雷神之印（隐藏）

Знак Громоборцев (скрытый)

雷神之印（剧毒）

Знак Громоборцев (отравленный)

附魔武器 - 雷神之印

Чары для оружия - знак клана Громоборцев

公式：附魔武器 - 雷神之印

Формула чар для оружия - знак Громоборцев

以神灵之名！

Силой лоа!

阿尔凯。八圣灵之一。生与死的轮回之神。

Аркей. Один из Восьми божеств. Бог Цикла Рождения и Смерти.

祖尔的大军想要将神灵之王的神庙据为己有。

Приспешники Зула пытаются захватить храм, воздвигнутый в честь лоа королей.

你可以在西边的洛阿神灵之园找到贡克。

Гонка можно найти в его логове в Саду лоа к западу отсюда.

祝福只赐予信仰神灵之人，只有他们真正懂得感恩。

Благословенны молящиеся, ибо они постигли истинную милость.

泽尼萨尔是工作和贸易之神。他的圣坛在独孤城的圣灵神殿里。

Зенитар - бог труда и торговли. У него есть алтарь в Храме богов в Солитьюде.

斯丹达尔是公正与宽容之神。他的圣坛位于独孤城的圣灵神殿里。

Стендарр - бог милосердия, а также благочестивого и могущественного правления. Посвященный ему алтарь находится в Храме богов в Солитьюде.

来，同我一起前往洛阿神灵之园西边的贡克之巢，我们要营救神灵。

Приходи в логово Гонка, что в западной части Сада лоа, – будем спасать бога.

泽尼萨尔是工作和贸易之神，他的神龛位于独孤城的圣灵神殿里。

Зенитар - бог труда и торговли. У него есть алтарь в Храме богов в Солитьюде.

而那时的我，只是千风中的一缕。并无神灵之格，也不成人形…

В те времена я был обычным ветерком среди тысяч ветров. Я не был никаким богом, и человеческой формы у меня не было...

我是卡格瓦，曾经拥有伟力的神灵。我诅咒鲜血巨魔和他们的黑暗之神！他们杀死了我的信徒，只留下了泽蒂摩一人。但现在，连泽蒂摩都不在了。

Я – Крагва, когда-то великий и могучий. Будь прокляты эти тролли крови и их темный бог! Они убивали моих последователей до тех пор, пока не остался один Зентимо, а теперь и его больше нет.

报告称行动取得了成功，神灵之力已经增强，使得恩赐的效果会持续更久。

В нем сообщается, что все прошло успешно и могущество лоа возросло. Дары лоа теперь будут действовать дольше.

穆厄扎拉很久以前就是死亡之神。是他抚养了老邦桑迪，让我成为洛阿神灵。

Мвезала был лоа смерти до твоего покорного слуги. Это он наделил старину Бвонсамди силой, он сделал меня лоа.

亚兹玛和她的心腹沃卡尔已经将他们大部分的兵力撤回到了洛阿神灵之园。

Язма и ее подручный Волкаал собрали большую часть своих сторонников в Саду лоа.

沙德拉的祭坛就位于洛阿神灵之园的西北方。你必须阻止亚兹玛屠杀间谍女王。

Святилище Шадры в северо-западной части Сада лоа. Не дай ей убить предводительницу шпионов.

「在首度奠基、地精诞生之前，巨神灵之力便已茁壮。 这力量将藉我手导引。」

"Власть нефилимов росла еще до того, как был заложен первый камень или был рожден первый эльф. Да будет эта сила распространяться моими руками."