生物量 [生物学]; 生物物质 [能源]

биомасса

生物不能降解的物质

nonbiodegradable substance

次生物质

биол. вторичное (побочное) вещество

物质生活

материальное существование, материальная жизнь

新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成

The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.

我想，很快就不会有异星生物能对话了。你就这么看重兹诺物质？

Думаю, скоро у нас вообще не останется инопланетян. Неужели вы так высоко цените ксеномассу?

抗生物质, 抗生素

антибиотик, антибиотическое вещество

生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质，尤指酶；生物化学催化剂

A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.

物质生活状况

материальное положение

物质生活需要

материальные потребности

生物学物质的性质

properties of biological material

生物可以降解的物质

biodegradable substance

消费性的物质生活

consumption part of material life

现成的物质生产条件

existing material condition of production

物质生活质量强化指数

расширенный индекс реального качества жизни

借由在物质生活不足的地方生活，梭罗证明外在生活的改善并不一定能带来内心的平静与满足。

Торо избавился почти от всего материального имущества и питался дарами земли, тем самым поставив под сомнение идею о том, что внешнее благополучие может способствовать обретению внутреннего покоя.

食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收

Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.

生物物质转换液体燃料；生物燃油

сжижение биомассы

穴居人是低等生物。它们几乎没什么脑子，只靠着本能生存。它们是彻头彻尾的害虫，必须解决它们。

Трогги – примитивные существа. Они едва соображают, ими движут только инстинкты выживания. Настоящие вредители, с которыми надо что-то делать.

全球生物质汽化器监测方案

Глобальная программа мониторинга газоносных пластов

Всероссийский научный центр го безопасности биологически активных веществ 全俄生物活性物质安全科学中心

ВНЦ БАВ

物质能量守衡定律

matter-energy equivalence

在生物体内形成的一种化学物质

a chemical material formed in an organism

啊，我们的余生之中还能有多少愉悦！对物质生活的正确感悟意味着我们要在死前尽可能地享受生活。

Ах, сколько удовольствий у нас впереди! Здоровый материализм позволит нам сполна насладиться жизнью, прежде чем мы отправимся в небытие.