список
1) (перечень кого-либо) 名单 míngdān, 名册 míngcè; (перечень чего-либо) 清单 qīngdān, 清册 qīngcè; (книг и т.п.) 目录 mùlù; 列表
списки избирателей - 选民名单
список вещей - 什物清单
2) (документ) 表 biǎo, 单 dān
послужной список - 履历表
3) (рукописная копия) 抄本 chāoběn, 抄件 chāojiàn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 表格; 文件; 抄本; 抄件; 副本
2. 名单; 清单; 目录
3. (填好的)表格, 文件
2. 表册; 目录; 项目单
3. 表, 册; 名单; 目录; 统计表
1. 抄本, 抄件, 副本; (图画的)摹木
древнейшие ~ски летописи 最古的史册抄本
2. 名单, 名册; 清单, 清册; 统计表; 目录
список ски избирателей 选民名单
список книг 书籍清单
список учащихся 学生名册
список вещей 什物清单
3. (登记、填写各种情况的)表格、文件
послужной список 工作履历表
алфавитный список 按字母顺序排列的花名册
список 表, 册, 目录
表格; 抄本; 抄件; 副本; 文件; 名单; 目录; 清单; (填好的)表格, 文件; 表册; 目录; 项目单; 表, 册; 名单; 目录; 统计表
[阳](单二 -ска)名单, 名册; 清单, 清册; 目录; 统计表; 抄本, 副本; (填好的)表, 单
①抄本, 抄件, 副本, 摹本②名单, 名册; 清单, 清册; 统计表; 目录③表格, 文件, 记录
-ска[阳] в списках не значился [军]<谑>(队列中)点名
名单, 表册, 目录, 项目单, 统计表; 手抄本; 副本, (真好的)表, 单
目录; 项目单, 名册; 统计表, 清单, 抄本; (图画的)摹本; 表, 单
名单, 名册; 清单, 清册; 统计表; 目录; 表, 单
①表, 册, 名册, 名单②统计表, 目录③清单, 抄本
名单, 名册, 表, 目录, 统计表, 清单, 项目单
名册; 清单; 目录, 项目单; 表; 抄件, 副本
表, 统计表; 目录; 名册; 清册 附图目录
①目录, 清单②表, 表格③列表④标准表
表, 表格, 目录, 项目单, 清单
表, 明细表, 清册, 清单, 目录
表, 统计表; 清单, 目录; 抄本
表, 统计表, 目录, 清单
目录, 表, 一览表, 名单
一览表, 清单, 名单
表,表格;目录,项目单
①目录②表, 统计表
清单, 一览表
目录项目单
表, 册, 目录清单名单
清单, 一览表
表册,目录,项目单; 表,目录,项目单,表册
слова с:
Список использованной литературы
адресный список
годовой титульный список по объектам и затратам
именной список
инвентарный список
кольцевой список
котировальный список
номенклатурный список
позитивный список
послужной список
свободный список
связный список
список Всемирного Наследия
список валют
список выполненных проверок
список оборудования
список подаваемых документов
список расходов
список-словарь
титульный список
титульный список работ капитального ремонта
чёрный список
в русских словах:
ЧС
2) (черный список) 黑名单
сокращение
список условных сокращений - 略语表
табель
1) (список) 表 biǎo; 一览表 yīlǎnbiǎo
приглашенный
список приглашенных - 受邀者名单
рейтинг
3) (список) 排行榜
перечень
目录 mùlù; 项目 xiàngmù; (список) [清]单 [qīng]dān
поименный
поименный список - 名单
отсутствующий
список отсутствующих - 缺席者名单
переписывать
1) (списывать) 抄写 chāoxiě; (набело) 缮写 shànxiě, 誊写 téngxiě; (на пишущей машинке) 打字 dǎzì
3) (вносить в список) 登记 dēngjì; 作出清单 zuòchū qīngdān
опечатка
список опечаток - 勘误表
наградной
〔形〕 ⑴奖励的, 褒奖的; 奖品的. ~ список 授奖名单. ~ые деньги 奖金. ⑵(用作名)наградные, -ых〈复〉奖金. получить ~ 获得奖金.
