真实主义
zhēnshízhǔyì
иск., лит. веризм
zhēnshí zhǔyì
трюизмпримеры:
看啦,金。强大的康米主义理论,严谨又真实。
Ким, смотри. Великая теория коммунизма, правдивая и суровая.
嗯……强大的康米主义理论,严谨又∗真实∗!
Хм-м-м... Великая теория коммунизма, ∗правдивая∗ и суровая!
看啦,坤诺。强大的康米主义理论,严谨又真实。
Куно, смотри. Великая теория коммунизма, правдивая и суровая.
但是不幸的是,真正的现实主义与我们所讨论的问题无关。
К сожалению, истинному реализму в этом мало места.
黄色刊物, 黄色小报, 黄色出版物(指内容不真实、下流和反爱国主义的刊物)
желтая пресса
新现实主义
лит. неореализм
社会主义现实主义
социалистический реализм
现实主义诗人
a realistic poet
自然写实主义
натуралистический фактографизм
现实主义的风格
реалистический стиль
提起超现实主义
Упомянул сюрреалистичный спектакль.
社会主义的现实主义
социалистический реализм, соцреализм
清醒的现实主义者
трезвый реалист
超现实主义艺术的词汇
The lexicon of surrealist art.
生气勃勃的社会主义现实主义
жизнеутверждающий социалистический реализм
革命现实主义和革命浪漫主义相结合
сочетать революционный реализм с революционным романтизмом
国际人道主义实况调查委员会
Международная комиссия по установлению фактов
制定经济计划时的现实主义态度
реализм в планировании хозяйства
“哇哦。一个神秘主义者。真吸引人。我毫不怀疑这一切都是真实而充分的。我不怀疑那个∗标志∗,不过也许……”她开了口……
«Ого! Да вы мистик. Как интригующе. У меня нет никаких сомнений, что все это правда. Как нет никаких сомнений и в истинности ∗знамений∗, но, быть может...» Она растягивает слова:
福楼拜(法国重要的批判现实主义作家, 1821-1880)
Гюстав Флобер
她写了一篇关于超现实主义的论文。
She wrote a dissertation on superrealism.
勃勒东(Andre Breton, 1896-1966, 法国作家, 超现实主义奠基人之一)
Бретон Андре
警察放弃侦探路线,转投社会现实主义
от детектива К соцреализму
褴褛飞旋不。我不会向格拉德的现实主义屈服的。褴褛飞旋
Нет, я не собираюсь страдать от граадского реализма.
目击者说一切看起来都非常∗超现实主义∗。
Свидетель сказал, что сцена выглядела как ∗сюрреалистичный спектакль∗.
“哇哦。一个超级明星,∗而且∗还是个神秘主义者。真吸引人。我毫不怀疑这一切都是真实而充分的。我不怀疑那个∗标志∗,不过也许……”她开了口……
«Ого! Суперзвезда, да еще и ∗мистик∗. Как интригующе. У меня нет никаких сомнений, что все это правда. Как нет никаких сомнений и в истинности ∗знамений∗, но, быть может...» Она растягивает слова:
Эса ди Кейрош, Жозе Мария艾萨·德凯依罗斯(1845—1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)
эса ди кейрош
Витторио 德·西卡(Vittorio De Sica, 1901-1974, 意大利电影演员和导演, 新现实主义的奠基人之一)
Де Сика
Жозе Мария 艾萨·德凯依罗斯(Jose Maria Ecf de Queiroz, 1845-1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)
Эса ди Кейрош
说你是个现实主义者,有人能逃出去总比一个都出不去强。
Сказать, что вы прагматик. И для всех будет лучше, если сумеет спастись хоть кто-то, чем вообще никто.
来点儿现实主义能让这疯狂的世界讲点道理,不是吗?
Здоровый прагматизм еще никому не мешал, разве нет?
事实与依据:这是最好的灵感。我相信现实主义最适合我的风格!
Факты и здравый смысл - вот лучшие источники вдохновения. Здоровый прагматизм меня вполне устраивает.
阿尔封斯·都德(1840~1897), 19世纪法国著名现实主义作家, 小说家, 龚古尔学院院士
Доде Альфонс
将观念表述为现实——唯一真实存在的现实——的一部分,而非什么抽象的∗真实形态∗是很管用的。从另一方面讲,他玩的这一手话术并不算是在说谎。他是个利己主义的温和派。
Бывает очень полезно подавать идеи как часть реальности — единственной реальности, которая существует, — а не как какой-то абстрактный идеал. С другой стороны, он не кривит душой, когда проводит эту манипуляцию. Он действительно умеренный приверженец этих идей, преследующий личные цели.
他们正在做着理想主义者和现实主义者都想看到完成的有价值的工作。
They are doing valuable work which idealists as well as realists want to see done.
她努力想要给人留下虚无主义者的印象,其实真的不过是一个愤怒的小康米党派人士。难怪她会说什么街头流动的红色——那是大革命期间发生的事情。
С ее стороны это отчаянная попытка показать себя нигилисткой, однако на самом деле она лишь злая юная коммунистка. Неудивительно, что она все время говорит о красных реках на улицах — именно так и было во время Революции.
пословный:
真实 | 主义 | ||
1) истинный, действительный, реальный, подлинный, настоящий, достоверный; идеальный; неподдельный; верный; точный; реально
2) правдивый, искренний
|
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|
похожие:
实科主义
实证主义
真实定义
写实主义
实践主义
果实主义
唯实主义
实体主义
现实主义
实存主义
实力主义
实验主义
实利主义
实用主义
新现实主义
实证主义者
写实主义者
真实的买主
反实证主义
超写实主义
现实主义者
新写实主义
非写实主义
实用主义者
巧实力主义
超现实主义
实践主义者
现实主义法
新实证主义
实在法主义
实验现实主义
现实主义文学
真实票据主义
心理现实主义
批评现实主义
现实主义标准
玩世现实主义
实用主义教育
法律现实主义
伤痕现实主义
素朴实证主义
逻辑实证主义
批判现实主义
唯心实证主义
革命现实主义
社会写实主义
分析实证主义
想象现实主义
自然写实主义
魔幻现实主义
法律实证主义
实用主义法学
理想现实主义
新实证主义者
照相写实主义
实在主义法学
魔幻写实主义
实验主义教育
现实主义法学
实证主义法学
新现实主义者
名称现实主义
经济现实主义
现实主义的风格
实用主义的复仇
非现实主义艺术
现实主义的笔法
实用主义教育学
现实主义的作家
现实主义消费者
实用主义无神论
超现实主义绘画
狭隘的实践主义
清醒的现实主义者
将来实现共产主义
实用主义的道德观
现实主义道德阶段
社会主义现实主义
美国法律实证主义
现实主义的抒情文体
非现实主义文学流派
对事情的实利主义态度
全面实现社会主义思想
为实现共产主义而斗争
实现共产主义的社会制度
经验主义-实用主义学派
对艺术的狭隘实用主义态度
对于现实的反历史主义观点
制定经济计划时的现实主义态度
中国特色社会主义理论与实践研究
允许小地区和小范围实行资本主义
革命现实主义和革命浪漫主义相结合
马克思主义普遍真理同中国具体实践相结合
建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践