互相关系
_
interrelational
взаимная зависимость
в русских словах:
коэффициент взаимной корреляции
互相关系数, 组间相关系数
примеры:
调整相互关系
регулировать взаимные отношения
相互关系的历史
история взаимоотношений
契约上的相互关系
mutuality of contract
个体间的相互关系
interaction among individuals
目标间的相互关系
mutuality of objectives
脉冲间的相互关系
pulse-to-pulse correlation
相互关系和谐的需要
need for relatedness
区划中的相互制约关系
locational interdependence
有相互关系的几个 概念; 相互联系的概念
соотносительные понятия
相互承认和关系正常化协定
Соглашение о взаимном признании и нормализации отношений
不同预算分类之间的相互关系
crosswalk
没关系。壮壮跟人类现在互相尊敬。
Неважно. Силач и человек теперь друг друга уважать.
研究社会各阶级的相互关系和各自状况
study the mutual relations and respective conditions of the various classes in society
关于阿富汗局势解决办法的相互关系的协定
Соглашение о взаимосвязи для урегулирования положения, относящегося к Афганистану
关于相互关联国家模式系统的区域讨论会
региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам
关于双边和多边裁军谈判的相互关系问题会议
Конференция по взаимосвязи двусторонних и многосторонних переговоров по разоружению
我们的建议帮助他们消除了相互关系中的障碍。
Our advice helped them to smooth out their relationship.
亚太国家在相互关系中互不侵犯和互不使用武力公约
Конвенция о взаимном ненападении и неприменении силы в отношениях между государствами Азии и Тихого океана
联合国能源、人口和发展的相互关系专题讨论会
United Nations Symposium on Interrelations among Resources, Population and Development
资源、环境、人民与发展间相互关系方案信托基金
Целевой фонд для программы в области взаимосвязей между ресурсами, окружающей средой, народонаселением и развитием
工作中的相互嫉妒导致了这两人之间的紧张关系。
Professional jealousy had led to strained relations between the two men.
国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和
Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.
我觉得我们的目标相互吻合。升级我们的相互关系会使双方受益。
Мне кажется, что наши цели совместимы. Мы получим пользу, повысив наш общий статус.
关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案
System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development
关于中华人民共和国和俄罗斯联邦相互关系基础的联合声明
Совместная декларация об основах взаимоотношений между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией
特别在人权、社会、经济、环境目标方面的一体和相互关系原则;一体和相互关系原则
принцип интеграции и взаимосвязи, в частности в отношении прав человека и социальных, экономических и экологических целей; принцип интеграции и взаимосвязи; принцип интеграции
而且,俄国正在试图与欧盟建立“不平衡的相互依存”关系。
Более того, Россия пытается построить отношения “асимметричной взаимозависимости” с ЕС.
我们应考虑互相派驻大使,为两国人民建立更深入的外交关系。
Если мы произведем обмен посольствами, дипломатические отношения между нашими странами выйдут на более высокий уровень.
北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件
Основополaгающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией
在优化问题中,一种表示若干变量相互关系的方程(式)或不等式。
An equation or inequality relating the variables in an optimization problem.
这次访问,增进了双方相互理解和信任,把中乌关系提升到了更高水平。
Данный визит укрепил взаимное понимание и доверие сторон и вывел китайско-украинские отношения на более высокий уровень.
同属一个星座的宾纳里亚人归于同一星族。彼此间的忠诚与七大家族的关系互相交织。
Беналийцы, рожденные под одним и тем же созвездием, входят в один звездный клан. Их верность друг другу тесно переплетается с верностью Семи Домам.
关于消除所有核武器和争取经济发展的斗争以及二者间的相互关系国际讨论会
Международный семинар на тему "Борьба за полную ликвидацию ядерного оружия и борьба за экономическое развитие и их взаимосвязь"
阿富汗共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国关于相互关系原则、特别是不干预和不干涉原则的双边协定
Двустороннее соглашение между Республикой Афганистан и Исламской Республикой Пакистан о принципах взаимоотношений и, в частности, о невмешательстве и об отказе от интервенции
互相关心
care for each other
建交近20年来,中乌始终相互尊重、相互理解、相互支持,国家关系持续健康稳定发展。
За почти 20 лет после установления дипломатических отношений Китай и Узбекистан неизменно уважают, понимают и поддерживают друг друга, межгосударственные связи развиваются на продолжительной, здоровой и стабильной основе.
互相关联的
be interrelated
这为处于不同历史文化, 不同社会制度, 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范
это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия
不过,所有这些都不能证明发展与和平之间的联系是错误的,或者颠倒了它们相互之间的关系。
Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение.