заносить
заносить кого-что-либо в список - 把...列入名单中
входить
войти в список - 列入名单
включать
включать в список - 编入名单
в китайских словах:
副贡生
фугун, гуншэн из запасных цзюйжэней (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Цин.; такое звание получали те, кто на провинциальных экзаменах удостоились высоких оценок, но не прошли по конкурсу на степень цзюйжэня 举人 и попали в список 副榜 запасных цзюйжэней; при определенных условиях звание фугуна давало доступ к дворцовым экзаменам и право на чины и должности 7-го класса)
篰
2) список; реестр
甲乙簿
перечень, постатейный список (напр. алфавитный)
册
1) тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
名册 именной список (реестр); классный журнал
户口册 подворные списки населения
1) уст. возвести в ранг; занести в списки
抄撮
2) копия, список, манускрипт
门籍
1) стар. список лиц с правом допуска во дворец; пропуск во дворец государя
开列
开列清单 составить номенклатурный список
金版
2) дощечка с записями заслуг чиновника, послужной список (эпоха Хань)
4) сокровенный список, тайная книга, секретное издание
金板
2) дощечка с записями заслуг чиновника, послужной список (эпоха Хань)
4) сокровенный список, тайная книга, секретное издание
桂藉
уст. список выдержавших экзамен на получение ученой степени
金榜
2) список кандидатов, выдержавших экзамен на ученую степень цзиньши
仕版
список чиновников
红录
красный список (выдержавших государственные экзамены)
红案
1) стар. красный список (первых кандидатов по провинциальным экзаменам)
存记
вносить (включать) в список (в запись), хранить в записях (гл. обр. имена лиц для будущих назначений на должности)
旌录
* отмечать (заслугу) и записывать (в почетный список); оказывать честь занесением в анналы
附过
занести проступок [чиновника] в послужной список (дин. Мин)
正误
正误表 список ошибок
开
12) излагать (по пунктам); составлять (счет, список); писать, выписывать
开一个单子 составлять список
立榜
вывешивать список лиц, выдержавших экзамены
清册
ведомость; реестр, список; матрикул; расчетная книга
礼帖
2) список подарков
抄书
2) копия; список; манускрипт
礼单
2) список подарков
上
6) попадать [в], помещаться [в] (напр. список, реестр)
礼票
2) список подарков
单子
1) список, перечень, бланк, форма (напр. меню, прейскурант и т. д.)
开个单子 создать список
登科录
стар. список выдержавших государственные экзамены
副榜
1) список запасных 举人 (цзюйжэней), список вице-кандидатов (получивших высокие оценки, но не прошедших по конкурсу на цзюйжэня в системе государственных экзаменов кэцзюй 科举)
2) запасной цзюйжэнь, вице-кандидат (внесенный в список 副榜)
登科录记
стар. список выдержавших государственные экзамены
列
列了一个名单 составить [поименный] список
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Письменный перечень кого-л., чего-л.
б) Число, состав кого-л., чего-л.
2) Документ, содержащий перечень каких-л. сведений.
3) а) перен. Буквальное, точное воспроизведение чего-л.; копия.
б) Рукописная копия древнего памятника письменности.
