真正宝贵的东西,都是你出生身体里面就有的
пословный перевод
真正 | 宝贵 | 的 | 东西 |
1) ценный, драгоценный; дорогой; важный
2) высоко ценить; уважать; считать важным
|
1) восток и запад
2) с востока на запад
dōngxi
1) предмет, вещь; нечто; что-то
2) существо, тварь
3) бран. дрянь, сволочь, гад
|
, | 都是 | 你 | 出生 |
1) все; всё
2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
|
ты, твой
|
1) рождаться, родиться, рожать; рождение
2) отдавать жизнь, жертвовать собой
|
生身 | 身体 | 里面 | 就 |
1) ребёнок, ещё не переболевший оспой
2) родиться; родительский; родной
3) физическое тело Будды (в противоположности 法身 дхармовому телу); тело бодисатвы в смертной форме
|
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
2) личность; личный
3) здоровье
|
1) внутри; в доме; в помещении; внутренняя сторона (поверхность) ; внутренность; (также послелог) в
2) изнанка
3) вежл. левая (почётная) сторона
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
有的 | |||
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
|