抚慰之雾恢复友方英雄165~~0.04~~点生命值。如果抚慰之雾从该盟友身上移除了一个限制效果，则治疗效果提高100%。

«Освежающий туман» восполняет героям 165~~0.04~~ ед. здоровья, или на 100% больше, если снимает с цели эффект контроля.

生生不息（氤氲之雾）

Жизненные циклы (Окутывающий туман)

生命之起源

происхождение жизни

生命之力，不偏不倚。

Перед жизнью все равны.

“生命之水”国际行动十年

Международное десятилетие действий «Вода для жизни»

生命之友（好的，中立的）

Друзья навеки (ну ладно, хотя бы не враги)

汲取了奇迹的生命之力…

Впитавший необычную жизненную силу...

你的生命之火，熄灭了。

Свет твоей жизни угас.

没有生命之处自有他物成长。

Жизнь ушла отсюда, и все же здесь что-то растет.

能与我发生共鸣的，龙的生命之力…

Жизненная энергия дракона резонирует со мной...

生命值较高时，生命赐福产生一朵生命之花

При высоком уровне здоровья «Дар жизни» порождает цветок жизни.

已吸取生命之血，吸血鬼额外能力有所进展

Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.

生命之血已吸食，同时提升了吸血鬼天赋进展

Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.

吸收敌人的生命之魂，受到欺骗之血强化。

Поглощает эссенцию жизни ваших врагов. Закален в крови предательства.

2005-2015年"生命之水"国际行动十年执行情况中期全面审查

Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы

带上生命之水，将它倒在淹死的矮人尸体上。

Возьми мою живую воду и влей ее в рот утонувшего дворфа.

我要把被你净化过的纯粹生命之力提取出来。

Я хочу извлечь из него очищенную тобой энергию жизни.

梅里泰莉是一切生命之母，爱、丰饶与治愈的女神。

Мелитэле - Мать всего живого, богиня любви, плодородия и исцеления.

此门悉心栽培生命之完美，邀你于内洞悉一切。

Войдите, чтобы постичь идеал управляемой жизни.

这一从伤口溢出的物质正是艾泽拉斯的生命之血！

Из Раны льется кровь Азерот!

生命之流还在前行，请你也迈开脚步，不要驻足。

Жизнь течёт своим чередом. Не останавливайся же и ты.

同时，这卷须还会增强特使的生命之力，使其更加强壮。

И в то же время эта нить укрепляет его собственную жизненную силу, делая его сильнее.