实证主义

shízhèng zhǔyì

филос. позитивизм

逻辑实证主义 логический позитивизм

позитивный философия; положительная философия; положительный философия; позитивная философия

见实证论。

shí zhèng zhǔ yì

主张以科学的方法，建立经验性的知识，认为事实必须透过观察或感觉而得。由法国哲学家孔德所创。

shí zhèng zhǔ yì

positivism

empiricism

shí zhèng zhǔ yì

{哲} positivism

shízhèngzhǔyì

phil. positivism; empiricism

近代资产阶级哲学派别之一，认为认识的对象只是实际存在的事实，科学只是主观经验的描写，事物的本质是不可能认识的。

в русских словах:

позитивизм

实证主义 shízhèngzhǔyì

синонимы:

примеры:

“很抱歉，亲爱的，”她看了看周围。“急性脑病听起来的确很吓人。就连科学实证主义都不能完全确信我们面对的东西……”

Прошу простить меня, любезнейший. — Она смотрит по сторонам. — Должно быть, для человека с тяжелым случаем энцефалопатии это звучит пугающе. Даже сторонники научного позитивизма не до конца уверены, с чем мы имеем дело...

“很抱歉，警探，”她环顾四周。“从哲学的意义上讲——听起来肯定∗特别吓人∗。就连科学实证主义都不能完全确信我们面对的东西……”

Прошу простить меня, детектив. — Она смотрит по сторонам. — С философской точки зрения это, должно быть, звучит ∗пугающе∗. Даже сторонники научного позитивизма не до конца уверены, с чем мы имеем дело...

逻辑实证主义者说的——辩证唯物主义者反驳的。

То, что утверждают сторонники позитивистской логики, сторонники диалектического материализма отрицают.

如果康米主义的基础完全是无法被证实的∗理论∗……

Если в основе коммунизма лежат ∗теории∗, которые невозможно доказать...

请注意：有关数字惩戒的故事是种族主义者虚构历史的常见手法，这些故事完全没有考古记录的证实……

Прошу заметить: рассказы о нанесении увечий пальцам — мотив, часто повторяющийся в расистской псевдоистории. Они никак не подтверждаются археологическими находками.

新现实主义

лит. неореализм

现实主义诗人

a realistic poet

社会主义现实主义

социалистический реализм

自然写实主义

натуралистический фактографизм

提起超现实主义

Упомянул сюрреалистичный спектакль.

现实主义的风格

реалистический стиль

社会主义的现实主义

социалистический реализм, соцреализм

清醒的现实主义者

трезвый реалист

你们的教义证明失败，太多个人主义了。

Ведьмачий кодекс яйца выеденного не стоит. Слишком в нем много индивидуализма и торговли долгом.

生气勃勃的社会主义现实主义

жизнеутверждающий социалистический реализм

超现实主义艺术的词汇

The lexicon of surrealist art.

革命现实主义和革命浪漫主义相结合

сочетать революционный реализм с революционным романтизмом

国际人道主义实况调查委员会

Международная комиссия по установлению фактов

“我不∗仅仅∗是种族主义。你看，我会看∗书∗，”他用香烟比划着，以示强调。“种族理论的科学性已经被证实了，就算有些人不愿意接受也一样。”

Я не ∗просто∗ расист. Слушай, я читал ∗книги∗, — он делает резкий жест рукой, усиливая свои слова. — Расовая теория доказана наукой, хотя и не все желают это принимать.

制定经济计划时的现实主义态度

реализм в планировании хозяйства

福楼拜(法国重要的批判现实主义作家, 1821-1880)

Гюстав Флобер

她写了一篇关于超现实主义的论文。

She wrote a dissertation on superrealism.

警察放弃侦探路线，转投社会现实主义

от детектива К соцреализму

勃勒东(Andre Breton, 1896-1966, 法国作家, 超现实主义奠基人之一)

Бретон Андре

褴褛飞旋不。我不会向格拉德的现实主义屈服的。褴褛飞旋

Нет, я не собираюсь страдать от граадского реализма.

目击者说一切看起来都非常∗超现实主义∗。

Свидетель сказал, что сцена выглядела как ∗сюрреалистичный спектакль∗.

Эса ди Кейрош, Жозе Мария艾萨·德凯依罗斯(1845—1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)

эса ди кейрош

Витторио 德·西卡(Vittorio De Sica, 1901-1974, 意大利电影演员和导演, 新现实主义的奠基人之一)

Де Сика

Жозе Мария 艾萨·德凯依罗斯(Jose Maria Ecf de Queiroz, 1845-1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)

Эса ди Кейрош

但是不幸的是，真正的现实主义与我们所讨论的问题无关。

К сожалению, истинному реализму в этом мало места.

来点儿现实主义能让这疯狂的世界讲点道理，不是吗？

Здоровый прагматизм еще никому не мешал, разве нет?

说你是个现实主义者，有人能逃出去总比一个都出不去强。

Сказать, что вы прагматик. И для всех будет лучше, если сумеет спастись хоть кто-то, чем вообще никто.

阿尔封斯·都德(1840~1897), 19世纪法国著名现实主义作家, 小说家, 龚古尔学院院士

Доде Альфонс

他们正在做着理想主义者和现实主义者都想看到完成的有价值的工作。

They are doing valuable work which idealists as well as realists want to see done.

пословный:

实证	主义
shízhèng 1) реальное доказательство, истинное подтверждение, неопровержимое доказательство 2) см. 证实 3) доказанный, эмпирический, позитивный 4) кит. мед. избыточный синдром	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)

начинающиеся:

实证主义法学实证主义者