注意到社会公平的生产模式变革: 1990年代拉丁美洲和加勒比发展的首要任务

Изменение структуры производства в условиях социальной справедливости: первоочередная задача в области развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 1990-е годы

教育与知识: 注意到社会公平的生产模式变革的基本支柱

Просвещение и знание: основные факторы, способствующие изменению структуры производства в условиях социальной справедливости

人口、社会公平和生产模式变革

Народонаселение, социальная справедливость и изменение структуры производства

社会公平和生产模式变革: 综合性办法

Социальная справедливость и изменение структуры производства: комплексный подход

可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境

Устойчивое развитие: изменение структуры произвидства, социальная справедливость и окружающая среда

国务院总理李克强曾经明确表示：“持续发展经济、不断改善民生、促进社会公正是本届政府的三大任务。”他说，教育公平具有起点公平的意义，是社会公平的重要基础，可以使人们通过自身努力，提升参与平等竞争的能力，这有助于促进社会纵向流动。

Премьер Госсовета Ли Кецзяо как-то точно сказал: " Длительное развитие экономики, постоянное улучшение условий жизни, стимулирование социальной справедливости является задачей 3го съезда партии этого созыва". Он сказал, что равенство в обучении по правде имеет первоначальное значение - важную основу равенства в обществе, способное заставить людей стать усердными, повысить возможность участвовать в конкурсе на равных. Это способствует ускорению социальной вертикальной мобильности.

社会公平是他们政治纲领的基本原则。

Social justice is the keystone of their political program.

欧洲全民机会平等年-走向公正社会

European Year of Equal Opportunities For All - Towards a Just Society

她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。

Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice.

同国际社会一道，坚定捍卫二战胜利成果和国际公平正义

вместе с мировым сообществом защищать итоги Второй мировой войны и международную справедливость

国际劳工组织关于争取公平全球化的社会正义宣言

Декларация МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации

社会公论

см. 公论

违背社会公德

transgress social morality

和平社会主义阵营

лагерь мира и социализма

社会平均必要劳动量

average amount of socially necessary labor; average socially necessary amount of labor

社会平均成本盈利率

profit rate on the basis of the average social costs

社会平均工资盈利率

profit rate on the basis of the average social wages

社会平均资金利润率

average social profit rate on funds; rate of profit on average social funds

社会平均劳动耗费标罳

standard of average social labor consumption

统一的社会平均盈利率

unified average social rate of profit

民间社会参加建设和平委员会会议的暂行准则

Временные руководящие принципы участия представителей гражданского общества в заседаниях Комиссии по миростроительству