睦邻关系和合作原则宣言

декларация принципов добрососедских отношений и сотрудничества между Демократической республикой Конго, Бурунди, Руандой и Угандой

伊拉克和土耳其友好睦邻关系条约

Договор о дружбе и добрососедских отношениях между Ираком и Турцией

巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式

модель современных добрососедских отношений между балканскими государствами

东南欧睦邻关系、稳定、安全和合作宪章

Хартия добрососедских отношений, стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе

我们特别重视发展同邻近国家的睦邻关系。

We lay special stress on developing good-neighbourly relations with nearby countries.

国家共处睦邻关系－欧洲安全和稳定的保障会议

Конференция по теме "Сосуществование государств и добрососедские отношения - гарантия безопасности в Европе"

关于巴尔干睦邻关系、稳定、安全与合作的索非亚宣言

Софийская декларация о добрососедских отношениях, стабильности, безопасности и сотрудничеству в Балканах

关于巴尔干半岛睦邻关系、稳定、安全与 合作的塞萨洛尼基宣言

Салоникская декларация о добрососедских отношениях, стабильности, безопасности и сотрудничестве на Балканах

相关比(率), 相关系数

корреляционный отношение

[直义] 不买屋, 要买邻; 不要买宅院, 要取得邻居的信任(要搞好睦邻关系).
[参考译文] 邻居好, 无价宝.
[例句] Сесть-то посёлком мы сели, строим жилья, нарыли колодезей и насеяли хлеба до вешнего тёплого дня. А соседей-то и не почествовали. Не купи двора, купи соседа! С соседом жить в миру, всё к

не купи двора а купи соседа

同类相关系数, 组内相关系数

коэффициент корреляции внутри класса; коэффициент корреляции внутри группы

相关系数的可靠性

reliability of correlation coefficient

相关系数的一致性

consistency of coefficients of correlation

核电站(厂)安全相关系统

система относящаяся к безопасности АЭС

六十年代的美国青年对两性关系相当开放。

American youth in the sixties were rather open about sex.

写有霍桑二世与拉多维德国王关系的相关情报。

Содержит сведения о связях между Ублюдком Младшим и королем Радовидом.

有关系的，相关的对即将到来的事情有合乎逻辑且明确的关联

Having logical, precise relevance to the matter at hand.