путешествие вокруг света - 环球旅行

〔名词〕 环球飞行

环球航行

环球路线旅游

〔阴〕〈口〉 ⑴(海员)环球航行. ⑵〈转〉环形路线旅行. московская ～ 环莫斯科旅游.

环球[的] huánqiú [-de], 环绕地球的 huánrào dìqiú-de

кругосветное путешествие - 环球旅行

кругосветное плавание - 环球航行

путешествие вокруг света - 环游世界; 环球旅行

环球者西餐厅

ресторан «Путешественник вокруг света»

英国希望将俄罗斯逐出环球银行金融电信协会支付系统

Великобритания хотела бы отключить Россию от платёжной системы SWIFT.

他作环球航行。

He sailed round the globe.

环球巡游

кругосветное путешествие, кругосветный круиз

泰国曼谷举行了环球小姐选美大赛，众佳丽各放异彩。

В Таиланде в Бангкоке прошёл конкурс красоты «Мисс Вселенная», участницы конкурса показали себя во всём блеске.

环球同业银行金融电讯协会

Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (SWIFT)

шар 环球法软化点

температура размягчения по методу кольцо и

官媒环球时报

китайская государственная газета Глобал таймс (Хуаньцю шибао)

太平世界 环球同此凉热. 毛泽东

Чтоб спокойствие пришело в этот мир. чтоб все делили холод и тепло

环球跟踪天线(跟踪卫星用)

антенна глобальной системы слежения

环球海运代理公司(苏比合营海运公司)

Трансуорлд марин эйдженси компани

000公里的)半环球飞行器

антиподный летательный аппарат

(美)环球航空公司

Транс Уорлд айрлайнс

对环球经济带来巨大冲击

нанести мощный удар по мировой экономике

环球音乐集团

Universal Music Group (медиахолдинг)

麦哲伦是第一个环球航行的人。

Magellan was the first person to circumnavigate the globe.

客轮正在做环球航行。

The liner is making a round-the-world cruise.

他的积蓄丢失了，这使他作环球旅行的计划成了泡影。

The loss of his savings dashed his plan for a trip round the world.

大卫的家离环球剧院很近。

David’s house is quite close to the Global Theater.

环球旅行是一种增长见识的经历。

A trip around the world is an instructive experience.

他一定是疯了才会认为自己能一个人作环球航行。

He must be out of his mind to think he can sail round the world alone.

环球飞机票可允许乘客在途经的几地方稍做逗留。

A round the world ticket allow several stopover.

只要你别耽误我的调查，你环球旅行两圈跟我也没关系！

Да ты хоть оба полюса по кругу обойди. Главное, не мешай моему расследованию!

正在存取环球烟火公司垃圾发射砲控制...

Доступ к управлению хламометом…

环球烟火公司烟火发射筒控制

Управление фейерверками "Юниверсал"

正在存取环球电子公司喇叭控制...

Получение доступа к управлению динамиками...

正在存取环球烟火公司烟火发射筒控制...

Доступ к управлению минометом для фейерверков…

环球烟火公司垃圾发射砲控制

Управление хламометом "Юниверсал пайротекникс"

环球电子延时开关控制存取中...

Получение доступа к регулятору задержек...

存取环球电子间歇开关控制中

Получение доступа к регулятору интервалов...

正在存取环球电子喇叭控制......

Получение доступа к управлению динамиками...

存取环球电子开关控制中

Получение доступа к регулятору переключателей...

存取环球电子灯箱控制中...

Получение доступа к регулятору светового короба...

想要阻止人类进行环球航行或进入太空。

Препятствует попыткам людей совершить кругосветное путешествие и выйти в космос.

（您已进行环球航行或已开始发展航天。）

(Вы совершили кругосветное путешествие или полет в космос.)

麦哲伦是一位葡萄牙航海家，为西班牙政府效力进行探险。其着名事迹是带领船队进行首次环球航行。虽然他本人在航行结束前便已离世，但剩余的水手仍在之后继续向西航行，回到欧洲。

Магеллан, знаменитый португальский капитан и навигатор на службе у испанского короля, прославился тем, что возглавил первую кругосветную экспедицию, однако погиб незадолго до ее окончания.

喜欢放弃环球航行或修建宇航中心的文明

Симпатизирует тем, кто воздерживается от кругосветных путешествий и строительства космопортов