синонимы:
опись, роспись, перечень, оглавление, инвентарь, ведомость, наличность, каталог, меню, прейскурант, программа, реестр, табель, таблица. Синодик убиенных. || послужной список, формулярный списокпримеры:
宦籍
реестр чиновников, список служащих
署第一
попасть в список первым
左执鬼中
в левой руке держать список (реестр) умерших
列了一个名单
составить [поимённый] список
门户册子
домовая книга, список жильцов дома
开一个单子
составлять список
编征
составлять список взимаемых обложений
记一大功
занести ([c][i]напр.[/c] в послужной список[/i]) большую заслугу (крупное достижение)
功勋册
список награждений
上名牒
внести в поимённый список
死伤表
список убитых и раненых
劳[动成]绩表
трудовой список
褒录
жалованная грамота, наградной список
榜还没有发
список ([i]выдержавших экзамен[/i]) ещё не опубликован
造名册
составить именной список
仪目
список подношений (подарков)
经传不二字
список иероглифов, встречающихся в классических китайских произведениях без дубликатов
填单
занести (внести) в опись (в список)
必备商品目录
номенклатура (список) обязательного ассортимента товаров
请给我列清单出来
составь мне, пожалуйста, список
把...列入名单中
заносить кого-что-либо в список
缺席者名单
список отсутствующих
什物清单
список вещей
各国政府禁止、撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单
Сводный список товаров, потребление и/или продажа которых запрещены, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами
不断更正的选民登记册
список учёта избирателей
不断更正的选民表
дополняемый список избирателей
管制清单;观察清单
контрольный список
全球500奖
Глобал 500 (список 500 лиц и организаций, награжденных ЮНЕП за выдающиеся достижения в области окружающей среды)
刑警组织恐怖主义观察名单
Список «ТЕРРОР» Интерпола
预防犯罪全面措施清单
Список всеобъемлющих мер предотвращения преступности
南美洲一体化优先项目清单
Инвентарный список приоритетных проектов по латиноамериканской интеграции
自然保护联盟濒临灭绝物种红色名录
Список видов, находящихся под угрозой исчезновения, Международного союза охраны природы и природных ресурсов
国际管制的麻醉药品清单;黄单
Список наркотических препаратов, находящихся под международным контролем
处于危险的世界遗产目录
список объектов всемирного наследия, находящихся под угрозой
联合国系统内有关妇女问题的协调中心名单
Список координаторов Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин
备用特派团总部军事参谋名单
список дежурных в штаб-квартире миссии
每月军事参谋人员名单
ежемесячный список офицеров штаба
肯定列表法;肯定列表
перечень («позитивный список») рыболовных судов
附加说明的项目表
аннотированный список проектов
法律及其他方面专家名册
Список экспертов в правовой и других областях
1.登记[条约]; 2.注册[实体]; 3.立案
регистрация; внесение в список разрешенных препаратов; разрешение на продажу фармацевтического препарата
妇女问题研究:联合国赞助活动清单
Исследование по проблемам женщин: список мероприятий, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций
科索沃和梅托希亚塞族党
Сербский список для Косово и Метохии
把…加入黑名单
внести в чёрный список
加入白名单
добавлять в белый список
限制入境恐怖主义组织名单
список террористических организаций
(政党)候选人名单;(政党)纲领
список кандидатов, выдвинутых политической партией
妇女训练:联合国赞助活动清单
Профессиональная подготовка для женщин: список мероприятий, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций
联合国国家公园和同类保护区清单
Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа
联合国实况调查专家名册
Список экспертов в области выяснения фактов ООН
(濒危物种)世界监测资料包
список пород (под угрозой исчезновения), подлежащих глобальному мониторингу
公布名单
обнародовать именной список
英国陆军部发布了失踪军人名单。
Британское военное министерство опубликовало список пропавших без вести военнослужащих.