交叉相关函数, 互相关函数
функция взаимной корреляции; корреляционная функция связи
互相关连的科学
cognate sciences
一切事物互相联系并相互作用。
All things are interrelated and interact on each other.
输入-输出互相关定理
input-output cross correlation theorem
我们来这里之后,我渐渐看清了事实。谁知道。也许是迷雾的关系。我只是觉得我们互相残杀没什么意义。
С тех пор как мы сюда прибыли, я стал рассудительнее. Кто знает, может, это все из-за тумана. Я просто не вижу смысла в убийстве.
攀登者们用绳索相互系在一起。
The climbers were on the rope.
我们要善于统观全局, 精心谋划, 从整体上把握改革、发展、稳定之间的内存关系, 做到相互协调, 相互促进。
Нам нужно уметь учитывать интересы общего, тщательно планировать, правильно подходить к внутренней связи реформ, развития и стабильности, добиваясь их взаимосогласованности и взаимодействия.
这两个概念是相互关联
эти два понятия соотносятся между собой
够了。别再扯什么自尊、血仇、恩情或血缘关系之类的话。以后就算没我帮忙,你们照样可以互相残杀。
Хватит. Больше ни слова о чести, кровавой мести и родственных связях. Убивайте себя без моего участия.
这两个概念是相互关联的
Эти два понятия соотносятся между собой
生产和消费是互相关联的。
Производство связано с потреблением.
数学和天文学是互相关联的科学。
Mathematics and astronomy are cognate sciences.
就相互关心的广泛问题交换意见
обменяться мнениями по широкому кругу проблем, представляющих взаимный интерес
中美两国应该从战略的高度和长远的角度审视和处理中美关系,牢牢把握两国关系的大局,不断增进相互的了解和信任,使两国的友好合作得到巩固和发展
Китай и США должны подходить к решению вопроса о своих двусторонних отношениях с точки зрения долговременной стратегической перспективы, постоянно иметь в виду общую картину взаимоотношений между двумя странами и непрестанно углублять взаимопонимание и взаимное доверие в интересах укрепления и развития сотрудничества между ними
中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 这为处于不同历史文化 不同社会制度 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范
китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на 21 век.Это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия в истории, культуре, обещественном строе и у
很久以前,学院制造第一个合成人时,他们是想要和联邦的人们和平共处的。可惜事与愿违,互相猜疑使得双方关系很快就破裂了。
Давным-давно, когда первые синты были только созданы Институтом, они пытались мирно сосуществовать с жителями Содружества. Однако взаимное недоверие быстро испортило отношения.
「神之眼」可以是实力的证明,也可以是幸存的勋章…谁知道呢?真正的好东西总是具有两面性。我不会定义「神之眼」。我和它只是互相见证的关系罢了。
Глаз Бога может служить доказательством силы или наградой за то, что выжил... Кто его знает. У каждой хорошей вещи две стороны. Я не берусь судить, что есть Глаз Бога. Мы просто молча наблюдаем друг за другом.
相关比(率), 相关系数
корреляционный отношение
同类相关系数, 组内相关系数
коэффициент корреляции внутри класса; коэффициент корреляции внутри группы
