爆炸箱，箱子里最好的炸弹最好的箱子！

Ящик бабах – лучший ящик бабах среди всех ящиков бабах!

炸弹和炮弹雨点般地落进那个市镇。

Bombs and cannonballs rained upon the town.

活动炸弹的爆炸会使敌人减速

Взрыв «Живой бомбы» замедляет противников.

自杀携弹爆炸; 自杀式恐怖主义攻击

атака с участием террористов-самоубийц

爆破力强的炸弹用于破坏目的的烈性爆弹

A high-explosive bomb used for demolition purposes.

活动炸弹的爆炸范围扩大20%。

Увеличивает радиус взрыва «Живой бомбы» на 20%.

财务室的保险门能抵挡普通的炸弹爆炸

защитная дверь финансового отдела сможет защитить от взрыва бомбы

更大的普通攻击，榴弹发射器射出的榴弹爆炸

Увеличивает область поражения автоатак и «Гранатомета».

原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。

The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.

制作炸弹的配方，炸弹击中目标就会爆炸。

Рецепт изготовления бомбы, которая взрывается при попадании в цель.

发射出一连串黏性炸弹，一段时间之后爆炸

Очередь из бомб-липучек, взрывающихся с задержкой.

炸弹。会释放出易燃与爆炸性的瓦斯云雾。

Образует облако воспламеняемого и взрывоопасного газа.

爆炸效果传染的活动炸弹现在可以继续传染。

«Живая бомба» бесконечно распространяется через взрывы.

炸弹。会产生燃烧范围内一切的灼热爆炸。

Взрывается, поджигая все в радиусе действия.

爆炸不会对自己造成伤害阵亡后丢下炸弹

Крысавчик не получает урона от собственных взрывов. Умирая, роняет взведенные гранаты.

飞机起飞后二十分钟一枚定时炸弹爆炸了。

A time bomb exploded twenty minutes after the plane took off.

贯穿辐射(指原子弹爆炸时所射出的γ射线和中子流)

проникающий радиация; проникающая радиация

事情进展得非常顺利，准备引爆炸弹吧。

Все идет отлично. Можно браться за дело.

核弹爆炸当下的伤亡数量肯定十分惊人。

Первоначальные потери при бомбежке, наверное, были просто огромны.

пословный:

爆炸	炮弹
bàozhà 1) взрывать; детонировать; взрыв; разрыв; взрывание; взрывной, эксплозивный 2) взорваться; разорваться; взрывчатый	pàodàn[артиллерийский] снаряд; артиллер. мина; выстрел