现行法律
xiànxíng fǎlǜ
действующее законодательство (право)
действующие законы; действовать законодательство; действующий закон
xiànxíng fǎlǜ
действующее, существующее законодательствосуществующее законодательство; существующие правовые нормы
existing law
current laws; existing law; law in force; lawin operation
примеры:
这位部长在她的讲话中表示不同意对现行法律作任何更改。
In her speech, the Minister came out against any change to the existing law.
现行法(律)
действующий право
现在呢?那么它就要跟你一起入狱了。现在跟我走,不然我要强制执行法律了。
Вот так, значит? Ну, тогда придется тебе отдохнуть за решеткой. Ступай за мной, или я буду вынужден применить силу.
履行法律协议
execute a legal agreement
遵照法律行事
behave in conformity with the law
虚伪的法律行为
hypocritical legal act
法律行动;诉讼
Legal action; litigation.
形式要求法律行为的
substantive requirements of form
警察部门执行法律。
The police department enforces the law.
我们必须履行法律手续。
We must follow legal procedures.
我们执行法律。我们不让这群动物自杀残杀。
Мы следим за тем, чтобы соблюдался закон. Чтобы эти животные не переубивали друг друга.
「你那宝贝的法律现在也保不了你!」
«Твои драгоценные законы тебя не спасут!»
警察局负责约束和管理一个社区事务的政府部门,现在被建立主要是用来维持秩序、执行法律和防止和侦破犯罪行为的部门
The governmental department charged with the regulation and control of the affairs of a community, now chiefly the department established to maintain order, enforce the law, and prevent and detect crime.
告诉她你很快就要接管这附近了,她不需要怕你什么。如果她按你的律法行事,那就...
Сказать ей, что скоро вы будете тут всем заправлять - и она может не волноваться за свое будущее. Если, конечно, сейчас она вас не обидит...
我所做的是∗不同∗的。我在执行法律,而你杀了人就好像什么都没发生过一样。
Это ∗другое∗. Я привожу в исполнение закон. Вы просто убиваете людей.
我们所做的是∗不同∗的。我们在执行法律,而你杀了人就好像什么都没发生过一样。
Это ∗другое∗. Мы приводим в исполнение закон. Вы просто убиваете людей.
пословный:
现行法 | 法律 | ||
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
похожие:
现行法令
现行宪法
法律行为
执行法律
履行法律
行政法律
施行法律
现行法典
法律现象
法律的执行
现存的法律
现行价格法
现行汇率法
不按法律行事
法律行为文据
单方法律行为
民事法律行为
无因法律行为
实行法律监督
法律上的行为
狱中法律行家
法律现实主义
不执行的法律
无效法律行为
双方法律行为
法律行为能力
国内现行法律
无效的法律行为
不履行法律义务
虚假的法律行为
不履行法律责任
法律和行者干事
执行法律程序的
假装的法律行为
按法律进行仲裁
法律行为的成立
要因的法律行为
可撤销的法律行为
法律上无行为能力
附条件的法律行为
不要因的法律行为
我精通法律的同行
法律所禁止的行为
用法律来强制执行
法律文件法律行为
宇宙飞行的法律根据
严重藐视法律的行为
执行法律的主要官员
侵权行为发生地法律
法律行为性质的错误
法律上无行为能力的人
进行偷盗而未受法律制裁
属于法律、行政法规限制
由法律、行政法规另行规定
由法律, 行政法规另行规定
依照法律、行政法规的规定办理
依照法律、行政法规规定的条件和要求