2) 【大学生】考试

Великая Запара - 【大学生】〈谑〉考试, 考(试)期

大学生[的] dàxuésheng [-de]

студенческое общежитие - 大学生宿舍

大学生[们] dàxuésheng[men]

советское студенчество - 苏联大学生

大学生分组了

студенты разделились на группы (по группам)

做大学生

быть студентом

两个女儿都是大学生

Обе дочери студентки

录取...为大学生

зачислять кого-либо студентом

教大学生们历史

преподавать студентам историю

使大学生受专门教育

специализировать студентов

这个大学生 专门学习铸造

этот студент специализируется по литейному делу

大学生宿舍

студенческое общежитие

苏联大学生

советское студенчество

给大学生解答疑问

консультировать студентов

这个问题关系到所有的大学生

Этот вопрос касается всех студентов

（毕业典礼上）穿戴着（表示学位的）方帽长袍的大学生

students in caps and gowns

一年级大学生

студент первого курса, первокурсник

二年级大学生

студент второго курса, второкурсник

三年级大学生

студент третьего курса, третьекурсник

四年级大学生

студент четвертого курса, четверокурсник

低年级大学生

lower grade students

高年级大学生

upper grade students; higher grade students

获得奖学金的大学生

exhibitioner

如今咱们山村也有了自己的大学生。

Now our mountain village has its own college students.

他一向主张大学生的知识面要宽一些。

He has always been of the opinion that university students ought to have a wider range of knowledge.

大学生大部分在校住宿。

Most college students are boarders.

大学生一般都在学校里食宿。

College students normally live and dine on campus.

许多大学生的生活很俭省。

A lot of college students have a thrifty lifestyle.

他回顾了大学生活。

He reviewed his college life.

他常怀念他的大学生活。

He often thinks fondly of his university life.

大学生的危机感很强。

University students have a strong feeling of impending crisis.

小刚从一个不懂事的孩子成长为大学生了。

Сяо Ган из несмышлёного ребенка превратился в студента университета.

тверская городская общественная организация "Студенческий правозащитный союз " 特维尔市社会组织"大学生人权运动协会"

ТГОО СПС

Студенческий диско-клуб Московского авиационного института 莫斯科航空学院大学生迪斯科俱乐部

СДК МАИ

Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学生物技术体系科学研究工艺设计所

НИКТИ БТС

Экологический факультет Казанского государственного университета 喀山国立大学生态系

КазГУ Экофак

Научно-исследовательский институт биологии при Иркутском государственном университете 伊尔库茨克国立大学生物学科学研究所

ИрГУ НИИБ

昨天还是一名大学生, 今天已经当上了老师

вчера был студентом, сегодня уже учитель

大学生按组分开了

Студенты распределились по группам

在他还是大学生的时候

в бытность его студентом

这几个大学生是我儿子的同年级同学

эти студенты однокурсники с моим сыном

一个排全由大学生组成。

Один взвод сплошь состоял из студентов.

高年级大学生(们)

студенты старших курсов

- 老李啊，你看看现在的大学生，又会英语，又会电脑，又会开车……什么都会！
- 是啊！咱们差得太远了！只能等着下岗了。

- Лао Ли, посмотрите, нынешние студенты и английским владеют, и компьютером, и машину могут водить . . . все могут!
- Да-а, мы здорово отстали! Только и осталось, что ждать пенсии.

- 当了三年大学生，感觉怎么样
- 不能说没学东西，可是骗局和陷阱太多，真没劲！

- Ты уже три года как студент. Как ощущения?
- Не сказал бы, что ничего не выучил, но так много плохого («подлянки») и уловок (ловушек)! Скукота!

使大学生记起所学过的单词

напомнить студентам старые слова

康米主义是怯弱知识分子和无知大学生的意识形态。他们根本不在乎∗真正∗的工人。

Коммунизм — идеология бесхарактерных интеллигентов да университетских молокососов. Им нет дела до простого рабочего человека.

他终于不负众望，成为村里的第一个大学生。

Он в конце концов оправдал ожидания окружающих, став первым студентом университета в деревне.

自焚在罗马丹流行了一阵子，特别是在大学生之间。尤其是科霍伊，这种行为在那里报道的最多。

Самосожжение — последний писк моды в Ло-Мантанге, особенно среди студентов университета. Особенно оно популярно в Кохое, где такие акции сильнее всего интересуют прессу.

清凉的夜风从海湾边吹来，绕着岬岸公寓打转。在这曾经辉煌的施工地点一个被遗忘的角落，被生锈的脚手架零件与褪色油布构成的墙壁所包围着，一名rcm的警探与两名大学生正辩论着一个深奥理论的精妙之处……

Пришедший с залива холодный бриз кружит вокруг жилого комплекса «Кейпсайд». В практически позабытой части этого некогда славного строения, среди проржавевших строительных конструкций и выцветшего брезента, детектив ргм спорит с парой студентов о тонкостях какой-то замысловатой теории...

“那是一个悲伤的故事。”她皱起眉头。“一群对项目充满热情的大学生协助野外考察，毫无疑问，他们也是一心想要打动教授，结果差点把它∗灭绝∗了。”

Ответ печален, — хмурится она. — С полевой работой помогала группа студентов. Они были полны энтузиазма — и, вне всякого сомнения, хотели впечатлить преподавателей... но из-за них популяция кол-до-ма-ма-даква почти вымерла.

他们是大学生，不是小学里的捣蛋鬼，出勤率没那么重要。再说了，我们也不是下级警队。

Он же не первоклашки-хулиганы, а студенты университета. Посещение занятий необязательно. К тому же, мы не из прогульного отряда.

既然你已是个大学生了，就应当学着独立，不靠父母的帮助。

Now that you are a college student, you should learn to be independent of your parents’ help.

饼干公司不得不付出比他们预计的还要多得多的钱，因为他们花了4800美元从那位大学生那里买下了那块饼干。

The manufacturers had to pay more money than they had anticipated, for they bought the biscuit from the student for$4800.

我们希望大学生活有助于他扩展兴趣爱好。

We hope college life will help him to spread his wings a bit.

自从我毕业以后，我一直想念时而成功、时而失败的大学生活。

Since I graduated, I miss the thrills and spills of college life.

她在三次大学生体育竞赛中获得校名字母徽章

She lettered in three collegiate sports.

大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。

The college students are active to crusade against the nuclear weapons.

对不起，能否告诉我到大学生活动中心怎么走？

Excuse me, could your please tell me how to get to the student center?

我是个大学生。v。 aux。

Amos I am a college student.

现在她的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后，2500名申请人中，500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论：工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。

Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2, 500 applicants, proving Ms. Kopp’s theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.

迎面走来一群工人, 其中间杂着一些大学生

навстречу нам двигались рабочие, перемешанные со студентами