实体主义

substantive justice

примеры:

新现实主义

лит. неореализм

自然写实主义

натуралистический фактографизм

现实主义诗人

a realistic poet

社会主义现实主义

социалистический реализм

现实主义的风格

реалистический стиль

社会主义的现实主义

социалистический реализм, соцреализм

清醒的现实主义者

трезвый реалист

生气勃勃的社会主义现实主义

жизнеутверждающий социалистический реализм

革命现实主义和革命浪漫主义相结合

сочетать революционный реализм с революционным романтизмом

世界资本主义体系败势难挽

спасти положение прогнившей системы мирового капитализма невозможно

国际人道主义实况调查委员会

Международная комиссия по установлению фактов

制定经济计划时的现实主义态度

реализм в планировании хозяйства

福楼拜(法国重要的批判现实主义作家, 1821-1880)

Гюстав Флобер

开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育

развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали

勃勒东(Andre Breton, 1896-1966, 法国作家, 超现实主义奠基人之一)

Бретон Андре

Витторио 德·西卡(Vittorio De Sica, 1901-1974, 意大利电影演员和导演, 新现实主义的奠基人之一)

Де Сика

Эса ди Кейрош, Жозе Мария艾萨·德凯依罗斯(1845—1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)

эса ди кейрош

Жозе Мария 艾萨·德凯依罗斯(Jose Maria Ecf de Queiroz, 1845-1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)

Эса ди Кейрош

阿尔封斯·都德(1840~1897), 19世纪法国著名现实主义作家, 小说家, 龚古尔学院院士

Доде Альфонс

物是指民事主体实际能够支配或控制的具有一定经济价值的物质资料

Вещами в гражданском праве признаются материальные, физически осязаемые объекты, имеющие ценностную экономическую форму товара.

马克·吐温(Mark Twain, 1835. 11. 30. -1910. 4. 21), 原名塞缪尔·兰亨·克莱门斯, 美国幽默大师, 小说家, 作家, 著名演说家, 19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表

Марк Твен

пословный:

实体	主义
shítǐ 1) вещество (напр. как объект изобретения); сущность 2) самостоятельное образование; экономический субъект; экономическая единица 3) самостоятельная правовая единица; организация–субъект права 4) предмет 5) материальный; осязаемый; реальный	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)