相关系数的一致性
consistency of coefficients of correlation
相关系数的可靠性
reliability of correlation coefficient
核电厂安全相关系统
система, относящаяся к безопасности АЭС
核电站安全相关系统
система, относящаяся к безопасности АЭС
пословный:
互相关 | 关系 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
похожие:
互补关系
相互关系
相似关系
相关系数
相态关系
谱系相关
位相关系
共相关系
相邻关系
相的关系
相异关系
相关联系
相关系统
相位关系
相反关系
相互关联
互联相关
互相联系
互相关性
复互相关
互相关联
互相关心
互相关器
互不相关
相等关系
相互连系
交互相关
互反关系
互动关系
互切关系
互惠关系
互利关系
互易关系
互相关计
互相关图
相互联系
相关关系
相依关系
相容关系
不相关系数
不相交关系
线性相关系
总相关系数
复相关系数
自相关系数
净相关系数
偏相关系数
余相关系数
分相关系数
相互的关系
正相关关系
互垂直关系
有相互关系
内相关系数
相关联系力
非相关系数
相容性关系
相关码体系
全相关系数
横相关系数
秩相关系数
谱系相关性
相关性系数
纵相关系数
二维互相关
使相互关联
互相关函数
互相关滤波
单相关系数
互相关制约
互相关检测
互相关约束
互相关积分
互相关矩阵
相互关联性
负相关系数
相互联系图
角相关系数
多系列相关
互相关任务
相互协调关系
相互关系分析
矢量相关系数
消除相互关系
向量相关系数
林氏相关系统
互相关流量计
相关系数变换
互相关帧点阵
互相关干涉仪
一般相关系统
互相关直方图
相互关联技术
多项相关系数
样本相关系数
彼此互相关心
多重相关系统
互相关匹配法
互相关联特性
积差相关系数
互信合作关系
四分相关系数
多系相互杂交
转换相关系数
互相作用系数
结构相互关系
编码相位关系
调整互相关系
建立相互联系
时间相关系统
相互联系交流
非相关性关系
相互沟通联系
三轴相关体系
相互关联目标
社会互感关系
直线相关系数
发射相关系数
互相关分析器
相互扩散系数
相互通信系统
相互供应系统
中欧相互联系
相互同步系统
四项相关系数
相互联系起来
固定相位关系
相互联系技巧
多重相关系数
开放系统互相
相互作用系数
相互作用系统
代码相关系统
相互诱导系数
级内相关系数
没有互相联系
噪声相关系统
相关系数矩阵
三重相关系数
相当关系原因
相关系数概差
等级相关系数
组内相关系数
组间相关系数
双列相关系数
标准相关系数
多元相关系数
集合相关系数
总体相关系数
列联相关系数
滞后相关系数
相关同步系统
线性相关系数
简单相关系数
序列相关系数
相关跟踪系统
相互从属关系
积矩相关系数
跟踪相关系统
生态相互关系
信号相关系数
达到相互关系
中间相关系数
营养相互关系
相互关系研究
相互垂直关系
相互清算关系
交叉相关系数
加权相关系数
空间相互关系
群间相关系数
影响相互关系
典型相关系数
正则相关系数
六轴相关体系
互相关接收机
相容次序关系
联合相关系数
部分相关系数
相关概念系列
林氏相关关系
同类相关系数
显著相关关系
零阶相关系数
脉冲间相互关系
调整好相互关系
相互关系方法学
系数间相互作用
相互联系的资料
非线性相互关系
生物性相互关系
线性相关性关系
相互有关的集合
不相关交互亲本
互相关函数分析
平等互利的关系
租地的相互关系
相互信赖的关系
相互关联的因素
供求的相互关系
相互关系心理学
互相关函数研究
用书信互相联系
二数列相关系数
密切的相互联系
互相关相互依赖
相互联系的运动
交叉相关互相关
系统性相互交配
相当因果关系说
总体偏相关系数
偏等级相关系数
系统相关性响应
偏多元相关系数
偏多重相关系数
无相互作用系统
偏相关系数的阶
相关系数同质性
皮尔逊相关系数
不动产相邻关系
相关系数显著性
点二列相关系数
一阶自相关系数
偏序列相关系数
四分点相关系数
相关系数的齐性
归一化相关系数
费克纳相关系数
样本偏相关系数
相互影响损失系数
宽频带宽互相关器
互相关指令接收机
关系表达式相关式
相互联系控制机构
睦邻互信伙伴关系
睦邻互信合作关系
相互作用脉冲系统
互相关协方差函数
相互投资联系公司
零阶两两相关系数
非线性相关性关系
关系式的非相关性
法律上的相互关系
金融相互关系比率
人与人的相互关系
南北相互依存关系
母体胎儿相互关系
有相互关系的概念
剂量应答相互关系
微生物间相互关系
相互间的正常关系
租地保有相互关系
能力任务相互关系
土壤植物相互关系
非周期相关性关系
互惠式相互依赖关系
联营的相互依存关系
宿主寄生物相互关系
脉冲编码和相互关系
发动机相互供应开关
顺序式相互依赖关系
相互关爱,共享生命
法律债务的相互关系
质量能量的相互关系
输入输出互相关定理
互相联系的几个问题
互相关, 交叉相关
系统之间的相互干扰
无互相作用控制系统
联营式相互依赖关系
工业相互关系研究协会
需求和供应的相互关系
相关振动, 互耦振动
两个数之间的相互联系
经济与政治的相互关系
互相关逻辑累积扫描器
相互作用参数相互作用系数
出租人与承租人的互助关系
盘旋与横向运动的相互关系
契约有关当事人的相互关系
互相关分析, 交叉相关分析
交互图, 相关图解相关图解
同受控制对象相互联系的装置
通用相互联系电子计算机系统
各种用户服务类型间的相互联系
升力系数和飞行速度的相互关系
互相独立事件, 互相无关事件
俄罗斯联邦和北约相互关系、合作与安全基本文件