关于跨区域销售的管理办法。

Положение о регулировании сбыта продукции дилерами в незакреплённых за ними регионах.

水灾预报系统管理办法

Общий анализ органиции систем прогнозирования наводнений

纽约宣言：承诺采用最佳管理办法规避、威慑和推迟海盗行为

New York Declaration: Commitment to Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay Acts of Piracy

预防性渔业管理办法工作组

Рабочая группа по осторожному подходу к управлению рыболовством

保险公司购买中央企业债券管理办法

методы покупки облигаций гос. предприятий страховыми компаниями

涉及恐怖活动资产冻结管理办法

Система мероприятий по замораживанию активов, связанных с финансированием террористической деятельности

保险公司股权管理办法

методы управления правом на акции страховой компании

城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法

Правила по оказанию помощи лицам, занимающимся бродяжничеством и попрошайничеством, не имеющим средств к существованию

我们正在拟订新的交通管理办法。

We are scheming out a new method of traffic control.

无纸办公(管理法)

делопроизводство безбумажное

淡水管理战略办法专家组会议

Совещание Группы экспертов по стратегическим подходам к рациональному использованиюресурсов пресной воды

外资保险机构驻华代表机构管理暂行办法

временные положения, регулирующие работу иностранных страховых представительств в КНР

保险公司投资证券投资基金管理暂行办法

временные правила работы инвестиционных фондов страховых компаний

淡水管理战略办法闭会期间特使工作组

Межсессионая специальная рабочая группа по стратегическим подходам к рациональномуиспользованию ресурсов пресной воды

网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办法

Временные правила регулирования деятельности посреднических информационных организаций в области интернет-кредитования

啊，是的，好办法。最好让职业商人帮你管理那笔钱。

О, да, отличная идея. Всегда лучше, когда твоими деньгами занимается профессионал.

被标记为待售品的物品可以一次性全部出售。这是管理物品的一个好办法。

Предметы, которые вы отметили как товары на продажу, могут быть проданы одним действием. Это упростит наведение порядка в инвентаре.

公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"

中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People’s Republic of China Concerning the System of Export Licensing （1980）

产品开发管理办公室

Кабинет директора по разработке продукции

市公安局出租车管理办公室

управление такси городской полицейской части

核口太空港·管理办公室

Ядер-Космопорт кабинет администратора

国家灾害风险管理办公室

National Office of Disasters and Risks Management

依法办理

поступать сообразно с законом

你们塞西尔~嗝~不是应该有个超大的图书馆吗？我敢肯定~嗝~那个厉害的图书管理员能帮你想办法解决的。

Здесь же, - ик! - в Сайсиле, отличная библиотека! Думаю - ик! - эта мохнатая библиотекарша для тебя чего-нибудь раскопает.

想办法管教淘气的孩子

браться за шалунов

记住，<name>，如果你被制伏了，就要想办法再回去弄一匹。记得当心那个管理员，基特里克！

Запомни, <имя>: не пойман – не вор! И остерегайся их бешеного конюшенного, Китрика!

进口产品的处理办法

methods for handling imports

联邦管理法规)

система федеральных регулирующих правил США

到暴风城去的最快捷的办法就是通过索尔，我们的狮鹫管理员。他就在山脚下，把我的便笺拿给他看看，然后从他那里租一头狮鹫飞到暴风城去吧。

Быстрее всего добраться до Штормграда можно с помощью Тора, нашего укротителя грифонов. Он находится прямо у подножия этого холма. Приходите к нему с моей запиской, а затем летите на грифоне в Штормград.

我的本职工作，是管理土地与建设。璃月幅员辽阔，物产丰饶，但若是缺乏合理规划，只重视眼前利益，就没办法抵抗风险。

Моя работа - управление недвижимостью и строительством. Конечно, Ли Юэ велик и богат ресурсами, но если гнаться за сиюминутной выгодой без рационального планирования, то беды не избежать.

昆虫的脑袋没办法理解你的推理。

У него разум насекомого. Он не понимает твоих уговоров.

老实说，你没办法理解它们的。

~Вздох~ Честно говоря, вы все равно не поймете.

应当依法办理其财产权的转移手续

надлежит согласно закону выполнить процедуру передачи связанных с ними имущественных прав

受控环境下的项目管理法； PRINCE项目管理法

PRojects IN Controlled Environments

刑事司法管理计算机化手册

Руководство по компьютеризации отправления уголовного правосудия

至于你找到的雕文，处理办法很明显……

Что касается найденных тобой надписей, тут задача ясна...