神色自若
shénsè zìruò
спокойно и невозмутимо, без страха
shénsè-zìruò
[be perfectly calm and collected]神态从容自然。 形容人遇事不惊
shén sè zì ruò
神色从容自然,很镇定的样子。
如:「不管遇到什么难题,他都能够神色自若的处理。」
五代史平话.周史.卷下:「琼饮酒一大卮,令人破骨出之,流血数升,神色自若。」
shén sè zì ruò
look unperturbed; be perfectly calm (cool) and collected; in an assured condition; show composure and presence of mind; with an easy, self-possessed mien:
他心里一惊,但表面上却仍神色自若。 He was taken aback, but he managed to remain calm.
shénsè zìruò
look unperturbed神情面色镇定如常。
синонимы:
примеры:
他心里一惊,但表面上却仍神色自若。
He was taken aback, but he managed to remain calm.
面对敌人的刑具,神色自若地微笑。
Спокойно улыбаться перед орудиями пыток врага.
脸不红心不跳神色自若
спокойно и невозмутимо, ни единый мускул не дрогнул у него на лице
пословный:
神色 | 自若 | ||
естественный, свободный, непринуждённый
|