自由航行, 独立航行(指破冰船)

свободный плавание

有更多的自由和独立性

иметь больше свободы и самостоятельности

[直义] 寡妇是世上的人.
[释义] 寡妇是自由的,独立自主的人.
[例句] Размахивая полотенцем заместо платочка, пошла она (Мироновна) семенить вдоль и поперёк по избе. Эх, был бы десятник жив, уже как бы накостылял он шею своей сожительнице, но теперь она вдова - значит, мирской че

вдова - мирской человек

打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家

Независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

声援所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

全世界支持联合国建立自由独立纳米比亚各项决议的宣传运动

Всемирная кампания поддержки резолюций Организации Объединенных Наций в поддержку свободной и независимой Намибии

独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言

Декларация глав государств-участников Содружества Независимых Государств о международных обязательствах в области прав человека и основных свобод

声援纳米比亚和所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家

Независимый эксперт по оказанию помощи Верховному комиссару в изучении путей и средств дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

老挝伊沙拉, 自由老挝(1945-1949年老挝反对日本占领者和法国殖民主义者, 争取国家独立的全国运动)

Лао Иссара

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод

绞笼体由独立交流电机驱动

Крутильная клеть приводится в движение отдельным двигателем переменного тока

独立自 主的国家

самостоятельное государство

能独立自主的人

самостоятельный человек

独立自主对外贸易

independent sovereign foreign trade

许多民族独立自决了

Многие народы самоопределились

独立自主的和平外交政策

independent foreign policy of peace; independent and peaceful foreign policy

独立自主不是闭关自守，自力更生不是盲目排外。

Независимость и самостоятельность не означает отгородиться от внешнего мира, и опираться на собственные силы не означает слепо бойкотировать иностранные.

由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪－非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党 组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定；载有政府公约的协定

Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС

指导党与党之间的四项原则: 独立自主, 完全平等, 互相尊重和互不干涉内部事务

четыре принципа, регулирующих межпартийные отношения: независимость и самостоятельность, полное раве

指导党与党之间的四项原则: 独立自主 完全平等 互相尊重和互不干涉内部事务

четыре принципа, регулирующих межпартийные отношения. независимость и самостоятельность, полное равенство, взаимное уважение и взаимное невмешательство во внутрение дела

讲独立自主, 自力更生, 绝不是要闭关锁国, 关起门来搞建设, 而是要把对外开放提高到一个新的更高水平

независимость, самостоятельность и опора на собственные силы - это не строительство в замкнутой сред

讲独立自主、自力更生, 绝不是要闭关锁国、关起门来搞建设, 而是要把对外开放提高到一个新的更高水平

независимость, самостоятельность и опора на собственные силы - это не строительство в замкнутой сред