(塔吉克斯坦)达尔瓦扎山

Дарвазский хребет

达莉佳·纳扎尔巴耶娃

Дарига Назарбаева (казахстанский государственный и политический деятель)

和他们汇合，然后我们将收紧巴纳扎尔周围的包围圈。

Поспеши к ним! Бальназар окажется в западне.

科威特埃米尔纳瓦夫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫

Эмир Кувейта Наваф аль-Ахмед аль-Джабер ас-Саба

抓紧时间，<name>。我不知道我们究竟能挡住巴纳扎尔多久。

Поспеши, <имя>. Я не знаю, долго ли мы сможем сдерживать Бальназара.

雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮

Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе

前往圣光秘殿，并请求圣骑士帮助我们防守虚空之光神殿，抵御巴纳扎尔的袭击。

Отправляйся в Обитель Света и попроси паладинов помочь нам оборонять Храм света Пустоты от нападения Бальназара.

如果有更多的符文供我研究，或许我就能发现更多的东西，帮助我们找到巴纳扎尔的位置。

Будь у меня побольше рун для изучения, я вполне могла бы найти то, что наведет нас на след Бальназара.

2011年6月13日，国家主席胡锦涛在阿斯塔纳同哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫举行会谈。

13 июня 2011 г. председатель КНР Ху Цзиньтао в Астане встретился с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым.

我们目前最重要的任务就是找到恐惧魔王巴纳扎尔。我们应该派出骑士团的守护者去追查他最近的下落。

Наша основная задача – выследить повелителя ужаса Бальназара. Нужно отправить защитников нашего ордена узнать о его последних передвижениях.

我们的情报显示，他们的一个高级军官，甚至有可能是恐惧魔王巴纳扎尔本人，正在那里策划一次袭击。

Разведка полагает, что какой-то высокопоставленный военачальник, возможно, сам повелитель ужаса Бальназар, готовит атаку в этом регионе.

巴纳扎尔很重视这本书，但是为什么呢？它都记载了些什么？我很肯定，如果我们能破解这本法典，我们就能获得宝贵的知识。

Он имеет большое значение для Бальназара, но почему? Что на нем написано? Наверняка мы получим ценные сведения, если сможем расшифровать его.

萨杜瓦尔王子正在赶往瓦哈拉斯的途中。亚纳尔警告过你，建议你立即逃走，我也是这个意思。

Сам принц Сандовал спешит сюда. Гьоннер считает, что тебе надо бежать. И я с ним согласна.

这听起来就很下等。我来希尔瓦纳就是为了研究他们的法术，可惜我一直不敢太靠近拉什鸦巢。

Мне такая магия не нравится. Я пришла сюда узнать побольше об их заклинаниях. Увы, приближаться к ним – это для меня уже чересчур.

我是雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮，巴西利亚的高级指挥官。很高兴见到大家。

Я Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе, Верховный главнокомандующий Бразилии. Я рад встрече с вами.