登堂入室

dēngtáng rùshì

1) постигать сокровенные тайны [учения] достигать вершин (знания, мастерства)

2) проникнуть, получить широкое распространение

ссылки с:

登堂升堂入室

Вторжение в святилище

В усадьбу

В залах Властелина Грома

овладеть всей суммой знаний

dēng táng rùshì

见〖升堂入室〗。

dēngtáng-rùshì

[pass through the hall into the inner chamber--reach a higher level in one's studies or fecome more proficient in one's profession] 登上厅堂, 又进入内室。比喻学问由浅入深、循序渐进、达到更高的水平。亦比喻学艺深得师传

皆黄门登堂入室者, 实自足以名家。 --宋·吴炯《五总志》

dēng táng rù shì

1) 比喻学问或技艺循序渐进，达到高深的境界。

宋．吴垧．五总志：「如徐师川、余荀龙、洪玉父昆弟、欧阳元老，皆黄门登堂入室者，实自足以名家。」

见「升堂入室」条。

2) 未经许可自行进入他人内室。

如：「他竟然擅自登堂入室，简直目中无人。」

dēng táng rù shì

from the main room, enter the inner chamber (idiom)

to go to the next level

to attain a higher level

dēng táng rù shì

pass through the hall into the inner chamber; gain (get; obtain) the mastery of ...; reach the hall and enter the chamber; reach a higher level in one's studies or become more proficient in one's profession

dēngtángrùshì

reach a higher level of proficiency; reach a higher level in one's studies/profession

【释义】堂、室：古代宫室，前面是堂，后面是室。登上厅堂，进入内室。比喻学问或技能从浅到深，达到很高的水平。

【近义】登峰造极、当行出色、炉火纯青

【反义】浅尝辄止、一窍不通、一无所知

【出处】《论语·先进》：“由也升堂矣，未入于室也。”

1) 登上厅堂，进入内室。

2) 比喻学艺造诣精绝，深得师传。

3) 比喻学问或技能由浅入深，达到更高的水平或境界。

частотность: #54970

синонимы:

相关: 升堂入室

пословный:

登堂	入室
dēngtáng 1) подниматься в зал (храм); приходить с визитом 2) см. 登堂入室	rùshì 1) входить в комнату, проникать в помещение; вторгнуться, вломиться 2) будд. входить в келью [наставника] (для занятий или за наставлением) 3) проникать в сокровенные тайны [учения]

похожие:

入室升堂穿堂入室升堂入室入室昻堂