纳兹瓦尔

Незвал

примеры:

我们的斥候报告说，希尔瓦娜斯的一名黑暗游侠队长就在纳兹米尔。

Наши разведчики сообщают, что один из капитанов темных следопытов Сильваны сейчас в Назмире.

(S)空间, 施瓦尔兹空间

пространство Шварца

杀死攻击纳兹尔的人

Убить напавшего на Назира!

杀死攻击纳兹尔的人！

Убить напавшего на Назира!

从纳兹尔处承接支线契约

Получить сторонний контракт от Назира

还有其他契约吗，纳兹尔？

Есть еще контракты, Назир?

从纳兹尔处接下第一个任务

Получить от Назира первый набор контрактов

从纳兹尔处获得一个支线契约

Получить сторонний контракт от Назира

快点，纳兹尔！我告诉你，她在那里！

Быстрее, Назир! Говорю тебе, она там!

快点，纳兹尔！我告诉你，他在那里！

Быстрее, Назир! Говорю тебе, он там!

Вали Мухаммад 纳兹尔·阿格巴拉巴迪(约1740-1830, 印度乌尔都语诗人)

Назир Акбарабади

快点，纳兹尔！我跟你说，她就在这里面！

Быстрее, Назир! Говорю тебе, она там!

快点，纳兹尔！我跟你说，他就在这里面！

Быстрее, Назир! Говорю тебе, он там!

纳菲死了，我也向会所的纳兹尔领取了报酬。

Нарфи мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

我们的家族必将长存，纳兹尔。你必须相信我。

Семья жива, Назир. Ты должен довериться мне.

我和纳兹尔谈过了，并接到了我的第一批任务。

После разговора Назир вручил мне первые контракты.

我和纳兹尔谈过了，并接到了我的第一个任务。

После разговора Назир вручил мне первые контракты.

赫恩死了，我也向会所的纳兹尔领取了报酬。

Херн мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

纳菲已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Нарфи мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

我还在为你找合适的任务。你先找纳兹尔要额外的任务吧。

Я все еще ищу для тебя подходящий контракт. Работай пока с Назиром над... дополнительными заказами...

蒂库斯死了，我也向会所的纳兹尔领取了报酬。

Дикус мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

卢布克死了，我也向会所的纳兹尔领取了报酬。

Лурбук мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

萨菲亚死了，我从会所的纳兹尔处领取了报酬。

Сафия мертва, и Назир расплатился со мной в убежище.

萨非亚死了，我从圣所的纳兹尔处领取了报酬。

Сафия мертва, и Назир расплатился со мной в убежище.

我相信纳兹尔的厨艺很棒，但是我的口味较……特殊。

Ну, Назир отлично готовит и все такое, но я предпочитаю нечто... особенное.

赫恩已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Херн мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

贝媞尤德死了，我也向会所的纳兹尔领取了报酬。

Бейтильд мертва, и Назир расплатился со мной в убежище.

毛尤利尔死了，我从会所的纳兹尔那里取得了报酬。

Мейлурил мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

黑尔沃德死了，我从会所的纳兹尔那里取得了报酬。

Хелвард мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

蒂库斯已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Дикус мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

阿格妮丝死了，我从会所的纳兹尔那里取得了报酬。

Агнис мертва, и Назир расплатился со мной в убежище.

毛尤利尔已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Мейлурил мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

卢布克已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Лурбук мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

阿尼斯已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Агнис мертва, и Назир расплатился со мной в убежище.

黑尔沃德已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Хелвард мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

我承认，我很难接受这一切。接下来我会听从纳兹尔的领导。

Честно скажу, мне трудно со всем этим свыкнуться. Я просто пойду за Назиром.

贝提尤德已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Бейтильд мертва, и Назир расплатился со мной в убежище.

我现在没任务给你。请去和纳兹尔谈吧，看看他有什么。

Для тебя пока что ничего нет. Поговори с Назиром, может, он что предложит.

阿诺利亚斯死了，我从会所的纳兹尔那里取得了报酬。

Анориат мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

你和纳兹尔谈过了吗？他应该有更多的任务要交给你。

Советую поболтать с Назиром. У него наверняка есть для тебя контракты.

我现在没任务给你。请去和纳兹尔谈谈吧，看他有什么？

Для тебя пока что ничего нет. Поговори с Назиром, может, он что предложит.

玛兰度·乔已死，我从会所的纳兹尔那里取得了报酬。

Марандру-джо мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

阿诺利亚斯已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Анориат мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

恩诺迪尤斯·帕尤斯死了，我也向会所的纳兹尔领取了报酬。

Эннодий Папий мертв, и Назир расплатился со мной в Убежище.

科威特埃米尔纳瓦夫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫

Эмир Кувейта Наваф аль-Ахмед аль-Джабер ас-Саба

我正在为你找到合适的任务。请继续和纳兹尔讨论额外的任务吧。

Я все еще ищу для тебя подходящий контракт. Работай пока с Назиром над... дополнительными заказами...

玛兰德鲁-约已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Марандру-джо мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

我得和黑暗兄弟会所和纳兹尔谈谈，接下我的第一个刺杀任务。

Мне нужно поговорить с Назиром в убежище Темного Братства и получить первые контракты на убийство.

我承认到现在都还不想接受这一切。不过我就听从纳兹尔的处置。

Честно скажу, мне трудно со всем этим свыкнуться. Я просто пойду за Назиром.

恩诺迪尤斯·帕尤斯已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Эннодий Папий мертв, и Назир расплатился со мной в Убежище.

算了吧！你在蒙一个老练的纳兹尔！皇帝的命绝对不止这个价钱。

Да ладно! Издеваешься над стариком Назиром! Не может жизнь императора стоить так дешево.

驻扎在刀锋山的希尔瓦纳的联盟部队需要增援。

Силам Альянса в Сильванааре, что в Острогорье, срочно требуется подкрепление.

纳兹尔告诉我独孤城发生什么事了？你这小可怜。经历了这么多事情……

Назир рассказал мне, что случилось в Солитьюде. Бедняжка. Тебе так много пришлось пережить...

算了吧！你在跟老纳兹尔开玩笑吧！皇帝的命绝对不止这个价钱。

Да ладно! Издеваешься над стариком Назиром! Не может жизнь императора стоить так дешево.

我很肯定纳兹尔的厨艺是相当高超的。只不过我的口味是有一点……独特。

Ну, Назир отлично готовит и все такое, но я предпочитаю нечто... особенное.

пословный:

纳	兹	瓦尔
nà 1) вносить; платить 2) тк. в соч. принимать 3) прошивать простёгивать	zī книжн.; 1) это; этот 2) настоящий; ныне; сейчас	wǎ’ěrВар (департамент во Франции)