生命之灵
_
Огонек жизни
примеры:
生命之灵药,神圣的红河,洗刷我吧!
О эликсир жизни, алый поток богини, очисти меня!
你要吞噬这种生命精华,令它枯萎,把它转化为亡灵之力。
Ты поглотишь его энергию, осквернишь ее и обратишь в энергию смерти.
元素之灵的生命值提高至陈最大生命值的100%,并强化所有元素之灵的技能。
Увеличивает запас здоровья духов стихий до 100% максимального запаса здоровья Чэня и усиливает все их способности.
披上碧友贾克传世披风的长老,都继承他的长远使命:保护潘得庇护地之生灵。
Старец, что нес родовую мантию Жака ле Верта, был посвящен своей древней миссии: защищать творенья Пендальхевена.
这个精灵献出了她的秘源。有些人可能称之为她体内的生命之火。但她是为了我们才这么做的。她是个英雄。
Эта эльфийка пожертвовала своим Истоком. Кто-то может сказать, что в ней угасла искра жизни. Но она пошла на это во имя всех нас. Она – настоящая героиня.
不久之前,这里是森林之灵的领域。她,一个善良的灵魂,关心着这片森林里的不幸的许多被邪恶的原力污染的生命!
Еще недавно здесь царила наша добрая хозяйка, лесной дух. Она заботилась о несчастных жителях этого леса, ведь многие из нас пострадали от Источника.
生命之起源
происхождение жизни
生命之泉!
Живая вода!
生命之力,不偏不倚。
Перед жизнью все равны.
但是,就在这样邪恶荒芜的地方,生命之花依然可以绽放。拿着这些种子,把它们种在那些通灵塔的中心。让天灾军团看看,生命是多么的坚强。
Но даже в этом оплоте зла может зародиться жизнь! Возьми эти семена и посади их в самом центре каждого зиккурата. Докажи им, что жизнь не победить.
她当然是!像她这样的心灵少之又少,简直稀世罕有!她就是美,她就是爱,她就是生命之光。为了她,即使牺牲千万人也值得。尽管我只有九条命可以献上。
Так и есть! Ее душа по нашим временам - очень редкая находка, редчайшая! Она воплощение жизни и радости, веселья и красоты. Она стоит тысячи наших жизней. Увы, я могу отдать лишь девять.
元素之灵获得400~~0.04~~点生命值的护盾,持续3秒。如果该技能最后施放,则护盾值提高至750~~0.04~~点,没有持续时间限制,并且风火雷电的持续时间提高5秒。
Духи получают щит прочностью 400~~0.04~~ ед. на 3 сек.Если это финальная способность, запас прочности щита увеличивается до 750~~0.04~~ ед., при этом щит не рассеивается со временем, а время действия «Бури, Земли, Огня» увеличивается на 5 сек.
“生命之水”国际行动十年
Международное десятилетие действий «Вода для жизни»
你的生命之火,熄灭了。
Свет твоей жизни угас.
生命之友(好的,中立的)
Друзья навеки (ну ладно, хотя бы не враги)
他的生命之火还在闪烁。
The spark of life still flickered in him.
我必须施放一个生命之环!
Я сотворю Круг Жизненной Силы!
没有生命之处自有他物成长。
Жизнь ушла отсюда, и все же здесь что-то растет.
пословный:
生命 | 之 | 灵 | |
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|
похожие:
生命之树
生命之芽
生命之力
生命之水
生命之殒
生命之精
生命之核
生命之花
生命之罩
生命之速
生命之尘
生命之井
生命之种
生命之重
生命之气
生命灵气
生命之雾
生命之焰
生命之池
生命之虞
生命之根
生命之触
生命之路
生命之塔
生命之岩
生命之木
生命之源
生命之符
生命之环
生命之魂
生命之光
生命之泉
生命和灵魂
生命线之路
生命之凝力
生命之泉洞穴
维持生命之物
生命之血护腕
生命之地护腕
恢复亡灵生命
精灵生命护甲
不灭生命之戒
生命之地护肩
生命之树增效
生命之泉卷轴
荆棘之心生命
生命之泉蘑菇
喝下生命之水
生命践踏之靴
跃动生命之靴
生命恩赐之种
生命之触手套
爆发生命之种
不灭生命之锤
扭曲生命之触
生命之誓腕轮
生命之血腰带
生命之力短剑
生命之血护腿
召唤生命之树
生命之力轻锤
生命之岩药剂
苏生的生命之血
生命之土灵印记
化身:生命之树
生命之泉技能书
生命守卫者之怒
生命与服务之书
生命与死亡之战
生命缚誓者之根
生命缚誓者之祈
荆棘之心生命力
狂乱的生命之怒
鲜血之月生命值
法奥的生命之握
怪异的生命之力
不死者之回复生命
德克加尔生命之血
强化生命之泉水晶
精灵高级生命护甲
生命之声全球伙伴
精灵卓越生命护甲
精灵中级生命护甲
埃洛瑟尔的生命之链
精准生命之力转化器
贝加里斯塔兹的生命之刃