曷城警督站在一面镜子面前，修理着自己的橙色飞行员夹克。你应该问问他这个问题。

Лейтенант Кицураги стоит перед зеркалом и поправляет свою оранжевую летную куртку. Эти вопросы должен задавать он.

站在…一面

встать на чью сторону

低头行礼 - 你正站在一位国王的头前面…

Кланяйся в пол. Вон, видишь - венценосец.

现在站在锐影前面的灯光里。

А теперь встаньте перед «Кинемой» в свете фар.

为什么你好像突然看到他们两个站在一堵布满弹孔的墙的前面？

Внезапно ты представляешь, как эти двое стоят спиной к изрешеченной пулями стене. К чему бы это?

警督站在一张白色的桌子后面擦枪，在这种紧张的情况下绝对能派上用场。

Лейтенант стоит за белым столом и чистит пистолет. В такой напряженной ситуации, как сейчас, он бы очень пригодился.

我永远不会背叛当初我一心一意侍奉的那位仁慈的夫人，至于那位现在站在我面前的人？我会。

Я бы никогда не отвернулся от своей доброй хозяйки, которая когда-то меня активировала. Но от женщины, которая стоит передо мной сейчас? Да.

精灵站在一辆展示各种杂物的货车前面。他热情地向你示意，并给你一个大大的微笑。

Эльф стоит перед повозкой, где разложена всякая всячина. Он приветливым жестом приглашает вас подойти и широко улыбается.

墓地。你向下看了看你粗糙的手，然后看着一个站在面前，闪闪发亮的灵魂。一场盛宴正在等着你。

Кладбище. Вы смотрите на свою искалеченную руку, затем – на призрака, дрожащего неподалеку. Вас ждет пир.

警督也点点头。这个场面挺有意思的——你们俩站在一栋废弃建筑的破墙边……点头。只是点头。

Лейтенант тоже кивает. Такая вот картина: вы с ним вдвоем у сломанной стены здания — стоите... и киваете. Вместе.

我永远不会背叛当初我一心一意侍奉的那位仁慈的主人，至于那位现在站在我面前这个？我会。

Я бы никогда не отвернулся от своего доброго хозяина, который когда-то меня активировал. Но от человека, который стоит передо мной сейчас? Да.