有相互关系的几个 概念; 相互联系的概念

соотносительные понятия

有关系的，相关的对即将到来的事情有合乎逻辑且明确的关联

Having logical, precise relevance to the matter at hand.

中方一直与六方会谈有关各方保持着联系，关于你提到的相关会晤，我们将适时发布消息。

Китайская сторона все время поддерживает связь с соответствующими сторонами, причастными к шестисторонним переговорам. Относительно упомянутых вами встреч мы опубликуем известия в подходящее время.

不过，所有这些都不能证明发展与和平之间的联系是错误的，或者颠倒了它们相互之间的关系。

Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение.

相联系的指示物

tied indicator

互相关联的

be interrelated

同物价指数相联系的

index linking

相关比(率), 相关系数

корреляционный отношение

一切事物互相联系并相互作用。

All things are interrelated and interact on each other.

一切事物互相联系并互相作用。

All things are interrelated and interact on each other.

相关系数的可靠性

reliability of correlation coefficient

相关系数的一致性

consistency of coefficients of correlation

同类相关系数, 组内相关系数

коэффициент корреляции внутри класса; коэффициент корреляции внутри группы

全球水运营商伙伴关系联盟

Глобальный альянс партнерств предприятий водоснабжения

核电站安全相关系统

система, относящаяся к безопасности АЭС

核电厂安全相关系统

система, относящаяся к безопасности АЭС

若需任何资讯，或要申请加入避难所计划，请和相关业务人员联系。谢谢你，并祝你在核口世界度过愉快的一天。

Чтобы получить дополнительную информацию или зарегистрироваться в программе "Волт-Тек", обратитесь к специалисту по продажам. Спасибо вам, и наслаждайтесь "Ядер-Миром".

所有事物都是和所有其他事物相联系的。

All things were related to all other things.

核电站(厂)安全相关系统

система относящаяся к безопасности АЭС

拉丁美洲国际关系联合研究方案

Программа совместных исследований по международным связам в Латинской Америке

现在人们能通过电话互相联系了。

Nowadays, people can join up each other by telephone.

生产和消费是互相关联的。

Производство связано с потреблением.

欧洲公共关系联合会－国际服务组织

Европейский союз по связям с общественностью

随着本组织框架内相关领域合作不断走向深入，上合组织的国际影响与日俱增，越来越多的国家希望提升与上合组织关系的水平，越来越多的国际组织希望同上合组织建立联系。

По мере углубления сотрудничества в рамках ШОС и непрерывного роста ее международного авторитета все больше стран мира стремится повысить уровень сотрудничества с ней и все больше международных организаций стремится установить контакт.

数学和天文学是互相关联的科学。

Mathematics and astronomy are cognate sciences.

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки

物理学和天文学是相关联的科学。

Physics and astronomy are cognate sciences.