神经疾病

shénjīng jíbìng

неврологические болезни

воздушная нерва

в русских словах:

кардио. . .

(复合词前一部分)表示“心脏的”、“治疗心脏病的”之意, 如: кардиосклероз 心硬化. кардиохирургия 心脏外科学. кардионеврологический 治疗心脏神经疾病的.

толперизон

托哌酮具有血管扩张作用及中枢性肌肉松弛作用。主要用于治疗动脉硬化、血管内膜炎，也用于卒中后遗症、脊髓末梢神经疾病及脑血管疾病等。

примеры:

点点头。“神经变性疾病。”

Кивнуть. «Нейродегенеративное заболевание».

再说一次，是神经变性疾病。

И опять же, нейродегенеративное заболевание.

麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。

Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves.

这孩子的神经性疾病常使她产生痉挛。

The child’s nervous illness often threw her into convulsion.

据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。

It is reported that this disease attacks the central nervous system.

她的手因为某种神经变性疾病不停地颤抖。

Рука у нее трясется — симптом нейродегенеративного заболевания.

精神疾病。

При психическом расстройстве.

是的，当然。不过——以一种不那么抽象的方式——我之前提过的神经变性疾病。

Да, конечно. Но если говорить менее абстрактно, — ранее упомянутое нейродегенеративное заболевание.

这种疾病经药物治疗后未见好转。

The disease failed to respond to drugs.

耳神经病

отоневралгия

神经病遗传

neuropathic heredity

神经病学的

neurologic

伦敦政治经济学院经济效益中心的Richard Layard曾经说过，精神疾病是英国最大的社会问题，造成占GDP1.5%的巨额损失。

По словам Ричарда Лейарда из Центра изучения экономических показателей Лондонской школы экономики, психические расстройства являются самой большой социальной проблемой Великобритании, обходящейся ей в 1.5% ВВП.

哈，神经病。

Хм. Дурной какой-то.

你简直是神经病。

You are simply not in your right mind.

这里有个神经病！

У нас тут псих!

疾病的症状和自我的表达变得很难区分，而精神病治疗的重点就是将这两者区别开来。

Проявления болезни и чувства самовыражения не так легко распознать и различить. Поэтому психиатрическое лечение часто фокусируется на разделении вышеуказанных двух составляющих.

不坐车就不坐，神经病。

Не хочешь на телегу - ну и не надо! Чокнутая...

维生素B12缺乏性神经病

vitamin B12 deficiency neuropathy

全是神经病跟毒虫。

Психопаты и нарки.

∗精神疾病∗是当权者用来把人们同质化的术语。我想我还没患上精神疾病，只是有些政治疾病。有些多疑。

∗Умственное расстройство∗ — это термин, который используют власть имущие, чтобы обезличивать людей. Думаю, до умственного расстройства я не дотягиваю. У меня обычное политическое расстройство. Я — подозрительный элемент.

你们是哪来的神经病？

Вы что какие-то извращенцы?

神经病！你坏掉了吗？

Это было очень глупо! Вы не повреждены?

红皮水肿性多发性神经病

erythredema polyneuropathy

进行性肥大性间质性神经病

Sottas' disease; Gombault's disease

пословный:

神经	疾病
shénjīng 1) анат., мед. нерв; нервная система; нервный; невро- 2) нервная деятельность; нервы, психика; нервный, психический, психологический 3) психовать	jíbìngболезнь; заболевание

начинающиеся:

神经疾病康复神经疾病康复科