经意
jīngyì
1) см. 经心
2) идеи (сущность, заветы) канона
ссылается на:
经心jīngxīn
1) обращать внимание; быть внимательным; заинтересовываться
2) делать внимательно, заниматься со всем усердием и вниманием (чем-л.)
jīngyì
经心;留意:毫不经意。jīngyì
[mindful] 经心; 注意
jīng yì
careful; mindful:
他不经意把杯子打碎了。 He inadvertently broke the glass.
经意点,别损坏仪器。 Be careful not to break the instruments.
jīngyì
1) v. pay close attention; be careful
2) n. true meanings of the classics
1) 经书的意义。
2) 经心;注意。
частотность: #54802
в самых частых:
синонимы:
примеры:
他不经意把杯子打碎了。
He inadvertently broke the glass.
经意点,别损坏仪器。
Be careful not to break the instruments.
不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。
Не торопитесь, лучшее всегда приходит тогда, когда его меньше всего ждешь.
很久以前,三个法师在暴风城里一起学习法术,直到其中的一个开始研究黑暗魔法。他原本并不想深入其中,但是却发现自己在不经意间越陷越深。最终,他被放逐出了暴风城。
Давным-давно в этой башне жили три мага, и один из них поддался искушению и занялся темными искусствами. Его уговаривали отказаться от черной магии, но тщетно. И он был изгнан.
可他们不经意间放出了一群古神的爪牙,一种名为无面者的生物。
Мы невольно стали свидетелями проявлении воли древних богов, исполняемой существами, известными лишь как безликие.
你可能已经意识到了,皇家药剂师协会是一个庞大的组织。我们对瘟疫炼金学的态度非常严谨。我们相信,进行试验的人越多,了解到真谛也就越早。
Как можно заметить, Королевское фармацевтическое общество имеет довольно широкую зону влияния. Мы серьезно относимся к нашему делу по разработке чумы. Мы считаем, что чем больше агентов занимается осуществлением экспериментов, тем скорее мы сможем добиться поставленной цели.
这枚戒指由一种坚不可摧的银质金属打造,但是由于主人常年佩戴,加上不经意的扭动和摩擦而留下了痕迹。
Внутренняя поверхность кольца, изготовленного из серебристого металла, со временем потускнела, словно владелец постоянно крутил его на пальце.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск