父亲死后, 母亲把一生希望寄托给我

после смерти отца все упования своей жизни мать перенесла на меня

父亲和母亲

отец с матерью

父亲跟母亲走了

отец и мать (отец с матерью) ушли

他与其说像父亲, 不如说像母亲

он скорее похож на мать, чем на отца

[与其]说他像父亲，不如说他像母亲

он скорее похож на мать, чем на отца

他长得随他父亲，说话的神情随他母亲。

He looks like his father, and talks like his mother.

没有父亲是半个孤儿, 没有母亲就真正是孤儿了

Без отца - полсироты а без матери и вся сирота

父母生我, 胡俾我瘉

мне дали жизнь отец и мать, зачем же должен я страдать

[直义] 夏天常有雷雨, 送别难免落泪.
[例句] Собрали отец с матерью своё детище на чужую сторону. Ну, поплакали, уж как водится, - лето не без грозы, проводы не без слезы. 父母亲为自己的孩子外出作好了准备. 而且也哭过了, 就像俗话所说的: 夏天常有雷雨, 送别难免落泪.

лето не без грозы проводы не без слезы