生父母
shēngfùmǔ
биологические родители
shēng fù mǔ
biological parents
natural parents
в русских словах:
родной дом
亲生父母的家
примеры:
父母生我, 胡俾我瘉
мне дали жизнь отец и мать, зачем же должен я страдать
*遂令天下父母心,不重生男重生女
И тогда в Поднебесной отцы и матери стали дорожить рождением дочерей, а не сыновей (Бо Цзюйи)
晚生的孩子(父母已经不年轻时生的孩子)
поздний ребенок
那对年轻的父母惯坏了他们的独生子。
The young parents spoiled their only son.
他的父母并没有结婚,所以他是个私生子。
Его родители не были женаты, поэтому он незаконнорожденный.
(小学的)长日制(学生在校时间延长到父母下班的制度)
продленный день
пословный:
生父 | 父母 | ||
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
|