好，你说，如果不是因为看重摩拉的神力特质，岩王爷又为何要做出如此奢侈的行为？

Хорошо. Тогда скажите, почему Властелин Камня пошёл на такое расточительство, если не из-за сверхъестественных сил моры?

威胁和暴力行为

assaulting and battering

说圣契上要求你为神王夺取神力。

Сказать, что Завет требует, чтобы вы обрели могущество во имя Короля-бога.

对妇女的暴力行为

насилие в отношении женщин

我们谴责任何暴力行为。

Мы осуждаем любые насильственные действия.

与毒品有关的暴力行为

насилие, связанное с наркотиками

制止侵害妇女的暴力行为

борьба за искоренение насилия в отношении женщин

打击对妇幼暴力行为小组

Группа по борьбе с насилием в отношении женщин и детей

我是暴力行为的受害者。

Я жертва насилия.

暴力行为受害妇女和女童项目

проект "Женщины и девочки - жертвы насилия"

亲密伙伴的严重暴力行为;亲密伴侣暴力行为

intimate partner violence; intimate partner abuse

消除对妇女的暴力行为宣言

Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин

有暴力行为的囚犯隔离囚禁。

Violent prisoners are kept separate from the others.

消除对妇女的暴力行为国际日

Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин

消除对妇女暴力行为世界运动

Всемирная кампания за искоренение насилия в отношении женщин

欧洲制止对劳动妇女暴力行为

Европеская ассоциация против насилия в отношении работающих женщин

对妇女的暴力行为问题工作组

Рабочая группа по вопросу о насилии в отношении женщин

履行神职，才能积累神力。但我不喜欢统治…我觉得蒙德也不会喜欢的。

Сила Архонта напрямую зависит от того, как хорошо он управляет своей территорией. Хотя мне лично не очень близка идея «управления». Жителям свободного Мондштадта тоже, я полагаю.

一个没有对妇女暴力行为的世界

Мир свободный от насилия в отношении женщин

地中海对妇女暴力行为问题论坛

Средиземноморский форум по вопросу насилия против женщин

对妇女暴力行为问题专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросам насилия в отношении женщин

关于对妇女暴力行为的斑珠尔宣言

Банджульская декларация о насилии в отношении женщин

破碎的梦：对妇女的暴力行为－对发展的障碍

Попранные мечты: насилие в отношении женщин - препятствие на пути развития

达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划

План действий по ликвидации насилия в отношении женщин в Дарфуре

联合起来制止侵害妇女的暴力行为

Сообща покончим с насилием в отношении женщин

我们在下水道与嘉斯蒂尼娅女王对峙。她努力为自己的行为辩解，说自己始终心怀广大人民的利益。如果她不对神谕教团发出致命一击，他们也会迟早攻击矮人。

Мы нашли королеву Юстинию в канализации. Она пыталась оправдаться, заявив, что все ее поступки продиктованы заботой о своем народе: мол, если бы она не нанесла удар по Ордену, рано или поздно он развязал бы войну против гномов.