生命之泉！

Живая вода!

收集一枚恢复之球将立即为猎空恢复其最大生命值的10%并使治疗之泉的冷却时间缩短15秒。喝下治疗之泉将立即为猎空恢复其最大生命值的20%。

Подбор сферы регенерации мгновенно восполняет 10% максимального запаса здоровья и сокращает время восстановления исцеляющего фонтана на 15 сек.Исцеляющий фонтан мгновенно восполняет 20% максимального запаса здоровья.

召唤一座光明之泉，周期性为附近一名友方英雄恢复75~~0.04~~点生命值。泉水在进行了10次治疗、或重新施放该技能后才会消失。安度因每治疗一次友方英雄，其冷却时间就会减少1秒。

При использовании призывает колодец Света, который периодически восполняет находящемуся рядом союзному герою 75~~0.04~~ ед. здоровья. Колодец исчезает после 10 срабатываний либо при повторном применении способности.Каждый раз, когда Андуин лечит союзного героя, время восстановления «Колодца Света» сокращается на 1 сек.

生命之起源

происхождение жизни

生命之力，不偏不倚。

Перед жизнью все равны.

“生命之水”国际行动十年

Международное десятилетие действий «Вода для жизни»

他的生命之火还在闪烁。

The spark of life still flickered in him.

生命之友（好的，中立的）

Друзья навеки (ну ладно, хотя бы не враги)

汲取了奇迹的生命之力…

Впитавший необычную жизненную силу...

你的生命之火，熄灭了。

Свет твоей жизни угас.

我必须施放一个生命之环！

Я сотворю Круг Жизненной Силы!

没有生命之处自有他物成长。

Жизнь ушла отсюда, и все же здесь что-то растет.

杰克的生命之力就握在我的手中

а в моих руках была жизненная сила Джейка.

生命值较高时，生命赐福产生一朵生命之花

При высоком уровне здоровья «Дар жизни» порождает цветок жизни.

能与我发生共鸣的，龙的生命之力…

Жизненная энергия дракона резонирует со мной...

我需要更多，我需要你的秘源。我需要你的生命之血。

Мне нужно нечто большее. Мне нужен Исток. Мне нужна твоя жизненная сила.

生命之灵药，神圣的红河，洗刷我吧！

О эликсир жизни, алый поток богини, очисти меня!

已吸取生命之血，吸血鬼额外能力有所进展

Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.

贸易是国家的生命之本；我们讨价还价吧。

Торговля - двигатель прогресса. Давайте заключим сделку.

生命之血已吸食，同时提升了吸血鬼天赋进展

Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.

吸收敌人的生命之魂，受到欺骗之血强化。

Поглощает эссенцию жизни ваших врагов. Закален в крови предательства.

你当然可以。你是我的生命之光。我敬仰你这个人。

Конечно, можешь. Ты же смысл моей жизни. Я уже тебя боготворю.