目空一切

mù kōng yī qiè

ставить себя выше всех; не признавать никого и ничего

mùkōng yīqiè

обр. ставить себя выше всех; не признавать никого и ничего

Растущая самоуверенность

поднять нос; поднимать нос; задрать нос; шапками закидать; относящийся свысока к окружающему; Задрать нос

mùkōngyīqiè

形容骄傲自大，什么都看不起。

mùkōng-yīqiè

[biggety; consider everybody and everything beneath one's notice] 狂妄自大, 蔑视一切的

有个小权威和一些目空一切的家伙

mù kōng yī qiè

自视甚高，一切都瞧不起。

镜花缘．第十八回：「谁知腹中虽离渊博尚远，那目空一切，旁若无人光景，却处处摆在脸上。」

或作「目空四海」、「目空一世」。

mù kōng yī qiè

the eye can see nothing worthwhile all around (idiom); arrogant

condescending

supercilious

mù kōng yí qiè

consider everybody and everything beneath one's notice; be supercilious; consider the whole world is too mean for one's notice -- expression of pride and haughtiness; be on (get on; mount; ride) the high horse; with one's nose in the air; full of conceit; look down on everyone; very arrogant; insolent; pround as a peacock; wrapped in cellophane:

当她坐在钢琴旁边的时候，显出目空一切的样子。 While seating herself at the piano, she appeared to be on her high horse.

mùkōngyị̄qiè

be supercilious/arrogant

【释义】什么都不放在眼里。形容极端骄傲自大。

【近义】目中无人

【反义】虚怀若谷

【出处】清·李汝珍《镜花缘》第五十二回：“但他恃著自己学问，目空一切，每每把人不放在眼内。”

见“目空一世”。

частотность: #40275

в русских словах:

надменный

傲慢的 àomànde, 目空一切的 mù kōng yīqiè-de

спесивец

-вца〔阳〕〈旧〉傲慢的人, 高傲的人, 目空一切的人; ‖ спесивица〔阴〕.

синонимы:

同义: 锋芒毕露, 盛气凌人, 老气横秋, 倚老卖老
反义: 虚怀若谷
相关: 自高自大, 目中无人, 不可一世
相反: 虚怀若谷

примеры:

当她坐在钢琴旁边的时候，显出目空一切的样子。

While seating herself at the piano, she appeared to be on her high horse.

你听见从远处传来一声凶猛刺耳的咆哮。劈啪作响的风暴在一个模糊阴暗的身影四周升腾盘旋。随着闪电划过，颂风者诺库现身了，他目空一切地径直凝视着你。

Вдалеке вы слышите воинственный крик. Вы видите темную фигуру, которую окружают вихрящиеся и потрескивающие облака. Вспыхивает молния, и перед вами появляется Ноку Буревестник, насмешливо глядящий прямо на вас.

人们常常被他目空一切的态度弄得恼火。

People were often irritated by his cavalier attitude toward them.

火和力都无法胁迫你。你仍然目空一切。你拒绝了。

Ни огнем, ни силой вас не удастся ни к чему принудить. Вы не покоритесь. Вы отказываетесь.

пословный:

目	空	一切
mù 1) тк. в соч. глаза; смотреть 2) тк. в соч. каталог; указатель; индекс; оглавление 3) биол. отряд	kōngI 1) пустой; порожний; пустота 2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую 3) воздух; воздушный; небо II [kòng] 1) освободить(ся); высвободить 2) свободный; пустой; пустующий 3) свободное время 4) свободное [пустое] место	yīqiè весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся

начинающиеся:

目空一切的样子

похожие:

目空一世一切落空目空一世切禁绝一切空话