上猎杀名单
добавлять в список на ликвидацию
列入联合国教科文组织世界遗产名录
внести в список Всемирного наследия ЮНЕСКО
推荐的备件单
рекомендованный список запасных частей
咨询顾问和专家名册
Список консультантов и экспертов
签证名单
список на визу (групповой, для въезда гражданам КНР в РФ)
热搜榜单
список горячих запросов
《生活》(Life)杂志曾经刊登过美国总统约翰·肯尼迪最喜欢的书单
Журнал "Лайф" опубликовал список любимых книг американского президента Джона Кеннеди
中国企业黑名单
чёрный список китайских компаний
把…列入名单
записать (кого-что) в список; вписать (кого-что) в список; заносить (кого-что) в список
把…列入名单里
занести (кого-что) в список
统一货物检查表(按字母顺序)
ЕАСГ Единый алфавитный список грузов
情人名册(记载与之发生过性关系的女人, 姑娘姓名的名册)
донжуанский список
劳动(成绩)报表
трудовой список
现役名册(海军)
список кадрового состава
商检机构实施检验的进出口商品种类 (种类表)
Ассортсписок Список ассортимента проверенных Инсуправлениями импортно-экспортных товаров
合同审批部门和人员名单
список сотрудников по согласованию договоров
斯坦福全球前2%顶尖科学家
«стэнфордский» список двух процентов лучших ученых мира
问题列表
список вопросов
列入…名册
включать в список
把…列入名册
внести в список
发言报名已经截止
Список ораторов закрыт
中国珠算,在2013年被列入世界非物质文化遗产
Китайская система счисления (суаньпань) была включена в список объектов мирового нематериального культурного наследия в 2013 году
综合:建立站内缺少的或不足的备件统计表,争取在下一年按照统计表报送备件。
Подытоживая, требуется составить список учета недостающих или отсутствующих запасных частей, в соответствии с которым подать заявки на следуующий год на поставку как можно большего количества запчастей.
列入黑名单
внести в чёрный список
到店和离店客人名单
список прибывающих и отбывающих гостей
难以辨认的暴民镇压列表
Неразборчиво написанный список простолюдинов, которых нужно убить
难以辨认的英雄绞杀列表
Неразборчиво написанный список героев, которых нужно повесить
难以辨认的文明毁灭列表
Неразборчиво написанный список цивилизаций, которые нужно уничтожить
配方清单:精工邪钢
Список рецептов: демоническая сталь (искусная работа)
配方清单:专家级至高岭制皮
Список рецептов: кожевничество Крутогорья (искусник)
配方清单:高级阿苏纳制皮
Список рецептов: Кожевничество Азсуны (мастер)
配方清单:高级魔石铸造
Список рецептов: ковка из силового камня (умелец)
配方清单:高级至高岭制皮
Список рецептов: кожевничество Крутогорья (мастер)
配方清单:宗师级魔石铸造
Список рецептов: ковка из силового камня (великий мастер)
配方清单:专家级阿苏纳制皮
Список рецептов: Кожевничество Азсуны (искусник)
配方清单:硬化魔石
Список рецептов: закаленный силовой камень
配方清单:魔石铸造
Список рецептов: ковка из силового камня
点击列表:力量施放光环
Список целей: аура принудительного применения
公式列表:高级披风附魔
Список формул: сложные чары для плаща
公式列表:戒指附魔
Список формул: чары для кольца
图鉴清单:阿古斯宝石切割
Список эскизов: ювелирное дело Аргуса
公式列表:高级戒指附魔
Список формул: сложные чары для кольца
公式列表:披风附魔
Список формул: чары для плаща
配方清单:破碎群岛长靴
Список рецептов: сапоги Расколотых островов
配方清单:战甲护甲
Список рецептов: Доспех из выдубленной войной кожи
原则1:罗列清单
Правило 1: вести список
这张羊皮纸上写着我需要的东西。
Вот список нужных компонентов.
这些文件当中有一份物资清单,清单里包括各种日常物品(食物、武器、衣服)和其它工具(面具、油、毒药)。
Среди документов вы находите список необходимых припасов. В их число входят самые простые вещи (еда, оружие, одежда) и несколько необычные (маски, масло, яд).
морфология:
спи́сок (сущ неод ед муж им)
спи́ска (сущ неод ед муж род)
спи́ску (сущ неод ед муж дат)
спи́сок (сущ неод ед муж вин)
спи́ском (сущ неод ед муж тв)
спи́ске (сущ неод ед муж пр)
спи́ски (сущ неод мн им)
спи́сков (сущ неод мн род)
спи́скам (сущ неод мн дат)
спи́ски (сущ неод мн вин)
спи́сками (сущ неод мн тв)
спи́сках (сущ неод мн пр)